Signification de "回乐峰" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 回乐峰 EN CHINOIS

回	乐	峰
huí	lè	fēng

QUE SIGNIFIE 回乐峰 EN CHINOIS

définition de 回乐峰 dans le dictionnaire chinois

Hui Le Feng Un sommet dans le comté d'Huile. Le comté d'Huile est un état de la dynastie des Tang, et c'est la règle du festival de Jifang, au sud-ouest du Gansu Lingwu.

回乐峰 回乐县境内的一个山峰。回乐县唐属灵州，为朔方节度治所，在今甘肃灵武西南。

TRADUCTION DE 回乐峰

Découvrez la traduction de 回乐峰 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 回乐峰 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «回乐峰» en chinois.

• chinois: 回乐峰
• Traducteur Français - espagnol: Volver Lafont
• Traducteur Français - anglais: Back Lafont
• Traducteur Français - hindi: वापस Lafont
• Traducteur Français - arabe: مرة أخرى لافون
• Traducteur Français - russe: Вернуться Лафон
• Traducteur Français - portugais: Voltar Lafont
• Traducteur Français - bengali: সঙ্গীত শিখর ফিরে
• Traducteur Français - français: Retour Lafont
• Traducteur Français - malaisien: Kembali ke puncak muzik
• Traducteur Français - allemand: Zurück Lafont
• Traducteur Français - japonais: 戻るラフォン
• Traducteur Français - coréen: 위로 Lafont
• Traducteur Français - javanais: Back Lafont
• Traducteur Français - vietnamien: Trở lại Lafont
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் Lafont
• Traducteur Français - marathi: मागे Lafont
• Traducteur Français - turc: Geri Lafont
• Traducteur Français - italien: Indietro Lafont
• Traducteur Français - polonais: Powrót Lafont
• Traducteur Français - ukrainien: Повернутися Лафон
• Traducteur Français - roumain: Înapoi Lafont
• Traducteur Français - grec: Επιστροφή Lafont
• Traducteur Français - afrikaans: Terug Lafont
• Traducteur Français - suédois: Tillbaka Lafont
• Traducteur Français - norvégien: Tilbake Lafont

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «回乐峰»

Découvrez l'usage de 回乐峰 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 回乐峰 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

唐詩三百首 註譯賞析: 古典詩詞精選精修

【白話】回樂峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。不知何處吹起漠涼的蘆管,一夜間徵人個個眺望故鄉。(賞析)詩意在抒寫邊防將士之鄉情。前二句寫月下邊塞的景色三句寫聲音聞見蘆管悲聲四包寫心中感受」蘆節能動徵人回鄉之望。全詩把景色 ...

蘅塘退士, 2015

唐诗三百首译注评 - 第 132 页

关于本诗中提及的"受降城"及"回乐峰" ,历来的诗论家发表了许多不同的意见。对"受降城"究竟指何处,有人认为是指东城,也有人认为是指西城,还有人认为是指中城。笔者比较赞同是指西城。至于"回乐峰" ,有人认为应作"回乐烽" ,是指烽火台,并指出作" ...

朱炯远, ‎毕宝魁, ‎陈崇宇, 1995

唐人绝句选 - 第 108 页

天山" ,在今新疆中部。(旧唐书·薛仁贵箩朽薛任扶秘道总管时,九姓突庞十余万人进犯,他连发三箭射杀三人,敌人为之枝服,当时军中歌迸: "将军三箭定天山,壮士长砍人汉关。"夜·上受降城闻笛。回乐峰前沙似雪,受降城外月扣霜。 0 不知何处吹芦管,一夜征 ...

黄肃秋, ‎陈新, 1982

國學與現代生活 - 第 2 页

(二)李益《夜上受降城聞笛》回樂峰前沙似雪,受降城外月如霜。不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉。(《全唐詩》卷 283,頁 3229)戰士們遠在邊疆堅守崗位,但內心卻很寂寞,沒有家人陪伴,如何排遣寂寥呢?有人正吹著笛子,可是笛聲從哪來?先往遠處的回樂峰前 ...

謝明輝, 2006

历代边塞诗赏析 - 第 201 页

夜上受降城闻笛〔 1 〕李益回乐峰前沙似雪〔 2 〕,受降城外月如霜〔 3 〕。不知何处吹芦管〔 4 〕,一夜征人尽望乡〔 5 〕。〔注释〕〔 1 〕受降城,唐时在西北筑有东、中、西三受降城,此应指西受降城,在灵州,即今宁复回族自治区灵武县。〔 2 〕回乐,县名,故址在今宁夏 ...

孔凡信, 1987

新编唐诗三百首译释 - 第 539 页

不知何处吹芦管, ― —夜征人尽望乡 3 。〔注释〕 1 受降城:唐时张仁愿筑三个受降城,中城在今内蒙古乌喇特旗西黄河北岸,东城在绥远归远县西黄河东岸,西城在宁夏灵武县,黄河北岸。这里指西受降城。 2 回乐峰二句:回乐峰,回乐县附近 ...

张碧波, ‎邹尊兴, 1984

唐诗选注 - 第 2 卷 - 第 423 页

夜上受降城闻笛回乐峰前沙似雪 1 ,受降城外月如霜。不知何处吹芦管 2 ,一夜征人尽望乡。【说明】受降城,唐代为了防御突厥所筑,分东、中、西三械,都在今内蒙自治区境内。诗中所说的回乐峰,难以确考。唐有回乐县,在今宁夏回族自治区灵武县西南, ...

Zhongguo she hui ke xue yuan. Gu dai wen xue shi. Tang shi xuan zhu hsiaoe zu, ‎中国社会科学院. 文学硏究所. 古代文学室, 1982

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 1574 页

夜上受 I 【原文】回乐峰前沙似雪,〜受降城下月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。〜【译文】回乐峰前沙滩皎洁如雪,受降城下月色清冷似霜,不知哪里传来阵阵笛声,出征将士通宵遥望家乡;【注释】〈 0 这首七言绝句是李益边塞诗中的重要作品,也是中 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

唐诗三百首便览 - 第 374 页

净益夜上受降城闻笛受降城,此指西受降城,在今内蒙古杭锦后旗乌加河北,狼山口南。《唐书,张仁愿传》:。仁愿请乗虚取漠北地,于河北筑三受降城,当虏南寇路。"这是唐中宗景龙二年仃! ^ )之事,〔诗〕〔今译〕回乐峰前沙似雷 1 , :回乐峰前的沙地白得象雪,受降 ...

刘建勋, 1990

詩情與戰火: 論「盛唐之音」的美學議題 - 第 96 页

雄渾清、施補華〈峴傭說詩〉云:「『秦時明月』一首,『黃河遠上』一首,『天山雪後』一首,『回樂峰前』一首,皆邊塞名作,意態絕健,音節高亮,情思悱惻,百讀不厭也」。 24 而以上四詩,若依氣格論,依次為: (1)〈出塞〉王昌齡秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城 ...

王美玥, 2007

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «回乐峰»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 回乐峰 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

南安贵峰村闽南语吟诗班如期开班近400人前来学习

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。”11日，溪美街道贵峰村的闽南语吟诗班如期开班，吸引了溪美、柳城、美林、省新等地近400人前 ... «闽南网, juil 14»

黑色的影子

或者以苦为乐，或者因乐而苦。当光明消失的时刻到来，是停留在桥下听夜半钟声，还是在山前伴随蛙鸣，或者，还可以流放心灵，到德令哈，到西塞，到回乐峰前。 «葡萄酒旅游网, juil 13»

夜上受降城闻笛(图)

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。回乐峰，指内蒙古回乐县附近的烽火台。边塞月夜，宁静而空旷，登上城楼向东望去，一望无际的沙漠在清冷的月光映照下，仿佛是 ... «搜狐, mars 09»