Signification de "火上弄冻凌" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 火上弄冻凌 EN CHINOIS

火	上	弄	冻	凌
huǒ	shàng	nòng	dòng	líng

QUE SIGNIFIE 火上弄冻凌 EN CHINOIS

définition de 火上弄冻凌 dans le dictionnaire chinois

Se congeler en feu Voir "Ice on fire".

火上弄冻凌 见"火上弄冰"。

TRADUCTION DE 火上弄冻凌

Découvrez la traduction de 火上弄冻凌 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 火上弄冻凌 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «火上弄冻凌» en chinois.

• chinois: 火上弄冻凌
• Traducteur Français - espagnol: Ling se congelan en el fuego
• Traducteur Français - anglais: Ling get frozen on fire
• Traducteur Français - hindi: लिंग आग पर जमे हुए हो
• Traducteur Français - arabe: لينغ الحصول على تجميد على النار
• Traducteur Français - russe: Линг замерзнуть в огне
• Traducteur Français - portugais: Ling ficar congelado em chamas
• Traducteur Français - bengali: আগুন ঠান্ডা লিং পেতে
• Traducteur Français - français: Ling se gelé sur le feu
• Traducteur Français - malaisien: api menjadi sejuk Ling
• Traducteur Français - allemand: Ling in Brand eingefroren zu werden
• Traducteur Français - japonais: 陵は火に凍結されます
• Traducteur Français - coréen: 링 은 화재 에 고정 받을
• Traducteur Français - javanais: Geni njaluk kadhemen Ling
• Traducteur Français - vietnamien: Ling bị đóng băng trên lửa
• Traducteur Français - tamoul: தீ குளிர் லிங் பெற
• Traducteur Français - marathi: आग थंड Ling करा
• Traducteur Français - turc: Yangın soğuk Ling´i olsun
• Traducteur Français - italien: Ling ottenere congelato in fiamme
• Traducteur Français - polonais: Ling zamarznąć w ogniu
• Traducteur Français - ukrainien: Лінг замерзнути у вогні
• Traducteur Français - roumain: Ling se înghețate pe foc
• Traducteur Français - grec: Ling να παγώσει στην πυρκαγιά
• Traducteur Français - afrikaans: Ling kry gevries aan die brand gesteek
• Traducteur Français - suédois: Ling får frysas i brand
• Traducteur Français - norvégien: Ling bli frosset i brann

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «火上弄冻凌»

Découvrez l'usage de 火上弄冻凌 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 火上弄冻凌 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元曲熟语辞典 - 第 158 页

【火上弄冬凌】〈炉畔弄冬凌、火上弄冻凌)比喻容易消失。元刊尚仲贤《气英布》二折[乌夜啼] : "觑楚江上(山)似火上弄冬凌,汉乾坤如碗内拿蒸饼。"无名氏《朱砂担》一折[赚煞尾] : "他覷我似 悟》套[天仙令] : "千金 炉畔弄冬凌,他觑我似碗里拿蒸饼。"朱庭玉[双调 ...

刘益国, 2001

汉语异名辞典 - 第 61 页

【冻冰】即冰.同义连用。宋,柳永《古倾杯)词: "冻冰消痕,晓风生暖,春满东郊道。"【冻凌】冰.同义连用。北魏,等》: "隆冬寒厉... ...临下酸时.宜漉出冻凌.于 16 中融之。"元,朱庭玉《夜行船,悔悟》套曲: "千金废,火上弄冻凌. "束为《第一次收获》: "来生家就象河里的冻 ...

周方, ‎胡慧斌, 1994

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 1098 页

( 54 )惭愧用作惊喜之词,含有幸喜、侥幸、难得、谢天谢地等义。( 55 )坤畔弄冬凌宋元俗谚,比喻成事容易。亦作火上弄冬凌、火上弄冻凌、火上弄冰凌,义并同。( 56 )碗里拿蒸饼宋元俗谚,比啃成事容易。元刊杂剧三十种本(气英布八脉望馆抄本《陈母教子》亦 ...

王学奇, 1994

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 84 页

庭玉[夜行船] (悔佰) : "千金废,火上弄冻凌。" [东见东流]曲柏川曲山勺帕比晴自己没有主见·听人摆布。"见"或作"涧"。徐本(赵氏孤儿)二[贺新郎] : "谁敢着一封书奏帝壬宫?顶着屠岸贾东见东流·搬的晋灵公百随百从。叩马陵道)二[滚绣球] : ̈这言语你也合 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

Quan Yuan san qu - 第 2 卷 - 第 107 页

虛〔離亭煞〕早收心拘束定疎狂性。倒大來耳根淸淨。頭輕哏明。眺出趣糊盆。迷魂寨。呈。而今縱有雙秀才。誰是蘇卿。.〔天仙令〕千金廢。火上弄凍凌。他盡是勞成。咱都是志誠。博得箇好兒名。那裏施〔慶宣和〕若是自家空蔵瓶。萝撒撩丁。花姑不重女猱輕。

Shusen Sui, ‎Qi ye shu ju, Taibei, 1977

宋金元明清曲辞通释 - 第 316 页

冬凌冻凌冰凌元,杨显之《酷寒亭》四[乔牌儿] : "冻的他两手似块。" ^丄^朱&玉散套《双谰,夜行船^悔悟》: "千金座,火上弄#考。"明^ # 4 明| :一作武汉臣)《玉壶春》三[她老儿] : "冷睑似 + 卞块。"明,无名'氏'《宝光殿》一、白: "不管肼月,者莫寒冬,跳在水里,就弄 + ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

唐三藏西遊釋厄傳:

蛇盤山諸神暗佑卻說行者伏侍唐僧西進,行經數日,正是那臘月寒天,朔風凜凜,滑凍凌凌;走(原作「丟」)的是些懸崖峭壁崎嶇路,迭嶺層巒險峻山。三藏在馬上,遙聞唿喇喇水聲聒耳,回頭叫:「悟空,是那裡水響?」行者道:「我認得,此處叫做蛇盤山鷹愁澗,想必是澗 ...

朔雪寒, 2014

巅峰阅读文库 我的第一本探索书:宇宙真相

地球的间隙时,我们就能看到在太阳表面有一个小黑点缓缓穿过,这种天象被称之为“金星凌日”。天文学往往把相隔时间最短的两次“金星凌日”现象分为一组。这种现象出现的规律通常是8年、121.5年,8年、105.5年,并以此循环。根据天文学家的测算,最近 ...

赵春宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

帝國如風 : 元朝的另類歷史: - 第 157 页

叢薄聚凍禽,狐狸嘯枯株。寒雲著我巾,寒風裂我襦。盱衡一吐氣,凍凌滿髭鬚。程程望煙火,道傍少人居。小米無得買,濁醪無得酤。土房桑樹根,彷彿似酒壚。徘徊問野老,可否借我廚?野老欣笑迎,近前挽我裾。熱水溫我手,火炕暖我軀。丁寧勿洗面,洗面破皮膚 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

Gengsheng zhai ji

凍凸咖. ′毞` ` ,對〝]|〈三'仃鄺 L 以渡叮 _ !矗一魎 v 忤一一‵... -〔吆 l l 」‵| }‵ ] {帆'一一飛無影君是雲溪吧七世三世〕及洲久癇垃摰輝刷衣女印曾及尊=叩「上人敦復皆余故芡磡咕‵ ~.I'〔乙、 ˊ 一~M ′l"【_ 一】`l. . ^ l'【」.〝 __ | ˊ |卜‵ ' M〉` } "〕牡拇花 ...

洪亮吉, 1802