Signification de "菡萏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 菡萏 EN CHINOIS

菡	萏
hàn	dàn

QUE SIGNIFIE 菡萏 EN CHINOIS

Lotus

莲

Lotus (nom scientifique: Nelumbo nucifera) est une plante herbacée vivace de la plante aquatique, également connue sous le nom de lotus, lotus, hollandais, connu sous le nom d'hibiscus, Han 萏, Fu 蕖. Lotus est originaire de Chine et vit dans l'eau et est généralement planté dans des étangs. Les fleurs fleurissent généralement en été, le lotus est ainsi devenu le décor de l'été. Les rhizomes du lotus sont plantés dans la boue au fond de l'étang ou sur la rivière et le lotus sort de l'eau. Alors que le lotus est sorti de la boue et pas de teinture. Quelques centimètres de paille à la surface des fleurs avec des fleurs sur une seule fleur, quelques fleurs sur la tige avec double ou plus. Lotus atteint généralement 150 cm de haut, extension horizontale jusqu'à 3 mètres. Feuille de Lotus jusqu'à un diamètre de 60 cm. Lotus attrayant diamètre maximum jusqu'à 20 cm. Lotus a de nombreux cultivars différents, de la couleur du blanc, jaune au rouge pâle et jaune foncé et rouge profond, en plus de la sous-arrosage et ainsi de suite la couleur. ...

莲（学名：Nelumbo nucifera）是莲科莲属多年生草本出水植物，又称莲花、荷花、荷，古称芙蓉、菡萏、芙蕖。荷花原产于中国，在水中生活，通常被种植于池塘之中。花一般盛开于夏季，荷花也因而成为夏日之风物。 荷花的根茎种植在池塘或河流底部的淤泥上，而荷叶挺出水面。故說蓮花是出淤泥而不染。在伸出水面几厘米的花茎上长着花朵單朵，少數花莖上長著雙朵或更多。荷花一般长到150厘米高，横向扩展到3米。荷叶最大可达直径60厘米。引人人注目的莲花最大直径可达20厘米。 荷花有许多不同的栽培品种，花色从雪白、黄色到淡红色及深黃色和深紅色，其外還有分灑錦等等的花色。...

définition de 菡萏 dans le dictionnaire chinois

萏 萏 Lotus: 消 萏 l'encens a disparu feuilles vertes.

菡萏 荷花：菡萏香消翠叶残。

TRADUCTION DE 菡萏

Découvrez la traduction de 菡萏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 菡萏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «菡萏» en chinois.

• chinois: 菡萏
• Traducteur Français - espagnol: Handan
• Traducteur Français - anglais: Handan
• Traducteur Français - hindi: हान्डान
• Traducteur Français - arabe: هاندان
• Traducteur Français - russe: Ханьдань
• Traducteur Français - portugais: Handan
• Traducteur Français - bengali: Handan আপনার
• Traducteur Français - français: Handan
• Traducteur Français - malaisien: Handan
• Traducteur Français - allemand: Handan
• Traducteur Français - japonais: 邯鄲
• Traducteur Français - coréen: 한단
• Traducteur Français - javanais: Handan
• Traducteur Français - vietnamien: Hàm Đan
• Traducteur Français - tamoul: Handan
• Traducteur Français - marathi: हान 萏
• Traducteur Français - turc: Handan
• Traducteur Français - italien: Handan
• Traducteur Français - polonais: Handan
• Traducteur Français - ukrainien: Ханьдань
• Traducteur Français - roumain: Handan
• Traducteur Français - grec: Χαντάν
• Traducteur Français - afrikaans: Handan
• Traducteur Français - suédois: Handan
• Traducteur Français - norvégien: Handan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «菡萏»

Découvrez l'usage de 菡萏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 菡萏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

鹃啼金沙 - 第 159 页

你就是菡萏,你是蜀国鱼凫大王的爱女菡萏公主啊!我是你母后... ...你的继母,邛姬啊!你怎么都忘了呀? "菡萏: "我是菡萏公主... ...鱼凫大王的女儿... ...母后... ...我是菡萏... ...鱼凫、菡萏、王宫... ... 0 菡萏突然大叫一声"啊" !昏了过去。邛姬抱着菡萏大哭.

王代隆, 2008

古蜀王国三星堆 - 第 40 页

菡萏公主: "杜宇将军刚到金沙军马场不久,就遭遇马场失火。国师说他; , ,玩忽职守,要将他处死,可杜宇却说是有人蓄意陷害他,请娘娘明鉴! "王后: "这些官场的是是非非,谁说得清楚呀!再说这些国家政事也不用\我们女儿家过问。啊!我说菡萏呀,你已到婚嫁 ...

王代隆, 2008

比较文学与世界文学: 乐黛云教授七十五华诞特辑 - 第 375 页

杨乃乔, ‎伍晓明, 2005

古诗文名篇难句解析辞典

參迨至菡萏成花, 1 娇姿欲滴, II 后先相继。^ 1 〉这句子的基本结构是时间修饰复句。正句又是并列复句。 2 〉一种《义学课本》注: "菡萏^ ! ^ !〉,荷花的别称。"恐非确解。《尔雅,释草》: "菡萏,其实莲,其根藕... ... "《尔雅》又跟"荷"、"芙蕖"放在一起,以为三者是一回 ...

岳洲黄, 2005

中國詞學的現代觀 - 第 46 页

首,先是「菡萏」一辭在此一文本中的作用和效果。原來「菡萏」乃是荷花之別名,見於《爾&雅,釋荷》。不過,毎個不同的語窠都各有其不同的品質,也各自帶有其不同的作用。卽以,「菡萏」與「荷花」而言,它們所指向的名物雖然相同,然而其所傳達的品質方面的 ...

葉嘉瑩, 1988

叶嘉莹自选集

不过值得注意的乃是,李璟既并非思妇,则此一主题之所写自然并不属于与作者"言志"的自我之情意,却反而是在开端的"菡萏香消"两句中,透过了对景物的叙写,于无意中流露有一种充满感发之力的作者隐意识中的心灵和感情的本质。而王国维就正是最能 ...

叶嘉瑩, 2005

唐宋名家词赏析 - 第 2 卷 - 第 201 页

菡萏"就是荷花。如果我把"菡萏香销翠叶残"改成"荷瓣凋零荷叶残" ,这意思不是完全没有改变吗?可是你要知道,这两句的意思虽然相同,但由于它们的文字不同,所以表现的效果也就不同。词是由文字组成的,所谓言外之意其实也要由语言的言内来传达。

Chia-ying Yeh, 2006

證類本草:

宋帝時,太官作血(音勘),庖人削藕皮誤落血中,遂皆散不凝,醫乃用藕療血多效也。唐本注云:《別錄》云,藕,主熱渴,散血,生肌。久服令人心歡。臣禹錫等謹按蜀本圖經云:此生水中。葉名荷,圓徑尺余。《爾雅》云:荷,芙蕖。其莖茄,其葉,其本,其華菡萏,其實蓮,其根 ...

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

紅樓真夢:

黛玉望一望閣前風景,隨即念道:安爐茗具齎,簾開圍菡萏。湘雲道「『簾開圍菡萏』五字如一幅畫兒似的,非瀟湘妃子,不能有此妙筆,只是難對。」又沉吟一回,方念道:棹過划玻璃,四面煙霏合。寶玉都寫了,自己續道:千尋斗柄齊,境疑通玉宇。黛玉道:「那有這麼高 ...

朔雪寒, 2014

鼓掌絕塵:

第二首夏景詠菡萏竊窕紅妝出水新,周圍綠葉謹隨身。香清色媚常如此,蝶亂蜂忙不敢親。第三首秋景詠丹桂一枝丹桂老岩阿,歷盡風霜總不磨。自是月宮分跡後,算來千萬億年多。第四首冬景詠玉梅玉骨冰肌不染塵,孤芳獨立愈精神。論交耐久惟松竹,贏得奇 ...

金木散人, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «菡萏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 菡萏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

秋临莲城硕果丰城乡远飘教育香

湘莲甲天下，潭莲冠湖湘”，万亩绽放的荷花成为湘潭县的美景一绝，而打造文化强县的教育之风也便如亭亭菡萏，香远益清。 近年来，湘潭县以打造香飘万里的“教育强 ... «新浪网, sept 15»

2015年09月10日星期四

随着朝代的推移，荷之称呼，即有如许变化，三国张揖《广雅》载：“菡萏，芙蓉”。晋崔豹《古今注》云：“芙蓉，一名荷华，生池泽中，一名水目，一名水芝、一名泽芝，一名水花 ... «深圳特区报, sept 15»

宋太祖派文盲接待南唐才子使臣为何能使对手不战而败

例如李璟的“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间”，“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”，李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，“自是人生长恨水长东”，都是流传 ... «凤凰网, août 15»

面对南唐“铁嘴” 赵匡胤为何派文盲做使者？

南唐是五代时期南方的一个割据政权，国主李璟和后主李煜，都是有名的文学家，为中国词学的发展，做出了非同寻常的贡献。例如李璟的“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿 ... «人民网, août 15»

千村万户沐新风——浙江农村精神文明建设综述

浙江在线08月12日讯（浙江日报记者丁谨之）“镜湖三百里，菡萏发荷花。”1300多年前，牧童与少女曾用吴侬软语，将这首歌谣四处传唱。 而今，溽暑中的江南，美景再现 ... «浙江在线, août 15»

沪上古猗园进入盛花期:菡萏正娇娇艳动人

东方网7月27日消息：本周，沪上名园古猗园的满池荷花进入了盛花期，菡萏摇曳，娇艳动人。 “江南可采莲，莲叶何田田”，一首汉乐府民歌勾勒出了江南水乡荷叶连天的 ... «东方网, juil 15»

仲夏荷香笔尖心上

所以，尚未盛开的荷苞“菡萏”也是它较为常见的称呼之一。因其形态“未发”，音律齐整，“菡萏”一词也颇受文人墨客喜爱，如李璟“菡萏香销翠叶残”、白朴“菡萏花深鸳并宿” ... «科学时报, juil 15»

[744期]匈华二代女孩获“2015鲁迅青少年文学奖”

至4月20日截稿时间，本报共收到过捷、滕菡萏、杨可欣三名华裔女孩提交的作文，由于数量有限没有进行本地初选，全部送选上海侨办。杨可欣提交的作文题目是《珍惜 ... «新导报, juil 15»

民进党得以合法功归于谁? 答案“蒋经国”惹议

凰之菡萏”：我都笑了，民进党忘恩无义，不承认经国先生呀! “Vivian8342”：是经国先生呀，这是事实呀! 相关新闻. 林义雄撕民进党"伤痛" 蔡英文尊林or拼胜选陷 ... «环球网, juin 15»

黄庭换鹅——和田玉雕中的鹅题材

荷浪翻卷中，菡萏亭亭横斜招摇，好的玉雕底座往往能更好的展现作品的情境背景，使作品在愈显韵味的同时，也显得更加完整而富于艺术收藏性。 王羲之为什么这么 ... «中国广播网-新疆网, avril 15»