Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "李代桃僵" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 李代桃僵 EN CHINOIS

dàitáojiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 李代桃僵 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «李代桃僵» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Li Peach raide de pêche

李代桃僵

Li Dai Tao est le onzième de l'art de la guerre trente-six dollars. Le texte original est: "sera préjudiciable, la perte de Yin est Yiyang." (Quand le développement de la guerre sera inévitablement perdu, être disposé à la perte locale en échange de la victoire globale.) 李代桃僵是兵法三十六计的第十一计。 原文为:「势必有损,损阴则益阳。」(当战局发展必然会有损失时,要舍得局部的损失,以换取全局的胜利。)...

définition de 李代桃僵 dans le dictionnaire chinois

Li Daitao est raide: mort. Li Shu est mort à la place des pêchers. Les frères métaphores originales s'aiment et s'entraident. Métaphore ultérieure utilisé pour se remplacer ou pour le compte d'autrui. 李代桃僵 僵:枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。
Cliquez pour voir la définition originale de «李代桃僵» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 李代桃僵

昌镐
成桂
大钊
李代桃
德才
德裕
定国
东阳
杜韩柳
尔王
二嫂改嫁

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 李代桃僵

木僵
死而不
白僵
百足不
目瞪口
直僵

Synonymes et antonymes de 李代桃僵 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «李代桃僵»

Traducteur en ligne avec la traduction de 李代桃僵 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 李代桃僵

Découvrez la traduction de 李代桃僵 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 李代桃僵 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «李代桃僵» en chinois.

chinois

李代桃僵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lidaitaojiang
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lidaitaojiang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Lidaitaojiang
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Lidaitaojiang
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Lidaitaojiang
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lidaitaojiang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Lidaitaojiang
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lidaitaojiang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lidaitaojiang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lidaitaojiang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Lidaitaojiang
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Lidaitaojiang
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lidaitaojiang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lidaitaojiang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Lidaitaojiang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Lidaitaojiang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lidaitaojiang
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lidaitaojiang
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lidaitaojiang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Lidaitaojiang
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lidaitaojiang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lidaitaojiang
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lidaitaojiang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lidaitaojiang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lidaitaojiang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 李代桃僵

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «李代桃僵»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «李代桃僵» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 李代桃僵 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «李代桃僵»

Découvrez l'usage de 李代桃僵 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 李代桃僵 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
李代桃僵:程嬰成全趙氏孤兒 - 第 102 页
姚清水 李代桃僵 102 「就拿趙氏孤兒來說,他身絜著趙氏百代宗支,又擔負著除奸報仇的使命,此乃大局,必須不惜一切確保 o 可是,要做到萬無一失,談何容易?稍一不慎,不但孤兒難保,更會累及一國小兒。因此我主張用『李代桃僵』之計,另找一個假孤兒,交給 ...
姚清水, 2004
2
Ex-husband is Poisonous: The 10 million Dollar Custody Fight
第 642 章亲情( 2 )第 643 章亲情( 3 )第 644 章亲情( 4 )第 645 章亲情( 5 )第 646 章李代桃僵( 1 )第 647 章李代桃僵( 2 )第 648 章李代桃僵( 3 )第 649 章李代桃僵( 4 )第 650 章李代桃僵( 5 )第 651 章李代桃僵( 6 )第 652 章李代桃僵( 7 )第 653 章母爱( ...
Bi Yu Xiao, 2013
3
现代汉语词典评析与补白 - 第 355 页
在"李"的词群中,词典将两个实用性极强的给遗漏了,一是李代桃僵,一是李下瓜田,前者乃赫赫有名的三十六计之一。《乐府诗集,相和歌辞三,鸡鸣》: "桃生露井上,李树生桃傍。虫来啮桃根,李树代桃僵。树木身相代,兄弟还相忘。"同样在《乐府诗集》中有云: ...
吴再, ‎连诚谦, 2000
4
三十六计的智慧 - 第 75 页
李代桃僵"的真谛是局部服从全局 6 "李代桃僵"含义的延伸"李代桃僵"一词见之于《宋书》卷二十三《乐志》三《鸡鸣高树颠》,诗的最后几句为: "桃生露井上,李树生桃旁,虫来啮桃根,李树代桃僵。树木身相代,兄弟还相忘。"原意是说,桃树和李树尚能共患难, ...
于汝波, 2006
5
百味红楼: 《红楼梦》分回品赏
以上仅从笔者所见的在《红楼梦》以前的明清小说、戏剧中,这种"李代桃僵"的掉包计,已举不胜举了,已令人厌烦极了。一代文豪曹雪芹,焉能有此蹈袭前人的低劣手笔。要注意的是, "李代桃儸"这种掉包计,在艺术上虽是败笔,而它的廉价的戏剧性,对于多数 ...
祝秉权, 2007
6
中国計谋哲学108 计 - 第 192 页
李代桃僵之作为计谋,主要'用于为了救助处于危势或患难之中的亲友,由计谋主体自我牺牲,以代替亲、友,使其获救。李代桃僵与舍车保帅的区别,在于舍车保帅一般是帅方采取的计谋,也就是说计谋主体不是被舍者,而李代桃僵则是计谋主体自我牺牲。
雷真子, 1992
7
中华成语大词典 - 第 49 页
李代桃僵】 I dàitóojiāng 李。李树。代代替。桃:桃树。僵:僵死、千枯。李树代替桃树而枯死。原指兄弟间应互爱互助。后只用它来比喻代替或顶替的意思,完全摆脱了原意。《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》. “桃树露井上,李树生桃旁;虫来瞒( niè )桃根,李树代桃僵 ...
程志强, 2003
8
文学典故词典 - 第 246 页
《聊斋志异·捆脂》, "彼蹄墙钻隙,固有站夫儒冠;而僵李代桃,诚难消其冤气。[李猫]《旧唐书,李义府传* "时人言义府笑中有刀,又以柔而害物,号日李猫。"又长新唐书·李义府传扑作"人猫"。比喻人外表温恭而内心阴险。明侠名 K 鸣凤记·世苦奸计况"笑里藏刀胜李 ...
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
9
A.P. 案件 - 第 313 页
对,李代桃僵!这个穿上一条典型的湖南女内裤的女尸可能是假白蕾。"刘凯看见陈静秋因为兴奋而显得更加红润的脸庞,再一次髙兴地想道:我们的公安战线上,又一代新人成长起来了!刘凯背着两手,在室内镀着步子,语调深沉地说, "我们的对手,是老谋深算 ...
应泽民, 1979
10
三十六计古今谈 - 第 95 页
该厂领导经过全面筹箅,认为生产上述两种产品有百分之六十的可行性,于是采用"李代桃僵"之计,上了这两种新型产品。事实证明,这个决策是正确的,新产品销路^好,一举扭转了该厂的被动局面。.、四川宝元通百货公司在 1920 年创办时只是个小铁锅铺, ...
孔干, ‎郭贞安, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «李代桃僵»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 李代桃僵 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
汽车"对决"互联网跨界行业才是最终赢家?
甚至还出现,汽车与互联网衍生而来的跨界行业将会“李代桃僵”的新颖观点。中国汽车技术研究中心副主任张建伟指出:“互联网和汽车两者之间都存在机遇,也有挑战。 «中国经济网, sept 15»
2
互联网金融未必分得传统保险一杯羹
经过两年摆荡,业界可以静一静,采取两驾马车的态势,谋求良性发展,一定不能犯指鹿为马和李代桃僵的错误。个人营销业务领域虽竞争激烈,但互联网金融未必能分 ... «新浪网, sept 15»
3
隆回526名社区服刑人员过“技防关”
... 工作,隆回县将全县26个基层司法所全部安装人脸识别签到设备,对全县526名在册社区服刑人员实行电子签到,防止李代桃僵,代替签到等妨害司法的行为发生。 «红网, août 15»
4
北京晚报:听证会不是行为艺术
听证制度是个好东西,但如果没有对规则的坚持和对程序的严守,而是一味偷换其内涵与外延,搞些李代桃僵、暗度陈仓之类的把戏,那就不仅低劣于最无聊的行为 ... «人民网, août 15»
5
高校招生缘何奇葩事频现?
对于当地的教育监管部门来说,面对如此“李代桃僵”的行为怎能置若罔闻? 不断出现的招生奇葩事不仅显露出高校自身在招生制度方面的不完善,更是反映了教育监管 ... «新浪网, août 15»
6
光明网:“天价礼品蟹”为谁私人订制?
结果无非两个:要么是天价月饼死灰复燃,“腐败馅儿”如百足之虫死而不僵;要么是换个马甲李代桃僵,权钱勾兑总能继续粉墨登场。眼下来看,好像这两方面都没闲着。 «搜狐, août 15»
7
中青报:学籍被调包,监管部门都被蒙蔽了?
二则,为什么当地教育主管部门对大面积“李代桃僵”之举不知不觉?如果被“调包”学籍的学生不是234名,而只是几十个且“安抚工作”做到家,这事儿是不是就风轻云淡 ... «人民网, août 15»
8
李代桃僵聊聊汽车碰撞试验假人的门道
李代桃僵聊聊汽车碰撞试验假人的门道. 2015-08-19 07:02:11 来源: 网易汽车 0 条评论. 【摘要】 碰撞试验大家肯定都不陌生了,厂商也爱用某测试五星级安全作为 ... «华龙网, août 15»
9
【法廣RFI】李代桃僵陸片《開羅宣言》被轟篡改歷史
中共篡改歷史又有新搞作,繼謊稱共軍是抗日戰場上的主力之外,連世人共知的開羅宣言四大發起國的領袖,也擅自篡改,把當時尚在延安窯洞的毛澤東,取代了中華 ... «蘋果日報, août 15»
10
e租宝被曝非法集资涉嫌传销回应称拟追究侵权行为
钰诚集团故意在旗下设立了一大堆不同名称的子公司,“为的就是李代桃僵”。举报人被拉去的振戎公司是德信企业成立的子公司,在振戎公司传销了3000个理财顾问, ... «挖贝网, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 李代桃僵 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/li-dai-tao-jiang>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur