Signification de "汉人煮箦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 汉人煮箦 EN CHINOIS

汉	人	煮	箦
hàn	rén	zhǔ	zé

QUE SIGNIFIE 汉人煮箦 EN CHINOIS

définition de 汉人煮箦 dans le dictionnaire chinois

Han cuisine chinoise Han: région de Hanzhong, dans cette province du Shaanxi. 箦: Mats, cela fait référence aux tapis de bambou. Une personne à Hanzhong a fait cuire des nattes de bambou sur son lit comme des pousses de bambou. La métaphore ne repose que sur la connaissance superficielle pour appliquer un travail acharné sans apprentissage sérieux du comportement absurde de la vraie connaissance.

汉人煮箦 汉：汉中地区，在今陕西省。箦：席子，此指竹席子。汉中有个人把家里床上的竹席子当作竹笋来煮着吃。比喻仅靠肤浅的知识去生搬硬套而不认真学习真知的荒唐行为。

TRADUCTION DE 汉人煮箦

Découvrez la traduction de 汉人煮箦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 汉人煮箦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «汉人煮箦» en chinois.

• chinois: 汉人煮箦
• Traducteur Français - espagnol: Cocinero Ze Han china
• Traducteur Français - anglais: Ze Han Chinese cook
• Traducteur Français - hindi: ज़ी हान चीनी कुक
• Traducteur Français - arabe: كوك زي هان الصينية
• Traducteur Français - russe: Зе китайцы повар
• Traducteur Français - portugais: Cozinheiro Zé Han Chinese
• Traducteur Français - bengali: Ze হান চীনা পাচক
• Traducteur Français - français: Cuisinier Ze Han chinois
• Traducteur Français - malaisien: masak Ze Han Cina
• Traducteur Français - allemand: Ze Han chinesischen Koch
• Traducteur Français - japonais: 澤漢民族の料理人
• Traducteur Français - coréen: ´제 한 중국 요리
• Traducteur Français - javanais: cook ze Han Cina
• Traducteur Français - vietnamien: Ze Hán bếp
• Traducteur Français - tamoul: Ze ஹான் சீன சமையல்காரர்
• Traducteur Français - marathi: सरुवा हान चीनी कूक
• Traducteur Français - turc: Ze Han Çinli aşçı
• Traducteur Français - italien: Ze cuoco cinese Han
• Traducteur Français - polonais: Kucharz Ze Chińczycy Han
• Traducteur Français - ukrainien: Зе китайці кухар
• Traducteur Français - roumain: Bucătar Ze Han din China
• Traducteur Français - grec: Ζε Κινέζων Χαν Κουκ
• Traducteur Français - afrikaans: Hulle Han Chinese kok
• Traducteur Français - suédois: Ze Hankineser kock
• Traducteur Français - norvégien: Ze Han kinesisk kokk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «汉人煮箦»

Découvrez l'usage de 汉人煮箦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 汉人煮箦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

坐井集 - 第 206 页

即其後所傳,也謂僅剩宋人《五色線〉及擇贊寧《笱譜〉所引載的《漢人煮箦〉一條。中云: "漢人適吳。人設苟。問所煮何物,曰:竹也。 II 煮其資,不熟。謂其妻曰:吳人欺我如此。, '便是此一條,仍是出自三國魏邯鄆; ' ?之所撰。邯鄆淳一名竺,字子叔。他才是眞正的《 ...

吳其敏, 1987

中国历代寓言选 - 第 330 页

【评论】对新鲜事物缺乏认真的学习和探讨,靠一知半解去生搬硬套,就会象这个汉人煮箦一样,作出荒唐的蠢事来。另一方面,我们应待人以诚,不要象吴人那样不负责任地随意回答。' -掾者作奏 11 ;' 1 1 桓帝时 2 ,有人辟公府掾者 3 ,倩人作奏记文 4 。人不能 ...

云波, ‎怀玉, 1980

中国古代小说总目: 文言卷 - 第 526 页

释赞宁《笋谱》、《绀珠集》卷十一《谈助》、《五色线》卷下引"汉人煮箦"一条,《绀珠集》卷十三、《海录碎事》卷六引"羊踏菜园"一条。鲁迅将其辑人《古小说钩沉》本邯郸淳《笑林》。按二人各有《笑林》,陆书似据邯郸书增补,故佚文归属已难以分清。清文廷式据《 ...

石昌渝, 2004

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

14 8 自虛構,猶如先秦兩漢時期的好些民間故事以宋人、鄭人、齊人、楚人、荊人、衛人、門人、鄰人、田父、客等常用名一樣,往往以通用的有人、甲、乙、某甲、齊人、魯人、吳人、漢人、楚人、南方人、平原人、太原人、傖人、老父、民妻等相稱。它們將民眾 ...

祁連休, 2011

中國古代寓言选 - 第 332 页

那个拿竹篤的人,便依照老头儿的主意,把竹筒截断了,【简评】这則故事的讽刺矛头,主要指向那些&不可及,而又自作聪明、好为人师的人,食笋煮箦汉人有适吴〔 1 〕。吴人设笋,问是何物。语曰: "竹也。归煮其床赞 112 〕而不熟,乃谓其妻曰: "吴人枥嘛〔 3 〕,欺 ...

陈蒲清, 1982

中国古代丑史: - 第 5870 页

... 历代旧文,并记述作者自己的滑稽言行。有一则《煮箦为齊》是这样写的:汉人有适吴。 ... 而全篇又是一篇谑骂妙文,它骂吴人的欺诈、不老实,明是勢,不讲清楚,以竹对;汉人不大听明白,回家即煮竹床,岂不是笨蛋一个!然通篇是讽刺谩骂那种不认真求教别人, ...

吴德慧, 2001

全唐小说 - 第 3 卷 - 第 2418 页

恪答曰: "臣得戏君,子得戏父,乞令太子食鸡卵三百枚。"上问恪曰: "人令君食马矢,君令人食鸡卵何也? "恪答曰: "所出同耳。"牛羊下来侯白好俳逋。一日,杨素与牛宏退朝,白语之曰: "日之夕矣。"索曰: "以我为牛羊下来邪。"煮箦汉人适吴。吴人食笋,问何物, ...

王汝濤, 1993

类说校注 - 第 1 卷 - 第 427 页

诗前小序云,一《卷耳》、后圮之老、(不作德)也,煮箦为笋汉人适吴,吴人设笋。问何物?曰: "竹也。"归煮其篑,不熟,曰: "吴人羝辘,欺我如此。"羊踏破菜园有人尝食蔬茹,忽食羊肉。梦五脏神曰: "羊踏破菜园。"煎饼谜齐高祖作煎饼谜,卒律葛答〔反前火食并宇〕 1 ...

曾慥, ‎王汝涛, 1996

古文献学新论 - 第 254 页

第三,再看两条有关的材料:《绀珠集》(宋人朱胜非撰)卷十一有标题为《煮箦》条:陆云《笑林》云:汉人适吴吴人设笋问何物也曰竹也归煮其篑不熟曰吴人欺我哉《齊谱》(宋释赞宁撰) "四之事"下,有:陆云,字士龙,为性喜笑,作《笑林》云:汉人有适吴吴人设笋问是何 ...

王宏理, 2008

古今談概: 明代葉昆池刻本

妻乃毀其新,令如故褲。鄭人有得車軛者,而不知其名。問人曰:「此何種也?」曰:「車軛。」俄而復得一,又問之,曰:「車軛。」怒曰:「是何車軛之多也!」以為欺己,因與之鬥。漢人過吳,吳人設筍。問知是竹,歸而煮其床簀,不熟。曰:「吳人歷轆,欺我如此!」昔有越人善泅。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2015