Signification de "践迹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 践迹 EN CHINOIS

践	迹
jiàn	jì

QUE SIGNIFIE 践迹 EN CHINOIS

définition de 践迹 dans le dictionnaire chinois

La piste 1. Elle sert également de "postscript". 2. Marcher sur les empreintes de la personne précédente. Toujours assaut, agression. 3. Pratique, pratique. 4. Le sentier, le comportement.

践迹 1.亦作"践迹"。 2.踩着前人的足迹。犹蹈袭，因袭。 3.实践，实行。 4.行迹;行为。

TRADUCTION DE 践迹

Découvrez la traduction de 践迹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 践迹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «践迹» en chinois.

• chinois: 践迹
• Traducteur Français - espagnol: pista de Práctica
• Traducteur Français - anglais: Practice track
• Traducteur Français - hindi: अभ्यास ट्रैक
• Traducteur Français - arabe: مسار الممارسة
• Traducteur Français - russe: Практика трек
• Traducteur Français - portugais: a prática da trilha
• Traducteur Français - bengali: প্র্যাকটিস ট্র্যাক
• Traducteur Français - français: piste de pratique
• Traducteur Français - malaisien: trek amalan
• Traducteur Français - allemand: Praxis- Track
• Traducteur Français - japonais: 練習トラック
• Traducteur Français - coréen: 연습 트랙
• Traducteur Français - javanais: track laku
• Traducteur Français - vietnamien: Thực hành theo dõi
• Traducteur Français - tamoul: பயிற்சி பாதையில்
• Traducteur Français - marathi: सराव ट्रॅक
• Traducteur Français - turc: Pratik parça
• Traducteur Français - italien: pista pratica
• Traducteur Français - polonais: utwór praktyka
• Traducteur Français - ukrainien: Практика трек
• Traducteur Français - roumain: track practică
• Traducteur Français - grec: πρακτική κομμάτι
• Traducteur Français - afrikaans: praktyk spoor
• Traducteur Français - suédois: träningsbanan
• Traducteur Français - norvégien: praksis spor

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «践迹»

Découvrez l'usage de 践迹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 践迹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

论语读诠 - 第 301 页

子曰: "不践迹,亦不人于室。"【注解】,善人之道:善人,朱子谓"质美而未学者也" ,则所谓"善" ,称其票赋也;总章二六七、二六九等所列诸弟子,其襄賦皆有所偏,而若不得称"善人"也。然,此解"善人"与总章一七二"善人,吾不得而见之"之"善人"有异,彼章"善人"则解 ...

丁纪, ‎孔子, 2005

傳世藏書: 朱子语类 - 第 427 页

横渠之解极好, " (涂辙犹言規矩尺度。资)味道问: "善人只是好资质,全未曾学。"曰: ^是。"又问"不践迹"。曰: "是古人所做底事恁地好,虽不曾学古人已做底事,做得来也恁地好。'循涂守辙, ,犹言循规守矩云耳。" "践迹" ,迹是旧迹,前人所做过了底样子,是成法也 ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

孔子這樣說：精選儒家經典200句: - 第 42 页

子曰:「不踐跡 6 ,亦不入於室 0 。」||《論語.先進》注釋: @予張:孔子的學生顓孫師,字子張。@善人:完人。@踐跡:踩著前人的足跡。 ... 生來向善,只是心性純樸,善惡標準卻是透過後天的學習和晝踐體會到的,不明善惡的「善人」並不臭備真正的善 o 人 〔精選 ...

沈智, ‎王德重, 2013

論語譯註及異文校勘 - 第 1 卷

王書林, Confucius 先進篇二二五語譯子曰:「論篤是與,君子者乎,色莊者乎?」〔朱注,與如字)第二士覃來似乎相反,實際相成,重在學字。見 3 十九 2 條,詩書所載,禮樂法制。因爲不踐迹,始終不能入室。反之,假使踐迹,就可以入室了。這兩種說來,看說,則謂子張 ...

王書林, ‎Confucius, 1981

Lun yu yi kao

Lequn Gong 論語疑考一八五之道,當效前言往行,以成其德; ^如入 5 ,必踐隙凃堂戶之迹,而後循循然至也字,踐迹與入室,乃一事之兩端,不可區而爲二。孔廣森云:「故子告以善人所行迹」,便又轉出「自不爲惡」一層,失原意更遠矣。細讀「亦不入於室」之「亦」意 ...

Lequn Gong, 1981

论语辞典 - 第 307 页

子曰: '不践迹,亦不人于室。' "朱熹《集注》: "善人,质美而未学者也。程子曰: '践迹,如言循途守辙。善人虽不必践旧迹而自不为恶,然亦不能人圣人之室也。'张子曰: '善人欲仁而未志于学者也。' ,【善诱】 0 )善于诱导、教诲。《子罕》九: "夫子循循然善诱人。

安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004

张文襄幕府纪闻 - 第 20 页

如有事弟子服其劳,有酒食先生馔,此皆所谓践迹之孝也,故孔子不谓之孝。曾子论子张曰: "堂堂乎张也,难与并为仁矣。"朱子谓堂堂容貌之盛,言其务外自高。务外自高,而欲学为圣人之道,其学必不能化,其弊必至于践迹。故子张 学圣人之道而践迹,即欲求 问 ...

辜鸿铭, ‎陶菊隐, 1995

论语别裁: - 第 43 页

這裡子張問怎樣才是善人,孔子的答覆「不踐跡,亦不入於室。」先照字面上解釋,不踏一絲痕跡,也不進入房門,走進屋內。如果照字面這樣解釋,作善人最好連太太房間都不要進去了。這是作笑話講。怎麼叫「不踐跡」呢?這個問題我們可以借用道家中莊子所說 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

四書集解釋義:

其言而多中者億而已,非窮理樂天者也。夫子嘗曰:『賜不幸言而中,是使賜多言也』,聖人之不貴言也如是。」子張問善人之道。子曰:「不踐跡,亦不入於室。」善人,質美而未學者也。程子曰:「踐跡,如言循途守轍。善人雖不必踐舊跡而自不為惡,然亦不能入聖人之 ...

仙佛聖真, 2015

予豈好辯哉：傅佩榮評朱注四書: - 第 111 页

總結上述討論,可知「善人」一詞可以泛指每一鄉都有的善人,也可以專指德行卓越的善人。也許是因為不明白其中道理,〈先進〉才有底下一章:子張問善人之道。子曰:「不踐迹,亦不入於室。」(11· 20)朱注說:「善人,質美而未學者也。程子曰:『踐跡,如言循塗守轍 ...

傅佩榮, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «践迹»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 践迹 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

慈善可以冠名吗？张颐武：行善换回报不是坏事

子曰：不践迹，亦不入于室。《论语》. 【光动嘴不是慈善】. 以个人或者企业冠名的慈善基金、慈善事业近年来屡屡出现，有人赞同也有人反对，赞同者觉得善行应该鼓励， ... «中国新闻网, mai 11»

旅德华人第一次集体采取法律维权行动

该刊居然还把孔子《论语·先进第十一·二十》中的“不践迹，亦不入于室”，荒谬地翻译成“未履他人足迹者，到达不了目标”，而且还特地配发了一张孔子塑像图，图片说明 ... «新浪网, juin 09»