Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "官复原职" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 官复原职 EN CHINOIS

guānyuánzhí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 官复原职 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «官复原职» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 官复原职 dans le dictionnaire chinois

Réintégration officielle La personne qui a été renvoyée du bureau a repris sa position initiale. 官复原职 被罢了官的人又重新恢复了原来的职位。

Cliquez pour voir la définition originale de «官复原职» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 官复原职

官相护
官相为
官相卫

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 官复原职

原职

Synonymes et antonymes de 官复原职 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «官复原职»

Traducteur en ligne avec la traduction de 官复原职 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 官复原职

Découvrez la traduction de 官复原职 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 官复原职 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «官复原职» en chinois.

chinois

官复原职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reincorporado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reinstated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Восстановлен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Reintegrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনর্বহাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rétabli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wieder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

復活
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diganti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phục hồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீட்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Eski haline getirildi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Reintegrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przywrócone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Відновлено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Repus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επανέφερε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Införas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gjeninnsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 官复原职

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «官复原职»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «官复原职» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «官复原职» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «官复原职» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «官复原职» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 官复原职 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «官复原职»

Découvrez l'usage de 官复原职 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 官复原职 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
爱恋五千年
汉武帝知道后,立即下旨放司马相如出狱,而且官复原职。司马相如出狱后听说文君为思念他而死,悲痛万分,成天用酒麻醉自己。在司马相如情感最空虚的时候,一个出身茂陵漂泊到京城的女子主动去关心他。两人一拍即合,司马相如想纳她为妾。司马相如 ...
文献良, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
2
汉语成语辨析词典 - 第 123 页
官复原职 90511 ?II V1100 2111 官封原职 9^5^ ^6009 V^00 2(11 〔官复原职〕表示被罢去官职的人恢复了原有的官职。如: 1 .以后你会官复原职的,希望到那时候,你还是锐气多于官气。(谌容《永远是春天》) 1 -人们说他"官复原职" ,只有他自己才知道这寄 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
中国历代冤案:
仅这一项就够他招架,而不走好这一步棋,下一步要官复原职什么的就谈不上。所以,怎样搞到大笔的钱,便成了他头等重要的大事。无奈之中,他不得不低眉顺眼地去求见施鲸伯。这个施鲸伯原来在归安县衙当差,经吴之荣的提拔,当了一名承办钱粮事务的书 ...
少林木子, 2015
4
盗墓秘笈(长篇盗墓小说):
... 去云南置业安家。”蒋兴和暗忖:这谎话说得比真的都像,若不是早知道底细,还真能被你蒙住!但嘴上却说:“哎呀,真不知道你们二东家出了这么大的事,不过好在你们大东家又官复原职,也算是喜忧参半了。” “官复原职算不得喜事,大东家素来不喜做官,是费 ...
钟连城, 2015
5
历史上的多尔衮 - 第 173 页
纪连海, 2006
6
大明天子朱祁镇:
论法难容,但职当言路,俱留任事。自今以后,言事务须从实,否则治以重罪,决不宽贷。”这样一打一拉,你想官复原职的言官们,谁还敢仗义执言,举劾权贵?言官们从此噤若寒蝉,朝廷言路从此堵塞不通。杨瑄、张鹏正在赴辽东充军的半途。恰逢承天门火灾,英宗 ...
周建行, 2015
7
圣经故事(1册)(选题报告1):
约瑟略一思索,回答说:“这很简单,三日之内,你就会获释,官复原职。”司膳长急忙说:“我也梦见一些怪事,我梦见我正顶着一篮面包往王宫走,忽然一群鸟飞过来吃光了面包,这是什么意思?” “这也简单,”约瑟说,“三天之后你就将被吊死。”结果,三天后,法老庆祝 ...
刘振鹏, 2013
8
摄魂“胭脂刀”:
赵舒翘站起来,仰脸拱手道:“我自认为官多年,虽不敢说廉比包公,也算对得起皇上和老佛爷的栽培。今日之事,我想绝不是老佛爷的真心,不知哪个奸贼进了谗言,才使老佛爷下此谕旨。刚才,我的几个朋友已去给我求情,我不敢祈求官复原职,即使削职为民, ...
李绪廷, 2015
9
玩•镜花
苻坚念苏蕙之德,惜回文之才,就让窦滔官复原职,使苏蕙夫妻得以重新团聚。从现有的《璇玑图》看,繁简不一,扶风的《璇玑图》共八百四十一字,天水的《璇玑图》一百一十二字;从时间上看,天水的在前,扶风的在后;就内容而言,扶风的和劝夫有关,含情思八千, ...
王勇, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
10
沥血残花 (简体版): - 第 177 页
我和小苏一个扮红脸,一个扮白脸。即使这样,以后的后遗症也是很大的。” “不可以培养一个吗?” “他是全大队,甚至可能是全公社最干净的生产队长,连一分一毫多吃多占都没有犯。这样的干部一定要官复原职的。” “那怎么办呢?” “最要紧的是要认真做好他 ...
温绍贤, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «官复原职»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 官复原职 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
干部“上与下”由谁说了算?
哪怕是严重违纪被问责,待风声过去又悄然复出,甚至官复原职。 ... 《规定》的颁布实施,对于完善从严管理干部队伍制度体系,着力解决为官不正、为官不为、为官乱为 ... «人民网, sept 15»
2
“新科员”也要上班“答到”
笔者认为,管理撤职降职干部既要打雷更要下雨,被处分的干部更要上班“答到”,不能 ... 等风头一过又官复原职”的念头,无论“断崖式”降级还是再升官都要经得起检验。 «红网, août 15»
3
如何让“能上能下”这剂良方发挥最佳疗效
干部不仅不能提前退休,即使工作出现差错或失误也是暂时平调或异地为官。哪怕是严重违纪被问责,待风声过去又悄然复出,甚至官复原职。干部的这种能上不能下 ... «新华网, juil 15»
4
官员免职降职还能否东山再起?
降职在《公务员法》《行政机关公务员处分条例》中的表述为“降级”。 ... 对于“断崖式”降级的官员,基本上已没有可能官复原职;而对于降级幅度不大者,依然有恢复原先 ... «大公网, juil 15»
5
人民时评:用好“能上能下”的指挥棒
有的干部惯当“太平官”、不作为,虽然一再被组织提醒,但往往又很难受到处分,只要 ... 为官不为的现象;还有的干部被问责后“免职不降级”,过一段时间又“官复原职”, ... «人民网, juin 15»
6
“走廊医生”要求官复原职索35万(图)
兰越峰不满被院方解聘、不服绵阳市涪城区仲裁委下发的裁定书,要求医院对其复原职、赔礼道歉,并支付差额工资和额外的经济补偿金等共计35万余元。 法庭上, ... «人民网, mai 15»
7
乌克兰州长领兵夜抄国有油企帮盟友官复原职
乌克兰金融寡头、第聂伯罗彼得罗夫斯克州州长伊戈尔·科洛莫伊斯基19日深夜带领一批武装人员占领一家国有石油企业,意图以强硬手段使遭解职的盟友官复原职, ... «腾讯网, mars 15»
8
问题官员"免职降级"应成新常态
特别是,对于问题官员,免职却保留级别,为“官复原职”预留了操作空间。对此,专家一针见血地指出:免职后复出的另一个操作空间,在于免掉的是职务,不是级别。 «东方网, mars 15»
9
明朝真实的“孙悟空”:活埋七日不死
永乐年间,他以乡举入太学,授官为刑科给事中(六科给事中与御史统称为言官,主要“ ... 仁宗即位,遇大赦,本该官复原职,但仁宗忌其过去在湖广任上经常揭发楚王(楚 ... «东方网, janv 15»
10
李晨“官复原职” 《跑男》运动会奏响新年序曲
节目播出结束后,李晨发微博自称“晨妈妈”即将“官复原职”。原来本期节目李晨将再次与陈赫同队征战运动场,“中国好队友”又会有怎样惊人的表现呢?网友们纷纷猜测 ... «搜狐, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 官复原职 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/guan-fu-yuan-zhi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur