Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "沫饽" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 沫饽 EN CHINOIS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 沫饽 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «沫饽» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 沫饽 dans le dictionnaire chinois

Mo 饽 La mousse produite lorsque le thé bout. 沫饽 茶水煮沸时产生的浮沫。

Cliquez pour voir la définition originale de «沫饽» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 沫饽


大饽饽
da bo bo
子孙饽饽
zi sun bo bo
炉食饽饽
lu shi bo bo
bo
饽饽
bo bo

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 沫饽

Synonymes et antonymes de 沫饽 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «沫饽»

Traducteur en ligne avec la traduction de 沫饽 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 沫饽

Découvrez la traduction de 沫饽 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 沫饽 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «沫饽» en chinois.

chinois

沫饽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pastel de espuma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Foam cake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फोम केक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كعكة رغوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пена торт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bolo de espuma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফোম পিষ্টক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gâteau de mousse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kek buih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schaumkuchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泡のケーキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거품 케이크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cake umpluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh xốp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுரை கேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेस केक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Köpük kek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torta schiuma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciasto z pianki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піна торт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tort spumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέικ αφρού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuim koek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skum kaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skum kake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 沫饽

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «沫饽»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «沫饽» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 沫饽 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «沫饽»

Découvrez l'usage de 沫饽 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 沫饽 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中华茶道(4册)(选题报告1):
然后把腹从火上拿下来放在“交床”上 o 这时, 就可以开始向茶碗中酌茶了。 5酌茶。舀茶汤倒入碗里,须使沫饽均匀。沫饽是茶汤的精华,薄的叫沫,厚的叫饽,细轻的叫汤花。陆羽在《茶经》中形容细轻的汤花“如枣花漂漂然于环池之上,又如回潭曲渚青萍之生, ...
李宏 边艳红, 2013
2
精編國語辭典 - 第 872 页
義音名泡茶時茶水 ˉㄅ ㄛ 上的浮沫;例「令沫餑。」餑餑,北方方言,麵粉做成糕餅;例油麵餑餑。次 7 餔義音名傍晚,通 ˉㄅ ㄨ 「晡」。動食用;例「餔其糟而歠其醨? 」 ˋ 次 7 餖義音名餖飣,文章的 ㄉ ㄡ 堆砌;例「不露餖飣堆砌 9 ᎛ ࠬ 次 7 餑均的之痕。」次 7 餕 ...
五南辭書編輯小組, 2012
3
明代茶文化藝術 - 第 21 页
水沖放茶碗中,以茶筅用力打擊,促使水乳交融,產生沫餑,像極如堆雲積雪。茶的好壞,以餑沫出現是否快,水紋露出快慢來評定。沫餑潔淨如白,水腳晚露而不散者為上。但是,宋代點茶法是在茶盞內點,朱權卻在大茶甌外點茶,再分釃到小茶甌中,並在小茶甌中 ...
廖建智, 2007
4
中国茶文化经典 - 第 17 页
沫饽,汤之华也。华之薄者曰沫,厚者日饽,细轻者曰花。如枣花漂漂然 2 于环池之上;又如回渾曲渚 3 靑萍 4 之始生;又如晴天爽朗,有浮云麟然。其沫者,若绿钱 5 浮于水湄,又如菊英堕于尊俎 6 之中。饽者,以滓煮之,及沸,则重华累沫,皤皤 7 然若积雪耳,《荈 ...
余悦, ‎关博文, 1999
5
玉泉清茗: 中国茶文化 - 第 99 页
到茶汤"势若奔涛溅沫"时,称第三沸,将原先舀出的一瓢水倒回去,使开水停沸,这时,会出现许多"沫饽" ,即茶汤面上的浮沫, '汤花。古人以为,茶以"沫饽"多为胜。《茶经》将茶的汤花分为、花三类,说, "华(花)之薄者曰沫,厚者为饽,细轻者曰花。如枣花漂漂 ...
王从仁, 1991
6
陆羽茶经: 解读与点校
解读与点校 程启坤, 陆羽, 杨招棣, 姚国坤. 竹策环绕着在沸水中心搅动,用"则"量取茶末从漩涡中心倒下。过一会,水大开,波涛翻滚,水沫飞溅,这时再将刚才舀出的一瓢水倒进去,使水不再沸腾,从而保养在汤面形成的泡沫。原文:凡酌,置诸碗,令沫饽〜均。
程启坤, ‎陆羽, ‎杨招棣, 2003
7
茶经新说 - 第 94 页
左图是宋代刘松年的《斗茶图》,画中虽描绘了斗茶人手提汤瓶作注水状,但其提^里并没有茶壶套。斗汆, ^ ^年【译文】茶煮好后分盛在碗中喝时,要使舀到碗里的泡沫均匀。 II 《卞书》 4 《萃本》中称: "饽,就&茗之沫,蒲&相 0 〗 10 ;作饽沫饽,就是茶汤上的^华"。
南国嘉木, 2006
8
唐代饮食 - 第 215 页
陆羽《茶经》卷下云: "凡酌置诸碗,令沫饽均。沫饽,汤之华也。华之薄者曰沫,厚者曰饽,细轻者曰花。"按陆羽所说,分茶的妙处在于分汤花,、花都是这种汤花的不同表现形式,或"如枣花漂漂然于环池之上,又如回潭曲渚青萍之始生,又如晴天爽朗有浮云 ...
王赛时, 2003
9
古诗文名物新证 - 第 2 卷 - 第 101 页
涛溅沫,以所出水止之,而育其华也。凡酌,置诸盌,令沫饽均。沫饽,汤之华也。华之薄者曰沫,厚者曰饽,细轻者曰花,如枣花漂漂然于环池之上,又如回潭曲渚青萍之始生,又如晴天爽朗有浮云鳞然。其沫者如绿钱浮于水渭,又如菊英堕于鳟俎之中。饽者,以滓煮 ...
扬之水, 2004
10
茶经・茶道・茶药方 - 第 24 页
吐滥反。无味也。〕第二沸,出水一飄,以竹笑环激汤心,则量末当中心而下,有顷.势若奔涛? 15 沫,以所出水止之,而育其华也。凡酌至诸碗,令沫饽均。〔原注:字书并《本'草》: ",均茗沫也。"饽,蒲笏反。〕沫饽,汤之华也。华之薄者曰沫,厚者曰饽,轻细者曰花。
王缵叔, ‎王冰瑩, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «沫饽»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 沫饽 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
民国汉君壶赏析(图)
宋时点茶以茶筅在盏中搅动打出茶沫,乳花、琼花、雪乳、雪浪皆指茶汤经搅拌后所起的沫饽。不在意用具奢华与否,只关注茶汤本身,这也是和靖先生冲淡性情的体现。 «新浪网, févr 15»
2
民国汉君壶瓷器收藏鉴赏
宋时点茶以茶筅在盏中搅动打出茶沫,乳花、琼花、雪乳、雪浪皆指茶汤经搅拌后所起的沫饽。不在意用具奢华与否,只关注茶汤本身,这也是和靖先生冲淡性情的体现。 «新浪网, févr 15»
3
上海金山国际沙滩烟花节揭幕
古人称这层泡沫为“沫饽”,是精华所在。刘渝摄. 品月饼、备点茶、论诗书、谈风月本是宋代茶人的一种“雅事”。6日,重庆汉服爱好者着传统服饰在“汉风雅叙”茶室召开雅 ... «浙江在线, sept 14»
4
唐宋时饮茶已玩拉花游戏:让茶末形成泡沫(图)
陆羽《茶经》的“五之煮”,细述烹煮研末之后的茶叶,盛到茶碗里,产生视觉美感,有很清楚的说明:“凡酌,置诸碗,令沫饽均。沫饽,汤之华也。华之薄者曰沫,厚者曰饽。 «中国新闻网, juil 14»
5
唐代宫廷茶具还原茶之盛事
其汤花薄者曰沫,厚者称饽,轻者云花。然后分茶至诸茶盏中,沫饽均匀,可饮之。 现代多元茶艺难觅唐时遗风. 多元化发展,一向是中国历史运行的独特轨迹。每当一种 ... «股城网, mai 14»
6
中国茶文化与日本茶道
《茶经》中提倡的煎茶法,是先在风炉上的茶釜中煮水,俟水微沸,量出茶末往釜心投下,随即用竹筅搅动,待沫饽涨满釜面,便酌入碗中饮用。此法在中唐时最为流行,此 ... «新浪网, nov 12»
7
古代有哪些饮茶法
茶的优劣,以沫饽出现是否快,水纹露出是否慢来评定。沫饽洁白,水脚晚露而不散者为上。现今日本末茶法类似宋元的点茶法,不过茶筅搅打无力,并不出沫饽,不过绿 ... «第一茶叶网, mai 12»
8
宜兴紫砂壶的起源
以上两书,所记载的饮茶方式均为点茶法,这种方法是将碾成粉状的茶末与沸水混和,并用茶筅回环搅拌,调成沫饽丰富的茶汤。时人还比较茶盏内沫饽的多少和持久 ... «第一茶叶网, févr 12»
9
[转帖]日本人与武大郎的关系(完整超长版)
以上两书,所记载的饮茶方式均为点茶法,这种方法是将碾成粉状的茶末与沸水混和,并用茶筅回环搅拌,调成沫饽丰富的茶汤。时人还比较茶盏内沫饽的多少和持久 ... «和讯网, janv 10»
10
《赤壁》明日公映骊姬小宋佳煮茶剧照曝光
二沸时出现沫饽,将沫饽杓出,以备用。继续烧煮,茶与水进一步融合,波滚浪涌,称为三沸。此时将沫饽浇烹茶的水与茶,视人数多寡而严格量入。茶汤煮好,均匀地斟 ... «新华网湖北频道, juil 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 沫饽 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/mo-bo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur