Signification de "目见耳闻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 目见耳闻 EN CHINOIS

目	见	耳	闻
mù	jiàn	ěr	wén

QUE SIGNIFIE 目见耳闻 EN CHINOIS

définition de 目见耳闻 dans le dictionnaire chinois

En voyant et en l'entendant, en le voyant de vos propres yeux, écoutez-le de vos propres oreilles.

目见耳闻 亲眼看见，亲耳听到。

TRADUCTION DE 目见耳闻

Découvrez la traduction de 目见耳闻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 目见耳闻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «目见耳闻» en chinois.

• chinois: 目见耳闻
• Traducteur Français - espagnol: véase, por hacerse oír
• Traducteur Français - anglais: See for oneself heard
• Traducteur Français - hindi: अपने आप को सुना देखें
• Traducteur Français - arabe: يرى لنفسه سمعت
• Traducteur Français - russe: См быть услышанным
• Traducteur Français - portugais: veja por si mesmo ouvido
• Traducteur Français - bengali: জন্য নিজেকে শুনে দেখুন
• Traducteur Français - français: voir pour se faire entendre
• Traducteur Français - malaisien: Melihat untuk diri sendiri mendengar
• Traducteur Français - allemand: Überzeugen Sie sich selbst gehört,
• Traducteur Français - japonais: 聞いて自分のために参照してください。
• Traducteur Français - coréen: 자신이 들어 를 참조하십시오
• Traducteur Français - javanais: Waca kanggo awake dhewe krungu
• Traducteur Français - vietnamien: xem cho chính mình nghe
• Traducteur Français - tamoul: தன்னை கேட்டு பார்க்கவும்
• Traducteur Français - marathi: आपण ऐकले पहा
• Traducteur Français - turc: kendini duymuş için bakınız
• Traducteur Français - italien: vedere per farsi sentire
• Traducteur Français - polonais: patrz na siebie słyszał
• Traducteur Français - ukrainien: див бути почутим
• Traducteur Français - roumain: vezi pentru sine auzit
• Traducteur Français - grec: δείτε για τον εαυτό του άκουσα
• Traducteur Français - afrikaans: sien vir jouself gehoor
• Traducteur Français - suédois: se sig hörd
• Traducteur Français - norvégien: se for deg selv hørt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «目见耳闻»

Découvrez l'usage de 目见耳闻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 目见耳闻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 241 页

... 眼见为实"是指听到的可能是虚伪的,亲眼看见的才是真实的。源出汉刘向《说苑,政理》: "耳闻之不如目见之,目见之不如足践之,足践之不如手辨之。"后演化为"耳闻不如目见" ,见北齐魏收《魏书^崔浩传》: "李顺等复曰: '耳闻不如目见,吾曹目见,何可共辨。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 98 页

许嘉璐. 《一件小说》: "我从乡下跑到京城里,一转眼已经六年了。其间耳闻目睹的所谓国家大事,算起来也很不少。"巴金《寻找理想》: "根据我耳闻目睹,舍身救人、一心为公的英雄事迹和一人有难、八方支援的好人好事,每天都在远近发生。"亦作"耳闻目见"、" ...

许嘉璐, 2008

中华成语大词典 - 第 873 页

(清)文康《儿女品雄传第二十六回“就说姐姐装糊不言语,我可也“打破沙锅墨到底' ,品明白了我好回我公婆的话”区耳闻不如目见】 érwénbürú , on 听说的不如眼见的。比喻。眼看见、亲身感受比任何传闻更可,.。不蜘盟芝盟之恋恕壁“耳闻不如眼见”。

程志强, 2003

娛目醒心編:

倘如公公所言,果娶一個不好的,情性乖張,作事顛倒,平日搖唇鼓舌,欺老嚇小,弄得家中時刻不寧,不唯生兒無望,公公老年人如何受得這般氣苦?是無益而有害,我反是一個罪人了。若但據媒人之言,說好說歹,總未可信,要得一耳聞目見,果然好的,方可放心。

朔雪寒, 2014

新华谚语词典 - 第 94 页

见诸文字的东西更有益于让人去咀嚼体味,让人想得更深更广。"冯涛^ ;〈大浪作歌伴舟行》: "他到一线感受到了市场竟争的残酷性,回厂后成为积极推行质量管理的排头兵^ '耳听千遍,不如手过一遍' ,在企业管理【耳闻不如目见】听来的不如亲眼看到的 5 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

文明小史:

當下賈子猷先開言道:「我們天天住在鄉間,猶如坐井觀天一樣,外邊的事情,一些兒不能知道。幸虧從了這位姚老夫子,教導我們看看新書,看看新聞紙,已經增長不少的見識。但是一件,耳聞不如目見,耳聞是假,目見始真。如今好容易有了這個機會,有姚老夫子 ...

朔雪寒, 2014

中学汉语成语大全 - 第 89 页

[例句]惨象,已使我目不忍视了;流言,尤使我耳不忍闻。《鲁迅《记念刘和珍君》) [说明]语见清,康有为《大同书》乙部: "目不忍视,耳不忍闻矣"。同义,耳不堪闻。常双作:目不忍视,耳不忍闻。耳目一新 6「^10 乂 70 [解释]目见耳闻给人一种新鲜感觉。形容情景不同 ...

杨直培, 1988

中國俗语大辞典: - 第 236 页

>不如目见】听到的,不如亲眼见的真实可靠。参见"百闻不如一见' V 语本汉,刘向《说苑,政理》"耳闻之不如目见之,目见之不如足践之,足践^不如手辨之"。《魏书,襯浩传》: "李顺等复曰: '〜,吾曹目见,何可共辨! ' "《文明小史》-五回- "幸亏从了这位姚老夫子, ...

Duanzheng Wen, 1989

英語一日一諺語 - 第 263 页

有時也可用“耳聞”來陪襯“目見”,例如: Words are but wind.這意思是聽到的話是不可信的,只有親眼見到才可信。這就相當於中國成語“耳聞不如目見”。應該說目見是直接的,耳聞是間接的,直接的當然可靠,間接的就不一定可靠: Believe nothing of what ...

姚昆群, ‎盧思源, 1999

文明小史 - 第 142 页

当下贾子酞先开言道: "我们天天住在乡间,犹如坐井观天一样,外边的事情,一些儿不能知道。幸亏从了这位姚老天子,教导我们看看新书,看看新闻纸,己经增长不少的见识。但是一件,耳闻不如目见,耳闻是假,目见始真。如今好容易有了这个机会,有姚老天子 ...

李宝嘉, 1960

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «目见耳闻»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 目见耳闻 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

茅台古镇熬严冬，互联网+秒赚酒业助其涅槃重生

利用秒赚APP这种有效的传播工具，品牌迅速的传播开来，而且与传统广告方式所不同的是，目标消费群体不仅仅是目见耳闻，更可以把产品兑换回来一饱口福，亲自 ... «福建东南新闻网, sept 15»

“中华行”探索了“走出去”的新路径

走出去才知道世界有多么美好，走出去才知道市场有多么广袤。“事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎。”在互联网背景下，“面对面”的重要性不是削弱了，而是提出了更高 ... «搜狐, août 15»

高二语文：学习古诗词常考的句子

事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎?郦元之所见闻，殆与余同，而言之不详;士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下，故莫能知;而渔工水师虽知而不能言。此世所以不传也。 «搜狐, févr 15»

网传8则蕴含“大智慧”的小故事不可不看

彼得对他说：“很高兴见到你，阿甘，我们已经听到了许多赞扬你的话。但我不得不告诉 .... 修者心语：古人云：事不目见耳闻只凭主观臆断之有无可乎?况且人常说眼见为 ... «大纪元, sept 13»

清代赤峰举人撰写的两副对联

笔者仅就目见耳闻，缕陈如次：. 岁荐苾芬祏室，幽灵归妥侑，念诒谋燕 ... 据见过此联的老人讲，此联字体隽秀，笔力强健，文人气十足。另外，我们从存世的赵玉丰其他 ... «北方新闻网, juin 11»

加强调查研究是建设学习型党组织的重要任务

正如一代文豪苏东坡在《石钟山记》中说的，“事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎？”毛泽东同志的著名论述，“没有调查研究就没有发言权”，振聋发聩。新形势下党员领导 ... «人民网, mai 11»

复习指导：高考语文必背名篇名句(3)

吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。《荀子"劝学》. 107.假舆马者， ... 事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎？(苏轼《石钟山记》). 127. «新浪网, juin 10»