Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "抚背扼喉" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 抚背扼喉 EN CHINOIS

bèihóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 抚背扼喉 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «抚背扼喉» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 抚背扼喉 dans le dictionnaire chinois

Caressant gorge arrière gorge coup: appuyez sur; La métaphore est basée sur la tactique, rendant l'ennemi désespéré. 抚背扼喉 抚:按着;扼:掐着。比喻扼据要冲,制敌死命。

Cliquez pour voir la définition originale de «抚背扼喉» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 抚背扼喉


抵背扼喉
di bei e hou
拊背扼喉
fu bei e hou

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 抚背扼喉

抚背
躬自问

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 抚背扼喉

人工
如鲠在
扼喉
骨鲠在

Synonymes et antonymes de 抚背扼喉 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «抚背扼喉»

Traducteur en ligne avec la traduction de 抚背扼喉 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 抚背扼喉

Découvrez la traduction de 抚背扼喉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 抚背扼喉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «抚背扼喉» en chinois.

chinois

抚背扼喉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fubeiehou
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fubeiehou
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fubeiehou
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fubeiehou
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fubeiehou
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fubeiehou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fubeiehou
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fubeiehou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fubeiehou
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fubeiehou
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Fubeiehou
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Fubeiehou
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fubeiehou
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fubeiehou
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொண்டையைக் கேளுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fubeiehou
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fubeiehou
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fubeiehou
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fubeiehou
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fubeiehou
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fubeiehou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fubeiehou
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fubeiehou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fubeiehou
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fubeiehou
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 抚背扼喉

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «抚背扼喉»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «抚背扼喉» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 抚背扼喉 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «抚背扼喉»

Découvrez l'usage de 抚背扼喉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 抚背扼喉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中华成语大词典 - 第 91 页
... 也指弃小利保大局。【 X 航拊背】 6 009^661 肮: 8 "吭" ,喉咙。掐住喉咙,摁住脊背,《史记,刘敬列传》: "夫与人斗,不握其肮、拊其背,不能全其胜也, "也作"扼喉抚背"、"抚背扼喉"。(隋)卢思道《为咪橄陈文》: "巨舰高舻,顾流东指,江都寿春之域,扳喉抚背之兵。
程志强, 2003
2
成語源 - 第 124 页
【扼喉撫背】〔 V 1^ 1^ ^亦作撫背扼喉,扼守要地以致敵死命。唐害吳武陵傳:「前銖扼喉,後陣撫背,左排右掖,其幾何而不踣邪。」【承乏】 VI 1 ^官就位之謙詞,卽暫時補充其空位的意思。左傳成二年:「韓厥曰:『敢告,不敏攝官承乏。』」註:攝承^乏。【承天之休】#一 3 ...
陳國弘, 1981
3
唐代文選 - 第 1 卷 - 第 xxxix 页
《莊子,外喉撫背之兵。」此處化用其意。記,劉敬叔孫通列傳》"「夫與人鬭,不镒其亢,拊其背,未能全其勝也。」盧思道《爲隋檄陳文》:「扼〔七〕署髮(一^ ) :魚脊鳍。撫背扼喉:撫,輕撃。扼,掐住。撫背扼喉,意謂欲制魚於死命。《史绶,是爲綸。」垂鈎:垂,一本作「爭」。
孫望, ‎郁賢皓, 1994
4
汉语成语考释词典 - 第 277 页
今陛下入关而都,案秦之故地,此亦溢天下之亢而拊其背。镒:同"扼"。亢:同"吭" ,也写作"肮"。宋:魏了翁《鹤山文集,三〇,奏缴别之杰书施行复襄事宜'贴黄》:贼虏日夜谋据襄阳,为扼吭拊背之计。又^ 1 ;扼喉抚背〕,喉(卜 6 ^ :喉咙。抚( ^ ) :按;捺。南朝陈.
刘洁修, 1989
5
成语语源典故词典 - 第 383 页
[扼虎敛亲]孝亲不顾生命·廿四孝:甘杨香午十四,常随父丰,往田时获粟,父为虎曳去·时杨香手无寸铁·椎知有父而不知有身·踊跃向前,扼持盅颈·虎亦韵然而逝·父方得免于害· [托庞抚背 1 亦作抚背扼喉,扼守要地以致敌死命·府书英武皮传:前钎扼喉,后阵抚背, ...
陈国弘, 1988
6
卢照邻集编年笺注 - 第 21 页
卢照邻. ( 8 ]纶·甩丝柬做成的钓绳。(说文) , ,纶,纠甘丝绞也。,段玉裁注, "纠, ·三合绳也·纠膏丝成绞,是为纶。,龟钩,争, (文苑英华)、(全店文)皆作,垂"。 C9 ]吞、杖, "鱼脊蜡。(文选)卷一二木华(海拭门,巨拼插云,针林刺天。" LlO ]抚背扼喉,抚,轻击。扼,掐。
卢照邻, 1989
7
分类汉语成语大词典: - 第 474 页
【扼肮拊背】 6 ^ 10 扼肮:掐住喉咙;拊背:捺住脊背。比喻制敌要害。《史记,刘敬叔孙通列传》: "夫与人斗,不扼其亢(即"肮" )拊其背,未能全其胜也。"也作"扼喉抚背"。〔辨〕"肮"不读作【扼喉抚背】 6 11611 ? 0 滅见"扼肮拊背"。隋,卢思道 喉抚背之兵。"《新唐 河 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
8
军事成语词典 - 第 463 页
... 抚士责试,末手待亡(291)们敌贵诈(97)末手待死(291)抚民劳军(97)末手待毙(291)抚民养兵(97)末手待级(291)抚特扼喉(97)末手被 ... 扼喉之地(83)末手就级(291)扼喉抚背(83)末手枕批(291)扼模控咽(83)末手就殖(291)批亢抵扶末兵袜马(290)批亢抖 ...
佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997
9
新唐書:
然則中山搏稿城之險,太原乘井陘之隘,燕徇樂壽,邢扼臨城,清河絕其南,弓高斷其北,孤雛腐鼠,求責不暇,又曷以救人哉?二鎮不敢動亦 ... 諸侯豢齊、趙以稔其釁,群帥築室礪兵,進窺房、蔡,屯田繼漕,前鋒扼喉,後陣撫背,左排右掖,其幾何而不踣邪?足下勿謂部 ...
歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015
10
初唐四杰研究 - 第 64 页
于是长翻嘴,免纶賴,拖署挫鬏,抚背扼喉。动摇柯,腾跃无由,有怀纤润,宁望洪流。大鹏过而^ : ,曰: "轩为鲲也,与尔游乎。自余羽化后,子其遗孤。"俄抚翼鮮,负之而趋,南游七泽,东泛五湖。是鱼也已相忘于江海,而渔者犹怅望于泥涂。这条东海的大鱼,因为"宕而 ...
骆祥发, 1993

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 抚背扼喉 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fu-bei-e-hou>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur