Signification de "欢娱嫌夜短" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 欢娱嫌夜短 EN CHINOIS

欢	娱	嫌	夜	短
huān	yú	xián	yè	duǎn

QUE SIGNIFIE 欢娱嫌夜短 EN CHINOIS

définition de 欢娱嫌夜短 dans le dictionnaire chinois

Quand il est trop tard pour décrire le bonheur, le temps passe vite.

欢娱嫌夜短 形容欢乐之时，时间过得很快。

TRADUCTION DE 欢娱嫌夜短

Découvrez la traduction de 欢娱嫌夜短 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 欢娱嫌夜短 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «欢娱嫌夜短» en chinois.

• chinois: 欢娱嫌夜短
• Traducteur Français - espagnol: Placer demasiado corta noche
• Traducteur Français - anglais: Pleasure too short night
• Traducteur Français - hindi: खुशी भी कम रात
• Traducteur Français - arabe: متعة ليلة قصيرة جدا
• Traducteur Français - russe: Удовольствие слишком короткая ночь
• Traducteur Français - portugais: Pleasure muito curta noite
• Traducteur Français - bengali: প্লেজার খুব ছোট রাত
• Traducteur Français - français: Plaisir trop courte nuit
• Traducteur Français - malaisien: Pleasure malam terlalu pendek
• Traducteur Français - allemand: Genuss zu kurz Nacht
• Traducteur Français - japonais: プレジャー短すぎる夜
• Traducteur Français - coréen: 즐거움 너무 짧은 밤
• Traducteur Français - javanais: Aceh wengi banget short
• Traducteur Français - vietnamien: Pleasure đêm quá ngắn
• Traducteur Français - tamoul: மகிழ்ச்சி மிகவும் குறுகியதாக இரவு
• Traducteur Français - marathi: आनंद खूप लहान रात्री
• Traducteur Français - turc: Zevk çok kısa gece
• Traducteur Français - italien: Piacere notte troppo breve
• Traducteur Français - polonais: Przyjemność za krótka noc
• Traducteur Français - ukrainien: Задоволення занадто коротка ніч
• Traducteur Français - roumain: Plăcere noapte prea scurt
• Traducteur Français - grec: Pleasure πολύ σύντομη νύχτα
• Traducteur Français - afrikaans: Pleasure te kort nag
• Traducteur Français - suédois: Nöje för kort natt
• Traducteur Français - norvégien: Pleasure for kort natt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «欢娱嫌夜短»

Découvrez l'usage de 欢娱嫌夜短 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 欢娱嫌夜短 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國俗语大辞典: - 第 367 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 438 页

欢娱嫌夜短,寂寞恨更长更:一夜分为五更。欢娱之宵总嫌夜短,寂寞之夜总恨更长。指欢乐之时时间易逝,寂寞之时时间难熬。《水浒^》二一:宋江心里气闷,如何睡得着。自古道: ~。《警世通言》二〇:自此两个恩情,便是:云淡淡天边鸾凤,水沉沉交颈鸳鸯, ~。

翟建波, 2002

包公案（五）五鼠鬧東京: 古典刑案推理小說--包龍圖

妖怪依言,來探鄭先生畢,轉至家中,不務書史,終日只是與何氏飲酒取樂,夜歸羅帳以盡歡娛。有詩為證:君子千里去求名,雨散雲收不盡情。整夜風光羅帳暖,不知花柳為誰傾。自此夫婦二人或飲酒,或遊玩,步步行藏總不離,盡其快活。正是:歡娛嫌夜短,寂莫恨更 ...

石玉昆, 2015

詞林觀止【北宋卷】: - 第 2 卷 - 第 70 页

今 5 那位一見鍾情的女郎,覺得其所在之處已像\ 5 天曰疋應該「歡娛嫌夜短」的,但這歡娱實在太短暫,歸家酒醒之後,春悄悄而夜迢迢,過片三句,曰疋世田夜歸來後的情事,以緊接著說「春」「夜」知之。從上片所說,本來又醉其色,從二、三句知之。再補一句「唱 ...

Bangyan Chen, 陳邦炎, 2002

筆梨園:

正是:昔日歡娛嫌夜短,今朝苦楚恨天長。且說瓜州有一木客,要接一位表子,因本地沒有好的,對主人商議。主人道:「我有一敝朋,慣在此行,必須去問他便知。」竟到馮人便家中來問。人便道:「揚州騾子巷有一媚娟,姿容美麗,人物風流,兼會吹彈歌唱,好個人品。

朔雪寒, 2014

包公案: 五鼠鬧東京

妖怪依言,來探鄭先生畢,轉至家中,不務書史,終日只是與何氏飲酒取樂,夜歸羅帳以盡歡娛。有詩為證:君子千里去求名,雨散雲收不盡情。整夜風光羅帳暖,不知花柳為誰傾。自此夫婦二人或飲酒,或遊玩,步步行藏總不離,盡其快活。正是:歡娛嫌夜短,寂寞恨更 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

乾隆下江南:

於是眾佳人揖送而入。天子回至房中,解衣就枕。不覺雞聲徹耳,日已東升,日清夫妻起來,正是:恩愛歡娛嫌夜短,惱恨鄰雞報曉聲。二人梳洗已畢,拜過眾人,開懷暢飲至晚。此村中娶新婦,熱鬧非常,況是富戶人家,故一連十餘日酒席。是夜筵席散後,銀燭光殘, ...

朔雪寒, 2014

元曲熟语辞典 - 第 152 页

曾瑞《留鞋记》三折[十二月] : "本待望同衾共枕,倒做了带锁披枷,这一场风流话靶,也是个欢喜冤家。, '【欢娱嫌夜短,寂寞恨更长】人在欢乐的时候,觉得夜晚过得很快,而在寂寞的时候,就觉得晚上过得太慢。晋,张华《情诗》: "居欢愒夜促,在戚怨宵长。"《张协 ...

刘益国, 2001

章台柳:

後來魂銷幾次,頻吐嬌聲,顛鸞倒鳳,約一個更次,覺酸麻上來,方一泄如注。雲雨已畢,韓生將綾帕一試,上帶猩紅,緣知尚是處女。重新摟抱,交頭而臥,敘起從前愛慕之情,相思之境。到了半夜時分,聽玉漏頻催,金雞將唱,方才睡去。正是歡娛嫌夜短,不同寂寞恨更 ...

朔雪寒, 2015

五美緣:

正是:歡娛嫌夜短,寂寞恨更長。婦人見天色微明,催文芳起來,起早過去。今日晚上早些過來。文芳起身,穿了衣服,慌慌忙忙爬上晒臺,婦人送上便扶住板凳道:“好生過去罷,不可失約。”文芳道:“不必叮嚀。”慢慢走過牆頭,接著梯子下去,走到自己房中去,睡到晌午 ...

朔雪寒, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «欢娱嫌夜短»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 欢娱嫌夜短 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

古代最淫荡的皇帝：北齐文宣帝高洋

白手起家的高欢如此，继掌大权的高澄如此，到了终得皇位大统的高洋这里，自然 .... 抱，与这薛氏姐妹一连好几天缠绵床榻，帐摆流苏、被翻红浪，当真欢娱嫌夜短啊。 «Baidu, avril 14»

《白蛇传》百看不厌，正因为白蛇的痴情，千年未能托付

欢娱嫌夜短，寂寞恨更长。自此日始，夫妻如鱼似水，终日快乐昏迷缠定。日往月来，又早半年光景。时临春气融合，花开如锦，车马往来，街坊热闹。”但即使这样温暖地 ... «新快报, nov 13»

如何消除“寂寞感”？ 让这个春节不寂寞

古人言：“欢娱嫌夜短，寂寞恨更长”。人一生中的不少时候，寂寞都是难免的。何止是老年人会与寂寞难分难解，时下正在过着暑假的中小学生们，其中深感寂寞的“主儿” ... «央视国际, janv 13»

汉成帝杀死亲儿子赵飞燕替人“

欢娱嫌夜短，寂寞恨更长。”几年后，年仅四十六，一向强健的汉成帝去世，对于汉成帝的死，以皇太后为首的高层，就对赵昭仪进行了调查，其实目的是不言自明的，就是 ... «中网资讯中心, juin 08»