Signification de "轮铡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 轮铡 EN CHINOIS

轮	铡
lún	zhá

QUE SIGNIFIE 轮铡 EN CHINOIS

définition de 轮铡 dans le dictionnaire chinois

Jante de roue 1. Aussi pour "roue?" 2. Qui manie une faucille. La métaphore signifie fort.

轮铡 1.亦作"轮?"。 2.谓挥动铡刀。比喻手段高强。

TRADUCTION DE 轮铡

Découvrez la traduction de 轮铡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 轮铡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «轮铡» en chinois.

• chinois: 轮铡
• Traducteur Français - espagnol: guillotina Ronda
• Traducteur Français - anglais: Round guillotine
• Traducteur Français - hindi: दौर गिलोटिन
• Traducteur Français - arabe: مقصلة المستديرة
• Traducteur Français - russe: Круглый гильотина
• Traducteur Français - portugais: guilhotina rodada
• Traducteur Français - bengali: গোলাকার গিলোটিন
• Traducteur Français - français: guillotine ronde
• Traducteur Français - malaisien: alat pemenggal kepala bulat
• Traducteur Français - allemand: Runde Guillotine
• Traducteur Français - japonais: ラウンドギロチン
• Traducteur Français - coréen: 라운드 단두대
• Traducteur Français - javanais: guillotine Round
• Traducteur Français - vietnamien: chém vòng
• Traducteur Français - tamoul: வட்ட க்வில்லடின்
• Traducteur Français - marathi: फेरी कागद
• Traducteur Français - turc: Yuvarlak giyotin
• Traducteur Français - italien: ghigliottina rotondo
• Traducteur Français - polonais: okrągły gilotyny
• Traducteur Français - ukrainien: круглий гільйотина
• Traducteur Français - roumain: Ghilotina rundă
• Traducteur Français - grec: Γύρος καρμανιόλα
• Traducteur Français - afrikaans: Round guillotine
• Traducteur Français - suédois: Rund giljotin
• Traducteur Français - norvégien: round giljotin

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «轮铡»

Découvrez l'usage de 轮铡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 轮铡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

北京方言词谐音语理据研究 - 第 209 页

轮铡,抡着铡刀和人拼命。"但是,对于勇气和冒险,没有专意用"跳塔轮铡"来比喻的。更没有特意从塔上跳下而抡着铡刀来和人拼命的。那样解释也与剧情及人物身份丝毫无关。而《汉语大词典》: "跳塔轮铡:比喻手段高强,敢冒险。" "轮铡:谓挥动铡刀。

刘敬林, ‎刘瑞明, 2008

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1382 页

轮,同"抡"。跳塔,敢于从塔上跳下来。轮铡,抡着铡刀和人拼命。《鲁斋郎》楔子(端正好 L "你便不良会可跳塔轮铡。" ( 12 )折罚惩罚。《货郎旦)二折白: "我若不与他说知呵,那生那世又折罚我无男无女也。" ( 13 )望着番滚滚热油叉一一意为把我朝着热油锅里一 ...

王学奇, 1994

元代汉语音系的比较硏究 - 第 225 页

案:《广韵》平声麻韵:渣,同搓,水名。祖,同搓。又煎药滓。侧加切。 19.1 &铡:王晔【双调水仙子,答】:风流双渐惯轮铡,澜浪苏卿能跳塔,小机关背地里商量下,把俺做皮灯笼看待咱。[韵字] :铡塔下咱拿撒花。案:《字汇》:铡草也。《改并四声篇海》引《类篇》士戛切。

李立成, 2002

元曲熟语辞典 - 第 403 页

无名氏《货郎旦》四折[转调货郎儿]四转: "那婆娘舌剌剌挑茶斡刺,百枝枝花儿叶【跳塔轮钿】指冒险。关汉卿《鲁斋郎》 ... 岳伯川《铁拐李》楔子[仙吕,赏花时] : "火坑里消息我敢踏,油镬内钱财我敢拿,则为我能跳塔,快轮铡,今日向阴司折罚。"【跳天撅地】蹦跳 ...

刘益国, 2001

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 318 页

你便不良会可跳塔轮铡,那一个官司敢把勾头押·题起他名儿寸旦怕。"徐本(铁拐李)楔[赏花时] , ̈折没他能跳塔,快抡铡,今日在阴司下折罚。"乔吉[新水令] (围丽鼻, ̈唱道成时节准备着小意儿妆授,不成时怎肯呆心儿跳塔。" [跳天撬地]川的 t ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

关汉卿杂剧选 - 第 148 页

( 19 )不良会可跳塔轮铡: "不良会,一切不顾、拥命去千的意思。"跳墙" , "轮铡,都比喻冒险、不择手段的动作。巳 0 )勾头,拘票。"那一个官司敢把勾头押,意思是说:任何一个官员,都 。丑媳妇是家中宝。"这里是 148 事,有太庙卉郎、郊社费郎和试衔齐郎等名。

关汉卿, ‎張友鸞, ‎顧学頡, 1979

元刊杂剧三十种新校 - 第 2 卷 - 第 60 页

参看《拜月亭川校勘记 Q 。徐本改作"成" ,失· Q 快抡铡:原本。轮铡" ,音假作"轮饺"。据《元曲选》、《醉江集》改· Q 什么是生死:原本。什么是"三字空缺。姑补。匈么篇:原本脱曲牌名。今补· Q 听的道:原本三字空缺。依《元曲选》、醋江集》补· Q 妻子钦蔽煞:原本" ...

宁希元, 1988

宋元语言词典 - 第 508 页

《水浒传》二十七斩眼斩截斩头沥血轮( ―〉挥动,《七国春秋平话》卷中: "石丙. ... 王晔《水仙子,答黄肇》曲: "风流双渐惯〜,澜浪苏卿能眺塔,小机关背地里商量下, "见"轮番\轮铡轮替轮番轮流,更替,《罗湖野录》卷二: " (连江县福严庵)有伽蓝土偶甚伙,遂揭偈于祠 ...

Qian'an Long, 1985

吉林省志 - 第 16 卷，第 3 部分 - 第 32 页

九、牧业工具(一)镧刀是 50 年代农村常用的铡草工具。工作时 1 人喂草, 1 人握住刀柄下压,饲草便被铡断,构造简单,使用保养容易,价格低廉,但生产效率低,劳动强度大, 60 年代后期逐步被铡草机代替。(二)手摇钿草机从 50 年代开始使用,由白城农具厂 ...

吉林省地方志编纂委员会, 1991

Peiwen yunfu

I.′觀輪偏触車熾|十嶽橫屾岫吧鵬髓主疸羹輸花一′局|崇碁陝′夙轅三艱魏‵憐霏冇輅忮相半絕媽蓬|牢岫 ˉ 二 I 化〝局帽辭濘暇文遊兮墅而某斜至頂軒不阿天西眒千千自 ... 治[」繞青樹與有砸連 l 千門壹唰而卹瞰輪輪酗客昢輸鍘示 '傾節焉接跚|南彼車.

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711