Signification de "鸡黍约" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鸡黍约 EN CHINOIS

鸡	黍	约
jī	shǔ	yuē

QUE SIGNIFIE 鸡黍约 EN CHINOIS

définition de 鸡黍约 dans le dictionnaire chinois

Poulet 黍 东 东 东 东 东 东 东. 劭 劭 劭 母 母 母 请 请 请 请 请 请 请 请. La belle-mère est "deux années loin de la fin de mille miles, o ce qui croit dans le procès du mal?" À la date o fruit à. Les deux ont fait de leur mieux pour boire. Voir le livre plus tard. Passe solitaire. Paradigme. Après le "covenant de poulet" pour la profondeur de l'amitié p party rassemblant le code.

鸡黍约 东汉范式在他乡与其至友张劭约定o两年后当赴劭家相会。劭归告其母o请届时设酒食候之。母曰s"二年之别o千里结言o尔何相信之审邪?"劭谓式信士o必不乖违。至其日o式果至。二人对饮o尽欢而别。事见《后汉书．独行传．范式》。后以"鸡黍约"为友谊深长p聚会守信之典。

TRADUCTION DE 鸡黍约

Découvrez la traduction de 鸡黍约 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鸡黍约 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸡黍约» en chinois.

• chinois: 鸡黍约
• Traducteur Français - espagnol: Pollo mijo sobre
• Traducteur Français - anglais: Chicken millet about
• Traducteur Français - hindi: के बारे में चिकन बाजरा
• Traducteur Français - arabe: الدخن الدجاج حول
• Traducteur Français - russe: Курица просо о
• Traducteur Français - portugais: Frango milheto sobre
• Traducteur Français - bengali: সম্পর্কে চিকেন বাজরা
• Traducteur Français - français: Poulet mil propos
• Traducteur Français - malaisien: Ayam millet mengenai
• Traducteur Français - allemand: Hühnerhirsezu
• Traducteur Français - japonais: 約チキンキビ
• Traducteur Français - coréen: 대한 닭 기장
• Traducteur Français - javanais: Chicken millet bab
• Traducteur Français - vietnamien: Gà kê về
• Traducteur Français - tamoul: பற்றி சிக்கன் தினை
• Traducteur Français - marathi: चिकन बाजरी
• Traducteur Français - turc: hakkında Tavuk darı
• Traducteur Français - italien: Pollo miglio su
• Traducteur Français - polonais: Kurczak prosa o
• Traducteur Français - ukrainien: Курка просо про
• Traducteur Français - roumain: Mei de pui despre
• Traducteur Français - grec: Κεχρί κοτόπουλο περίπου
• Traducteur Français - afrikaans: Hoender broodmanna oor
• Traducteur Français - suédois: Kyckling hirs om
• Traducteur Français - norvégien: Chicken hirse om

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸡黍约»

Découvrez l'usage de 鸡黍约 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸡黍约 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

旧岁所约鸡黍之物,备之已久。路远风尘,别不曾有人同来?”便请至草堂,与老母相见。范式并不答话,径入草堂。张劭指座榻曰:“特设此位,专待兄来,兄当高座。”张劭笑容满面,再拜于地曰:“兄既远来,路途劳困,且未可与老母相见。杜酿鸡黍,聊且充饥。”言讫,又 ...

冯梦龙, 2015

喻世明言:

看見銀河耿耿,玉宇澄澄,漸至三更時分,月光都沒了。隱隱見黑影中,一人隨風而至。劭視之,乃巨卿也。再拜踴躍而大喜曰:「小弟自早直候至今,知兄非爽信也,兄果至矣。舊歲所約雞黍之物,備之已久。路遠風塵,別不曾有人同來?」便請至草堂,與老母相見。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

清平山堂話本:

張曰:「兄食雞黍後進酒,若何?」范蹙其眉,而似交張退後之意。張曰:「雞黍不足以奉長者之飡,乃邵當日之約,幸勿嫌責!」范曰:「弟當退後,吾盡悄訴之。吾非陽世之人也,乃陰鬼也。」張大驚曰:「兄何故出此言?」范曰:「自與兄弟相別之後,回家為妻子口腹之累, ...

朔雪寒, 2015

三言（中国古典文学名著）:

劭曰:“兄食鸡黍后进酒,若何?”范蹙其眉,似教张退后之意。劭曰:“鸡黍不足以奉长者,乃劭当日之约,幸勿见嫌。”范曰:“弟稍退后,吾当尽情诉之。吾非阳世之人,乃阴魂也。”劭大惊曰:“兄何故出此言?”范曰:“自与兄弟相别之后,回家为妻子口腹之累,溺身商贾中, ...

冯梦龙, 2013

常用典故词典 - 第 270 页

后用"鸡黍"亦或本此.【释义〗范式、张劭远隔千里,相期约会,劭对式坚信不疑,式果如期赴约.后遂用"范张之志"表示朋友间真诚笃信的心志;用"鸡黍期、鸡黍约"等比喻诚挚不负的期约;以"鸡黍"指招待宾友的饭菜。【范张之志】萧统《锦带书十二月启,黄钟十一 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

张劭曰:“但村落无可为款,倘蒙兄长不弃,当设鸡黍以待,幸勿失信。”范式曰:“焉肯失信于贤弟耶?”二人饮了 ... 劭曰:“巨卿,信士也,必然今日至矣,安肯误鸡黍之约?入门便见所许之物,足见我之待久。 ... 旧岁所约鸡黍之物,备之已久。路远风尘,别不曾有人同来?

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 417 页

【鸡黍约】宋,范成大: "寂寥鸡黍约,望眼一潸然。"宋,苏轼: "君归赴我鸡黍约,买田筑室从今始。"【鸡泰恨】唐,鱼玄机: "雁鱼空有信,鸡黍恨无期。"【鸡黍期】唐,高适: "款曲鸡黍期,酸辛别离抉。"宋,黄庭整: "人间鸡黍期,天上德星聚, ,【千里^交】宋,苏轼: "千里论交一 ...

陆尊梧, 1992

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

蔡景仙. 我谪黄冈四五年,孤舟出没烟波里。故人不复通问讯,疾病饥寒疑死矣。相逢握手一大笑,白发苍颜略相似。我方北渡脱重江,君复南行轻万里。功名如幻何足计,学道有涯真可喜。勾漏丹沙已付君,汝阳瓮盎吾何耻。君归赴我鸡黍约,买田筑室从今始。

蔡景仙, 2013

清平山堂话本 - 第 144 页

张日, "兄食鸡黍后进酒,若何竹范庭其眉,而似交张退后之意。张日, "鸡黍不足以奉长者之擒,乃邵当日之约,幸勿嫌责广范日广弟当退后,吾尽枯诉之。吾非阳世之人也,乃阴鬼也。,张大惊日, "兄何故出此言竹范日, "自与兄弟相别之后,回家为妻子口·腹之累, ...

洪楩, ‎王一工, 1992

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

胶漆相投,雷义之与陈重3;鸡黍之约,元伯之与巨卿4。注释 1刎颈交,指同生死,共患难的朋友。战国时赵国大将军廉颇不屈居于蔺相如之下,扬言要当面羞辱相如。相如为了国家利益,不计私忿,对廉颇一忍再忍。最后廉颇深受感动,上门肉袒负荆请罪,与相如 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鸡黍约»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鸡黍约 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

悦读唐诗：孟浩然〈过故人庄〉

本诗的“鸡黍”还含有“鸡黍约”的意思。也就是故人请孟浩然到他的农庄作客，这个请柬或口头的约定有可能是几个月甚至更早前就商量好的。“鸡黍约”说的是一则古人 ... «大纪元, déc 09»