Signification de "开弓没有回头箭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 开弓没有回头箭 EN CHINOIS

开	弓	没	有	回	头	箭
kāi	gōng	méi	yǒu	huí	tóu	jiàn

QUE SIGNIFIE 开弓没有回头箭 EN CHINOIS

définition de 开弓没有回头箭 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a pas de flèche de retour pour ouvrir l'arc. Puisque la métaphore a déjà commencé, elle doit continuer. Il décrit également l'esprit de faire les choses avec courage et ne jamais retomber.

开弓没有回头箭 拉开弓就要把箭射出去。比喻既然已经开始，就要继续进行下去。也形容做事勇往直前，决不后退的精神。

TRADUCTION DE 开弓没有回头箭

Découvrez la traduction de 开弓没有回头箭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 开弓没有回头箭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «开弓没有回头箭» en chinois.

• chinois: 开弓没有回头箭
• Traducteur Français - espagnol: Bow no está girando hacia atrás
• Traducteur Français - anglais: Bow is no turning back
• Traducteur Français - hindi: धनुष वापस नहीं बदल रहा है
• Traducteur Français - arabe: القوس هو لا عودة الى الوراء
• Traducteur Français - russe: Лук не повернуть назад
• Traducteur Français - portugais: Bow não é como voltar atrás
• Traducteur Français - bengali: ফিরে তাকান ছাড়া নম খুলুন
• Traducteur Français - français: Bow est No Turning Back
• Traducteur Français - malaisien: Bow adalah tidak berpatah balik
• Traducteur Français - allemand: Bow ist kein Zurück
• Traducteur Français - japonais: ボウは後戻りされていません
• Traducteur Français - coréen: 활 은 되돌릴 수 없다
• Traducteur Français - javanais: Bukak gandha tanpa looking back
• Traducteur Français - vietnamien: Bow là không có quay trở lại
• Traducteur Français - tamoul: பவ் எந்த மாற்றமும் நிகழவில்லை உள்ளது
• Traducteur Français - marathi: मागे न पाहता धनुष्य उघडा
• Traducteur Français - turc: Bow artık geri dönüyor
• Traducteur Français - italien: Bow non è tornare indietro
• Traducteur Français - polonais: Łuk nie ma odwrotu
• Traducteur Français - ukrainien: Цибуля не повернути назад
• Traducteur Français - roumain: Bow nu este cale de întoarcere
• Traducteur Français - grec: Bow δεν γυρίζει την πλάτη
• Traducteur Français - afrikaans: Boog geen omdraaikans
• Traducteur Français - suédois: Bow är ingen återvändo
• Traducteur Français - norvégien: Bow er ingen vei tilbake

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «开弓没有回头箭»

Découvrez l'usage de 开弓没有回头箭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 开弓没有回头箭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

俗语词典 - 第 383 页

开弓不放 81 1^01 96009 60 1I311 比喻虚张声势,或作好准备,待机行事。 I 例〕差人已是清晨出门去了,寻了一个老练的差人商议,告诉他如此这般: "事还是竟弄破了好;还是'开弓不放箭' ,大家弄几个钱有益? " (《儒林外史》,十三, 139 〉开弓没有回头箭^1 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

语言艺术全书（2册）（选题报告1）:

开弓没有回头箭” 俗语说:“开弓没有回头箭。”在社交场合中,我们与人打交道,所说的第一句话就相当于这把箭(无法收回),它决定了你将要谈话的心态,也暗含了你谈话的动机。特别与人初次见面,第一句是留给对方的第一印象,也是给对方此次谈话要旨的第 ...

牛广海, 2013

欢乐颂 · 第二季 - 第 459 页

包太已经结账离开饭店,上了高速,因此我这边还没制造损失,还好, ” “开弓没有回头箭,接下来你准备怎么办? ... 对您太太,不玩真的,不决绝,我就死路一条,尤其是开弓没有回头箭,中途变卦我只会死得更惨,抱歉,即使我身体吃不消,今天也一定要死看到最后, ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

现代产权制度研究:

第三节股权分置改革攻坚战一、十八道金牌督战,“开弓没有回头箭” “国九条”颁布16个月之后,股票市场已渐渐泛出点点暖意。虽然长达四年的熊市还没有结束的迹象,虽然不少内在价值滑坡的股票纷纷跌进了每股净资产值以下的区间,虽然相当多的老 ...

岳福斌, 2015

刀霸天下1-10全集:

開弓沒有回頭箭他的弓已開他的箭已在鉉!開弓必殺的奪命三箭已啟動他已無法回頭無法停止!奪命三箭最後一箭壟是葽命一箭他必須要射殺出去】可是他要射殺的卻是他最不願忌傷書的人! ) {也〝選擇了放棄親手毀滅了自己的弓,自己的箭毀滅了畢生!

右灰編輯部, 2006

心境决定处境：一念之转如何改变人生:

在决定实现一个目标的时候,应该是雄心壮志、斗志昂扬的,而这个目标实现的过程肯定会遇到重重阻碍,尤其是在贫穷等困境之中顶着压力、越过障碍前进的奋斗者,更是会感觉到艰难重重,但此时你要知晓“开弓没有回头箭”,你要像开弓之箭一样以直中 ...

韦渡 编著, 2014

谚语词典 - 第 170 页

王和卿, 1990

The Mechanic Armor Lords

第21章技压强敌箭矢长达两米八五,箭簇布满玄奥花纹,机械弓发出雷音,等到看清弓弦震颤时,四道光影已经劲爆飞出。这是复合型能量箭矢, ... 他不管敌人高出自己有多少,开弓没有回头箭,既然跳出来,就要战斗到底,这是他的坚持。速度太快,雷蒙和他的 ...

Gujian Feng, 2013

后宫宠妃:

我正准备抬手下令,哲哲急忙按住了我的手,紧张惶急道:“大行皇帝尸骨未寒,你们就要束甲厮杀,这可怎么得了,就没有更好的办法了吗?” “要想不 ... 索尼、鳌拜他们既然附从肃亲王逼宫,协助其谋取皇位,就是开弓没有回头箭,怎么可能未达目的就提前收手?

弦断秋风, 2015

Q星球的最后一个人:

女孩接过我,摸了摸我的头,我看见女孩眼里有泪,女孩擦了擦泪水,柔柔的说,我父母都不在了,家也没了,为了报答你的救命之 ... 女孩手一松,我带着她的爱飞了出去,我直本那人而去,在接近那个蒙面人人时我闻到了熟悉的味道,开弓没有回头箭,我别无选择。

刘万里, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «开弓没有回头箭»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 开弓没有回头箭 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

央行盛松成：开弓没有回头箭金融改革不能因市场波动而推迟

我的第一个观点是，金融改革开放“开弓没有回头箭”，不能因为金融市场波动而延误改革时机。 ... 第二，我国金融市场波动与资本账户开放没有直接联系。这一点需要 ... «华尔街见闻, sept 15»

习近平：中国改革开弓没有回头箭

摘要：中国国家主席习近平在接受《华尔街日报》采访时谈及中国经济体制改革问题，他称，尽管中国经济增长放缓和股市波动，中国经济改革仍将继续。“正如开弓没有 ... «中金网, sept 15»

石涛：兑现开弓没有回头箭党媒点名痛批江泽民

当周永康被判无期的时候，有人说判轻了，我说没有。留着他还是有用的。我做节目的时候曾说过，这些人一定会以个人的罪名被斩杀，然后这些罪名合在一起再砍他们 ... «NTDTV, sept 15»

管涛：资本项可兑换开弓没有回头箭

然而，抛开理论上的争执不谈，从操作角度看，'开弓没有回头箭'。现在可能已不是谈要不要开放资本账户的问题，而是要探讨在越来越开放的市场环境下如何管理国际 ... «一财网, sept 15»

足球改革开弓没有回头箭

8月17日，足球改革发展工作会议在京召开，《中国足球协会调整改革方案》正式公布。中国足协与国家体育总局脱钩，依法独立运行，适时撤销足球运动管理中心并按 ... «解放牛网, août 15»

葛培健：开弓没有回头箭

作为国有控股上市公司，张江高科(600895,股吧)一方面大力转型升级，一方面用健全现代企业制度为此护航，夯实发展根基。这相当考验企业家精神。可以管窥的 ... «和讯网, août 15»

联发科开弓没有回头箭市占率仍需埋头硬冲

不管是技术、产品、市占率都要百尺竿头更进一步，在全球手机芯片市场竞争赛局中如逆水行舟，不进就是退，更何况联发科这几年的布局经营，早就是开弓没有回头箭 ... «集微网, août 15»

救市开弓没有回头箭国家队现在谈退出太早太天真

业内人士认为，近期市场动荡剧烈，信心脆弱，“救市”开弓没有回头箭，目前“救市”措施还远未到可以退出的时候，监管部门应该给市场以明确的信号，避免信心崩溃。 «新浪网, juil 15»

背水一战！救市已是开弓没有回头箭

各方博弈的态度，一度让沪指探到了998点的世纪大底，正是“开弓没有回头箭”的决心，配合多项政策利好，最终凝聚了做多共识，解开了股权分置改革的历史难题，并 ... «金融界, juil 15»

习近平政治局再谈打虎“开弓没有回头箭”

日前习近平在中共政治局会上再次明确表态：“开弓没有回头箭，反腐没有休止符”。 ... 要坚决查处，不以权势大而破规，不以问题小而姑息，不留“暗门”、不开“天窗”。 «大纪元, juin 15»