Signification de "卷旗息鼓" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 卷旗息鼓 EN CHINOIS

卷	旗	息	鼓
juàn	qí	xī	gǔ

QUE SIGNIFIE 卷旗息鼓 EN CHINOIS

définition de 卷旗息鼓 dans le dictionnaire chinois

〖〖Pliage〗 〖Ultime crie toujours. A l'origine, il s'agissait d'une localisation dissimulée lors de la marche, ce qui ne permettait pas à l'ennemi de le détecter. La métaphore se termine ou l'élan diminue.

卷旗息鼓 〖解释〗犹偃旗息鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。

TRADUCTION DE 卷旗息鼓

Découvrez la traduction de 卷旗息鼓 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 卷旗息鼓 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «卷旗息鼓» en chinois.

• chinois: 卷旗息鼓
• Traducteur Français - espagnol: Volumen tambores interés bandera
• Traducteur Français - anglais: Volume flag interest drums
• Traducteur Français - hindi: खंड झंडा ब्याज ड्रम
• Traducteur Français - arabe: حجم الطبول الفائدة العلم
• Traducteur Français - russe: Объем флаг процентные барабаны
• Traducteur Français - portugais: Desconto tambores de juros bandeira
• Traducteur Français - bengali: পতাকা জন্মদান রীল ড্রাম
• Traducteur Français - français: Volume tambours d´intérêt de drapeau
• Traducteur Français - malaisien: Roll
• Traducteur Français - allemand: Volume flag Interesse Schlagzeug
• Traducteur Français - japonais: ボリュームフラグ金利ドラム
• Traducteur Français - coréen: 볼륨 플래그 관심 드럼
• Traducteur Français - javanais: prewangan Flag rol drum
• Traducteur Français - vietnamien: Khối lượng trống lãi cờ
• Traducteur Français - tamoul: கொடி தாங்கி ரீல் டிரம்
• Traducteur Français - marathi: ध्वजांकित करा पत्करणे रीळ ड्रम
• Traducteur Français - turc: Bayrak taşıyıcı makara tambur
• Traducteur Français - italien: Volume tamburi interesse bandiera
• Traducteur Français - polonais: Tom bębny procentowe flagi
• Traducteur Français - ukrainien: Обсяг прапор процентні барабани
• Traducteur Français - roumain: Volum tobe de interes pavilion
• Traducteur Français - grec: Ένταση τύμπανα ενδιαφέρον σημαία
• Traducteur Français - afrikaans: Deel vlag rente dromme
• Traducteur Français - suédois: Volym sjunker ränte trummor
• Traducteur Français - norvégien: Volum flagget interesse trommer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «卷旗息鼓»

Découvrez l'usage de 卷旗息鼓 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 卷旗息鼓 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 1286 页

3 比喻停止某种带攻击性的行动。《官场现形记》四〇 678 :于是瞿太太千恩万谢,偃旗息鼓,率领众人,悄悄回省而去。又作〔卷旗息鼓〕。清,孙郁《绣帏灯传奇,公讨》:须等那不贤之妇亲口道允,我等才卷旗息鼓,暂宽一时。 0 鼠饮河 5 化^ ^16 《庄子,逍遥游》(《集 ...

刘洁修, 1989

古本水滸傳:

貧道今日擬擺設一陣,請你破來,如若打得破時,俺情願低頭下拜,送還糧米,率眾歸附梁山;不則,你們只好卷旗息鼓回去,休怪失了山林義氣。」公孫勝道:「你既有興擺陣,便試鬥一下何妨,俺先來放回你的徒弟,以便調遣。」便令手下將田霸放了。田霸歸見吳角, ...

施耐庵, 2014

"三国志"成语典故 - 第 109 页

曹军追至营围,这时候沔阳长张翼在赵云的营围内,欲关闭营门守卫,赵云进人军营,便大开营门,撤去军旗,停止击鼓。曹军怀疑赵云设有伏兵,引兵撤退。(公军追至围,此时沔阳长张翼在云围内,翼欲闭门拒守,而云入营,更大开门,傻旗息鼓。公军疑云有伏兵, ...

廖盛春, 2000

朱自清散文全集: 完整收錄朱自清散文作品

我說海說天,上下古今談了一番,自然仍不曾跳出我佛世尊−自己−的掌心 _ 現在我還是卷旗息鼓」回到自己的靈魂」 1 吧。自己有金目的自己,有昨日的自己,有北京時的自己.有南京時的自己,有在父母懷抱中的自己.乃華工金鐘複亡個自亞工整鱸有一個自亞 ...

朱自清, 2015

水浒传 - 第 407 页

... 只等炮响,关内杀出接应。那时唐斌在彼,乘机夺关。宋先锋乞速准备进关。”宋江看罢,与吴用密议准备。吴用道:“关将军料无差误。然敌兵出我之后,不可不做准备。当令孙立,朱仝、单廷珪、魏定国、燕顺领兵一万,卷旗息鼓,潜往寨后。如遇文、崔二将兵到, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

那城上大小妖精,一個個跑下,將城門大開,吩咐各營卷旗息鼓,不許吶喊篩鑼,說:「大王原有令在前,不許嚇了唐僧。唐僧禁不得恐嚇,一嚇就肉酸不中吃了。」衆精都歡天喜地邀三藏,控背躬身接主僧。把唐僧一轎子擡上金鑾殿,請他坐在當中,一壁廂獻茶獻飯, ...

吳承恩, 2015

秦王逸史:

且说郭孝恪径回唐营下马,旗牌报进中军。见了秦王 ... 樵水峪来,必从赤松坞经过,左右两哨人马卷旗息鼓,不要响动,待他过去。如有刘朝救应兵来,你两哨人马用心挡住,不许放其过去,只剿杀他的人马,就把住隘口,扬旗放炮,以防敬德奔逃,待有令方许收兵!

诸圣邻, 2014

大唐秦王詞話:

又喚王源、王浩、王於新、王當仁、劉正會五將,領一支兵,赤鬆塢左邊埋伏;裴仁基、裴行恭、裴行儉、裴守方、裴守義五將,領一支兵,到赤鬆塢右邊埋伏。茂功吩咐咬金:「你若賺得敬德入樵水峪來,必從赤鬆塢經過,左右兩哨人馬,卷旗息鼓,不要響動,待他過去。

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

走馬春秋:

齊仲暗傳下令,點齊人馬五千,初更飽食,二更起行,俱要卷旗息鼓,不許走漏風聲。且說樂毅與石秉慶功,在帳飲酒,忽聽狂風響,刮得飛沙走石,燈燭吹滅。樂毅大驚,吩咐快排香案,著石秉請出神書在案,樂毅學的是馬上課,一看神書就知其情,忙將書收回,升坐 ...

朔雪寒, 2015

隋唐兩朝志傳:

麴稜得令,遂離了大營,卷旗息鼓,人馬含枚,月夜潛行。時值二更左側,哨馬回報,前面十里之地樹木森鬱,四壁悄然,恐防伏兵。麴稜謂眾人曰:「此處必有埋伏,各個嚴整軍馬,緩緩而行。待天色微明,到於聊城,方好廝殺,各自效命,以圖功績。」眾以為然。又行不到 ...

朔雪寒, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «卷旗息鼓»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 卷旗息鼓 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

邯郸抗战老兵郝年生：15岁带着国恨家仇上战场

卷旗息鼓往北退，男女老幼喜洋洋。五月里来正夏天，儿童放哨捉汉奸，抓住汉奸送县府，得了赏元一百元。” 1940年冬，在“百团大战”中受到重创的日军到华北抗日 ... «河北新闻网, sept 15»

马平：谁说中国没有“排队枪毙”式的火枪阵,

演毕，一年一度的秋操至此告终，将军回衙，官兵卷旗息鼓各回驻地。我因当年在秋燥 ... 即于砲场合队操演，严鼓而进，鸣金而止，枪砲均演九进十连环，鸣螺收阵还营。 «和讯网, mars 15»