Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "妙手空空" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 妙手空空 EN CHINOIS

miàoshǒukōngkōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 妙手空空 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «妙手空空» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 妙手空空 dans le dictionnaire chinois

La main vide désigne le voleur, également décrit comme n'ayant rien entre ses mains. 妙手空空 指小偷,也形容手中一无所有。

Cliquez pour voir la définition originale de «妙手空空» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 妙手空空


两手空空
liang shou kong kong

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 妙手空空

妙手
妙手丹青
妙手回春
妙手偶得
妙手天成
算神机

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 妙手空空

半虚
成住坏
扒街淘
空空

Synonymes et antonymes de 妙手空空 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «妙手空空»

Traducteur en ligne avec la traduction de 妙手空空 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 妙手空空

Découvrez la traduction de 妙手空空 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 妙手空空 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «妙手空空» en chinois.

chinois

妙手空空
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Miaoshoukongkong
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Miaoshoukongkong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Miaoshoukongkong
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Miaoshoukongkong
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Miaoshoukongkong
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Miaoshoukongkong
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Miaoshoukongkong
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Miaoshoukongkong
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Miaoshoukongkong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Miaoshoukongkong
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Miaoshoukongkong
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Miaoshoukongkong
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Skill kosong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Miaoshoukongkong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Miaoshoukongkong
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Miaoshoukongkong
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Miaoshoukongkong
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Miaoshoukongkong
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Miaoshoukongkong
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Miaoshoukongkong
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Miaoshoukongkong
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Miaoshoukongkong
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Miaoshoukongkong
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Miaoshoukongkong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Miaoshoukongkong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 妙手空空

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «妙手空空»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «妙手空空» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 妙手空空 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «妙手空空»

Découvrez l'usage de 妙手空空 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 妙手空空 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中国典故辞典 - 第 499 页
妙手空空】唐贞元中,大将聂锋之女,名聂隐娘,年方十岁,从尼入山学能飞蛸走壁,并得羊角匕首,白日能刺人于都市,人莫能见,嗆为"妙手空空"。后魏溥节度使企图谋杀陈许节度使刘昌裔,刘得女侠聂隐娘(即"妙手空空"〉之助,乃免死。见《太平广记,聂隐娘》。
杨任之, 1993
2
古代小说文献丛考 - 第 99 页
... 真属妙手空空 2 22,80 0 真是妙手空空 1 69 0 方是妙手空空 1 109 0 ^妙手空空"、"灵妙"类套语,凡使用 11 次宜僚弄丸公孙舞剑超超元箸妙手空空 141 0 宜僚之丸公孙之剑超超元箸妙手空空 142 0 人笔至此乃为灵妙 1 24 0 尤为灵妙 1 27 0 灵妙殊常 ...
潘建国, 2006
3
仙俠五花劍:
第二十六回空空兒寒宵盜劍珊珊女月夜飛刀話說空空兒被虯髯公責備一場,自知當時偏見,誤把燕子飛當做好人,卻不道他是個邪淫奸盜、無惡不作的 ... 二來空空道兄本以妙手空空四字是名,倘然收他不回,盜也盜了回來,為著徒弟的事,說不得再犯戒一遭。
海上劍痴, 2015
4
清澜纪:
... 被街上的一个小偷偷了东西。萧若清没有将那个老小子怎么样,甚至连钱袋都没有要回来,只是要求那人教他这妙手空空之法。那小偷也只不过是个二流蹩脚小偷,哪有什么妙手空空可以教给他的,但是看到那一大包的银子又觉得十分舍不得,加上他跑又 ...
沈知墨, 2014
5
蒲松齡與民間文學 - 第 174 页
如"红线金合 1 和"妙手空空儿" ,就是唐代民间传奇,被附会到一定人物身上,就其故事本身来说,多半是虚构的。"红线金合"说的是:侠女红线作为一个节度使薛嵩的侍女,为要警告蓄意吞并她主人地盘的田承嗣(魏博节度使: ) ,三更半夜至田的寝处,盗取了他 ...
汪玢玲, 1985
6
中国古代丑史: 秘藏本 - 第 11 卷 - 第 6254 页
其中的"妙手空空儿"成了后世飞盗的别名。 1 ·聂隐娘与精槽儿、妙手空空儿聂隐娘,魏博书度使(辖地在今冀鲁豫相邻地区)大将之女,幼时被一老尼偷人深山,教她剑术和飞行,派她到都市中杀过坏人和贪官。学成回家,不久父死,被节度使聘为侍官。魏博节度 ...
吴德慧, 2001
7
汉语成语考释词典 - 第 714 页
倘仗回春妙手,生死肉骨,也尽些朋友之谊。参看〖着手成春〗妙手空空 111100 5^1011 1 ( 0119 卩 5 。 9 原作〔妙手空空儿〕,唐人小说中的剑侠。裴硎《传奇,聂隐浪》〔《太平广记》一九四》后夜当使妙手空空儿继至。空空儿之神术,人莫能窥其用,鬼莫得摄其 ...
刘洁修, 1989
8
六扇門: 中国古代官匪斗争的传奇故事 - 第 20 页
在"偷"这一行业中,还真有隔空取物的高手,民间流传的"妙手空空儿"就是窃贼中的一流人物。妙手空空儿是唐代传奇小说中的一个来无影、去无踪的人物。他的身形之快,普通的人根本不能看清;他的脚法之轻,一般的人发现不了他的踪迹;他能见缝插针, ...
孟孝儒, 2007
9
裴鉶傳奇 - 第 25 页
周楞伽. 构,未必实有其人。( 5 妙手空空儿,也是唐代剑侠名,是否作者虚构或实有其人,均不得而知。但“妙手空空”今已成为窃贼的别名,与本篇所述行事不类。
周楞伽, 1980
10
Ren gui hu yao di yi shu shi jie - 第 504 页
0 而来,一击而去,妙手空空儿何以加此 0 ? "济南有营卒,见鸽鸟过,射之,应弦而落。噪中衔鱼,持 0 巢这里作动词用,筑巢的意思。 0 蹲( chT 吃)尾屋脊两端的装饰,形状象鸥鸟的尾巴。 0 团其时指伏在巢中待哺时。 0 秦庭之哭据《左传·定公四年》记载,春秋时, ...
Houji Li, ‎Haiming Han, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «妙手空空»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 妙手空空 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
《聂隐娘》:有缺陷的传奇
后半夜派来的高手,叫做“空空儿”,这可是个厉害角色,隐娘教刘节度使用于阗玉护颈,然后覆上被子躺下。妙手空空儿一刺落空,耻于不中,义不再刺,转瞬已在千里之 ... «深圳特区报, sept 15»
2
古墓派的抓小鸟和韦小宝的化尸粉都是“抄”聂隐娘
里面有一段关于空空儿这个角色的评价,说得很有道理:“这篇传奇中写得最好的人物是妙手空空儿……他出手只是一招,一击不中,便即飘然远引,决不出第二招。 «凤凰网, sept 15»
3
《云中歌》强势来袭杜淳化身全能男主
其爱好广泛,文学艺术等领域皆有涉及,擅琴曲《采薇》、书法《卿云歌》,另从义父孟西漠处习得透骨针及其他医疗术,毒术,妙手空空之技等,可谓“十项全能”。随性、 ... «新浪网, sept 15»
4
《刺客聂隐娘》背后有这么多书涨姿势了!
... 会使用法术,曾变作一只蚊虫藏在刘昌裔的肠内,击退了前来刺杀的妙手空空儿。 ... 为了营造出波云诡谲的气氛,空空儿的丹房,就是按照《山海经》的各路神话人物 ... «新华网云南频道, sept 15»
5
从聂隐娘说起: 唐传奇中的侠骨柔情
主帅另派妙手空空儿前往暗杀,隐娘又以法术破了阴谋。后刘昌裔入觐,聂告别而去。刘死后,聂又至京师刘柩前恸哭。 “唐传奇”里聂隐娘的故事,原本不涉爱情,但在侯 ... «太原新闻网, sept 15»
6
不合人性的《刺客聂隐娘》:既舍精华,又加糟粕
这个故事的点睛之笔在于“人能莫能窥其用,鬼莫能蹑其踪”的玄幻神侠空空儿。他远比故事的主角聂隐娘更能激动人心,所以千百年来,妙手空空儿的名字已经成为了 ... «中华网, août 15»
7
看不懂聂隐娘?你需要先了做好这些功课
主帅另派妙手空空儿前往暗杀,隐娘又以法术破之。后刘昌裔入觐,聂告别而去。刘死后,聂又至京师刘柩前恸哭。 翻译成大白话就是:聂隐娘小时候被一个人贩子老 ... «百度娱乐, août 15»
8
代沐研:妙手空空套金银跌幅再现抓行情
日内亚盘时段,伴随着中国经济悲观及人民币离岸利差的再次扩大,美联储九月加息降温,伊朗宣布不惜一切代价增产,由此引发全球风险及避险情绪大幅消退,早盘 ... «汉丰网, août 15»
9
八冠王已经走上重建之路?一个拜纳姆可不够
帕克当年的妙手空空抢断,一度令CBA裁判都要通过录像来认定其合法性。 广东宏远连续两年错过决赛,而且都是输给北京。大部分总结认为是小外援的问题,结果 ... «腾讯网, août 15»
10
【壹周读】聂隐娘的故事
这篇传奇中写得最好的人物是妙手空空儿,……他出手只是一招,一击不中,便即飘然远引,决不出第二招。自来武侠小说中,从未有过如此骄傲而飘逸的人物。 «新浪网, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 妙手空空 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/miao-shou-kong-kong>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur