Signification de "赶不上" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 赶不上 EN CHINOIS

赶	不	上
gǎn	bù	shàng

QUE SIGNIFIE 赶不上 EN CHINOIS

définition de 赶不上 dans le dictionnaire chinois

Ne peut pas suivre 1 ne peut pas rattraper, ne peut pas suivre: il est parti, ~ ◇ ◇ mes devoirs ~ il ㄧ ici l'environnement ~ Beijing. 2 est trop tard: seulement 10 minutes pour quitter la voiture, peur de ~. 3 Nous ne pouvons pas répondre (chose désirée): Il fait beau ces dimanche plusieurs.

赶不上 ①追不上；跟不上：他已经走远了，～了◇我的功课～他ㄧ这里的环境～北京。 ②来不及：离开车只有十分钟 ，怕～了。 ③遇不着（所希望的事物）：这几个星期日总～好天气。

TRADUCTION DE 赶不上

Découvrez la traduction de 赶不上 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 赶不上 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «赶不上» en chinois.

• chinois: 赶不上
• Traducteur Français - espagnol: no puede mantenerse al día
• Traducteur Français - anglais: Can not keep up
• Traducteur Français - hindi: नहीं रख सकते हैं
• Traducteur Français - arabe: لا يمكن مجاراتها
• Traducteur Français - russe: не может угнаться
• Traducteur Français - portugais: não pode manter-se
• Traducteur Français - bengali: না তাল মেলাতে পারেন
• Traducteur Français - français: vous ne pouvez pas tenir
• Traducteur Français - malaisien: tidak boleh bersaing
• Traducteur Français - allemand: nicht mithalten kann
• Traducteur Français - japonais: 追いつくことはできません。
• Traducteur Français - coréen: 유지할 수 없다
• Traducteur Français - javanais: ora bisa nyimpen nganti
• Traducteur Français - vietnamien: không thể theo kịp
• Traducteur Français - tamoul: வரை வைத்திருக்க முடியாது
• Traducteur Français - marathi: अप ठेवू शकत नाही
• Traducteur Français - turc: yetişemiyor
• Traducteur Français - italien: non può tenere il passo
• Traducteur Français - polonais: nie nadąża
• Traducteur Français - ukrainien: не може встигнути
• Traducteur Français - roumain: nu poate ține pasul
• Traducteur Français - grec: δεν μπορούν να συμβαδίσουν
• Traducteur Français - afrikaans: kan nie tred hou
• Traducteur Français - suédois: kan inte hålla upp
• Traducteur Français - norvégien: kan ikke holde tritt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赶不上»

Découvrez l'usage de 赶不上 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 赶不上 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

赶不上车就走路

本书收入作者随笔作品,包括《百事放宽心》、《对自己证明》、《家是一种感觉》、《别被自己绊倒》、《大可不必勉强》等。

白撞雨, 2005

Wai guo ren xue Han yu nan dian shi yi - 第 218 页

5 卜·已经八点钟了,赶得上赶不上或者"来得及来不及" (去食堂)吃早饭? (也可以说"去食堂吃早饭赶得上赶不上? "或者"来得及来不及? " ) b ·可能食堂已经关门了,赶不上了。(或者"来不及了 U ( 6 )时间太晚了,来不及坐末班车了。时间太晚了,赶不上(坐) ...

叶盼云, ‎Zhongwei Wu, 1999

克莉絲蒂自傳－克莉絲蒂120誕辰紀念版: An Autobiography

然後,她們就會說,阿嘉莎,你現在回家太可惜了,不如到她們家的教室彈彈鋼琴,唱唱歌。有時候,我們也到野外去探險。我們商量好在托基車站聚會,搭火車去。路西姊妹老是遲到,我們老是趕不上那班火車。她們常常趕不上火車,趕不上電車,什麼事都趕不上。

阿嘉莎．克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2010

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

你睡醒了,你自過那邊房裡去梳洗,再遲了就趕不上。』 」 :你自過那邊房裡去梳洗,按本回前面描寫寶玉某日天明時就去黛玉房中,與黛玉、湘雲厮鬧,寶玉就在那裡洗臉梳頭,故這裡寫襲人說要寶玉自己過去(黛玉、湘雲)那邊房裡梳洗。再遲了就趕不上,意思是 ...

李瑞泰, 2010

金屋夢:

如沒有紅六,也是一杯;有了趕不上點數,也是輸。只要趕上了數才罷了。」玉卿和吳公子對擲,吳公子擲了一個四一個六,又有一對五,共算二十點。玉卿連擲了三色,先有四,沒有六,罰一杯。又一擲有六四沒,又罰一杯。第三擲有了四六,卻是一個二,一個三,止湊 ...

朔雪寒, 2014

【簡‧愛】系列II-無法純粹: - 第 266 页

海報早貼出去了,票也早在]月前就已售光,眾多粉絲們對這個演唱會早就翹首以待。如果他這個主唱不能到場,肯定會造成巨大的騷動和不良影響。兄弟們在那遲電話不斷,急追猛催,他]看錶,再不走,真的就趕不上飛機了,也就根本沒注意到那個女孩滿心期待 ...

簡以寧, 2013

絕對不無聊！長程郵輪這樣搭就對了：): - 第 70 页

郵輪旅遊最大的恐懼不是翻船,因為機率很低,而是上岸後趕不上郵輪啟航的時間。如果真發生這件事,就得自己想辦法趕到下一個停靠的港口。自助旅行的兩個人可能還好辦,如果是整團三十幾人趕不上,那麻煩可就大了。我相信,領隊路易每天都在擔心這 ...

施昇輝, 2015

江蘇民間故事集 - 第 4 页

一望地上爬了一隻果烏龜,她「曜」地一腳,把個烏龜蹬得粉粹 o 哎,弟弟聽了呆烏龜的話,員的轉頭跑了 o 他弟弟轉頭跑,你姐姐也轉頭嚙,那不是還趕不上嗎?可她還是一順跑,她朝前溜,他迎頭跑,一溜,一撞,兩個鍋住了 o 這時,不曉得從哪塊冒出來一隻果烏龜 ...

民間故事, 1989

中国电影研究资料: 1949-1979 - 第 3 卷 - 第 541 页

但我们思想不解放就赶不上,自己不努力赶不上。就是《望乡》、《追捕》这些片子我们赶不上吗?完全赶得上,现在就赶得上。他们的《狐狸的故事》,我们的《猫头鹰》、《熊猫》就赶得上。我看了西班牙电视片《西班牙森林中&5 动物》也没有什么,完全可以赶得上 ...

吴迪, ‎中国电影艺术硏究中心, ‎中国电影资料馆, 2006

纳西东巴古籍译注全集 - 第 72 卷 - 第 86 页

别人的天再好,赶不上自己的天好;别人的地再好,赶不上自己的地好;别人的儿子再能干,赶不上自己的儿子能干;别人的女儿再漂亮,也赶不上自己的女儿漂亮;别人的马跑得再快,也赶不上自己的马快;别人的刀再锋利,也赶不上自己的刀锋利;别人的村寨再好 ...

和万宝, ‎和家修, ‎和云彩, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «赶不上»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 赶不上 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

赖清德称遭撤职就重选蓝营:赶不上补选期限死心吧

台海网(微博)8月21日讯华夏经纬网引述台湾媒体报道，市长赖清德不进议会遭台“监察院”弹劾，他指出，若被弹劾撤职就重选。市议员洪玉凤昨天指出，依照公务员“ ... «汉丰网, août 15»

这一点让微软永远赶不上Macbook的脚步

这一点让微软永远赶不上Macbook的脚步. 腾讯科技[微博]汤姆2015年08月12日21:59. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]苹果触控板 ... «腾讯网, août 15»

“法令”赶不上科技台湾代孕是否开放受争议

台湾第一例试管婴儿张小弟30岁了，生殖技术也大幅前进，再如单身女性接受人工生殖、代理孕母开放与否等争议，也是造成岛内“法令”赶不上科技发展的主要原因。 «华夏经纬, juil 15»

车长老发功CDEC恐因签证赶不上外卡赛

车长老发功CDEC恐因签证赶不上外卡赛. 2015-07-11 ... 著名解说单车也是在微博上发声：签证发放严重超时，再拿不到护照可能要赶不上外卡赛了。 车长老发 ... «中关村在线, juil 15»

国际娱乐巨头热捧智能玩具中国制造赶不上趟？

商业科技瞭望国际娱乐巨头热捧智能玩具中国制造赶不上趟？有业内人士指出，目前国内能跟智能玩具沾上边的大部分是早教机. 国际娱乐巨头热捧智能玩具中国制造 ... «新浪网, juil 15»

航班延误赶不上报名温州乘客殴打航空公司人员被拘

浙江在线05月28日讯因航班延误，赶不上考试报名时间，女乘客竟挥拳殴打航空公司工作人员。昨天，记者从市公安局机场分局获悉，乐清女子陈某因殴打他人被依法 ... «浙江在线, mai 15»

欧洲时报：法国改革力度远远赶不上

应该说，法国改革的力度，远远赶不上反改革的声势。 那么，是什么惊天地泣鬼神的“教育改革”，引起这么大的动静？仔细研读教改核心内容，还真没找到堪称“结构性 ... «中国新闻网, mai 15»

A股牛冠全球？其实赶不上隔壁俄罗斯

俄罗斯股市去年还是全球主要国家中表现最差的，但是今年迄今已经成为全球最闪耀的新星，升幅甚至超过了中国的上证指数。 2014年受到油价大跌、乌克兰危机以及 ... «新浪网, mai 15»

Secret消亡探因：发展速度赶不上融资

导语：《纽约时报》网络版今天刊文称，对硅谷的许多人来说，匿名社交应用Secret的兴起和跌落提供了有关公司运营的有价值经验。而对Secret最早的投资方之一谷歌风 ... «新浪网, mai 15»

老人因差点赶不上公交一拳把司机打出血

南都讯记者杨亮因差点上不了公交车，老人辱骂并打伤公交车司机致嘴角流血，这是近日发生在10路公交车的一幕。警方称司机伤势非常轻微，经调解后老人已赔礼 ... «腾讯网, mai 15»