Signification de "嚼舌头根" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 嚼舌头根 EN CHINOIS

嚼	舌	头	根
jiáo	shé	tóu	gēn

QUE SIGNIFIE 嚼舌头根 EN CHINOIS

définition de 嚼舌头根 dans le dictionnaire chinois

Mâcher la racine de la langue des mots maudits. Couper la langue de la racine. Dire de mauvaises choses devrait être puni comme tel. Plus tard également utilisé pour se référer à l'absurdité, dire vrai et faux.

嚼舌头根 诅咒的话。把舌头从根部咬下来。表示说了坏话，应该受到这样的惩治。后也用以指顺嘴胡说，搬弄是非。

TRADUCTION DE 嚼舌头根

Découvrez la traduction de 嚼舌头根 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 嚼舌头根 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «嚼舌头根» en chinois.

• chinois: 嚼舌头根
• Traducteur Français - espagnol: raíz chisme
• Traducteur Français - anglais: Gossip Root
• Traducteur Français - hindi: बातुनी रूट
• Traducteur Français - arabe: الجذر القيل والقال
• Traducteur Français - russe: Сплетни Корень
• Traducteur Français - portugais: fofoca Root
• Traducteur Français - bengali: পরচর্চা রুট
• Traducteur Français - français: Gossip racine
• Traducteur Français - malaisien: akar gosip
• Traducteur Français - allemand: Gossip Wurzel
• Traducteur Français - japonais: ゴシップルート
• Traducteur Français - coréen: 잡담 루트
• Traducteur Français - javanais: ROOT gossip
• Traducteur Français - vietnamien: Gossip gốc
• Traducteur Français - tamoul: காசிப் ரூட்
• Traducteur Français - marathi: गप्पाटप्पा मूळ
• Traducteur Français - turc: Dedikodu kökü
• Traducteur Français - italien: Gossip Root
• Traducteur Français - polonais: Plotki głównej
• Traducteur Français - ukrainien: плітки Корінь
• Traducteur Français - roumain: Gossip Root
• Traducteur Français - grec: Gossip Root
• Traducteur Français - afrikaans: Gossip wortel
• Traducteur Français - suédois: Gossip Root
• Traducteur Français - norvégien: Gossip Root

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «嚼舌头根»

Découvrez l'usage de 嚼舌头根 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 嚼舌头根 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 693 页

嗜咬人"嚼咬人"是指伤害人。源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第一回, "人自知道一个兄弟做了都头,怎的养活了哥嫂,却不知反来嚼咬人! "嗜舌头根"嚼舌头根"比喻多说废话,播弄是非。源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第七十六回: "白眉赤眼,你嚼舌根。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语考释词典 - 第 532 页

《西游记》三一 417 :八戒跪在地下道: "哥啊,我不曾骂你;若骂你,就嚼了舌头根。"后用来指信口胡说,搬弄是非。《何典》五 53 :却说那形容鬼的家婆,叫做醋八姐,是个小人家出身,嘴花捩撇的专喜嚼舌头根。嘴花捩撇:耍嘴皮子,能说会道。又作〔嚼舌根〕。

刘洁修, 1989

幽闭: 午夜教工楼

甘老师看着我,眼神有些不快,说:“这些事情就别乱传了,以前有些人联系到过我,最近又扯到会计班的小姑娘身上去了,今天上午还有些人在乱嚼舌头根。人家尸首还没凉呢,真不怕报应。”我有些惭愧,说:“甘老师,你放心,这些话我只当放屁。” “别担心了,晚上 ...

弓九野, 2015

妃你不宠:

小翠,”另一个女声呵斥她,“这是主子们的事,我们做下人的不能乱嚼舌头根。爷受伤的事没几个人知道,你再这样嚷嚷,被别人听了去,到时候看爷不剥了你的皮。”停在门上的手拿了回来,我悄无声息又绕回了自己住的屋子。原来子书墨织这般为我着想,想来 ...

万千宠, 2015

中国民间方言词典 - 第 274 页

清,曹雪芹《红楼梦》 29 :紫鹃笑道: "倒不是嚼蛆,我倒是一片真心为姑娘。"嗜舌根 11604 化 9&〔官话^北方北京〕〈一子〉简作"嚼根" ,也作"咬舌根"。胡编乱造、搬弄是非。韦君宜《洗礼》四:这年头不准人谈正经事了,人就专爱在这上面嚼舌根 I 躲到哪里去合适 ...

段开琏, 1994

中国古代小说俗语大词典 - 第 504 页

眷嚼舌头根《何典》五:醋八姐,是个小人家出身,嘴花捩撇的专喜- ,不甚贤惠。嚼咬人吃喝别人的东西。意谓让别人养活。《水浒全传》二四:人只道一个亲兄弟做都头怎地养活了哥嫂,却不知反来- !正是"花木瓜,空好看"。嚼蛆乱话蛆:苍蝇的幼虫,白色。骂人胡说 ...

翟建波, 2002

爸妈不容易 - 第 172 页

邹小鲁好奇地停下了脚步: "为什么? " "我说了你可别生气啊,我也是听说的。"见小鲁点头答应了,房霄便凑近了小鲁的耳朵说: "是贺聪颖的妈妈要求老师换的... ... "小鲁听完两眼一瞪: "都是谁在瞎嚼舌头根啊?她妈妈怎么会听信这些谣言呢? "房霄也点头 ...

顾伟丽, ‎李亮, 2007

中国俏皮话大辞典 - 第 219 页

刘广和, 1994

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 119 页

【嚼耳朵】 1 16 。 6「 0!0。北方方言,耳语。莫应丰《风》: " ! 8 天我看见你们在一起嚼耳朵。"【嚼舌根】肿。 5 ^ 16 9611 指说闲话,说是非。有貶义。尤凤伟《爱情从这里开始》: "可她不该嚼舌根,说我在部队没干好,连个小排长都【嚼舌头】 116 。 3116 1011 "嚼舌 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

中国惯用语大全 - 第 895 页

【黼陈谷子烂芝麻】刘绍案《十步香草〉二六: " '我不想跟你嚼这些陈谷子烂芝麻! ... 回増作"嚼舌头,造口单" ;刘绍業《京门脸子〉二章四、刘绍業《烟村 0 五家》一 0 作"嘴舌根子" ,用而 1 《上海的早展》三部五一作"嚼舌头根子" ^艾明之《大种》一六章三作"嚼牙帮 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «嚼舌头根»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 嚼舌头根 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《人活一张脸》即将开播于月仙：长舌妇最难做

一说到片中饰演的“唐快嘴”，于月仙就气不打一处来，“她就好嚼舌头根，老公'赵剃头'在外边点头哈腰的，回到家有气就往老婆孩子身上撒，乱说话的毛病招了不少刘威 ... «新浪网, juin 09»