Signification de "孽债" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 孽债 EN CHINOIS

孽	债
niè	zhài

QUE SIGNIFIE 孽债 EN CHINOIS

Dette

孽债

"Nie debt", est la chaîne de télévision de Shanghai en 1994 qui a filmé 20 épisodes de séries télévisées, selon le roman du même nom de l'écrivain Ye Xin. Décrivez cinq enfants de Xishuangbanna à Shanghai pour trouver leurs propres parents, il y a de nombreuses années pour revenir à l'expérience des jeunes instruits de Shanghai. Le jeu à Shanghai à Shanghai en septembre, provoquant une énorme réponse à Shanghai, atteignant une cote de 42,62%. Depuis lors, "dette" était un certain nombre d'émissions de télévision provinciales, mais en raison de l'intervention du gouvernement, la version de Shanghai de la diffusion a été arrêtée, et passer à la version mandarin. Jusqu'en 2005, alors que la pièce diffusait le 10e anniversaire, Shanghai TV a été autorisée à rejouer la version de Shanghai et à obtenir un meilleur classement. La pièce a remporté le prix «Flying Award» en 1995 et a remporté le prix du «cinq un». ...

《孽债》，是上海电视台于1994年拍摄的20集电视连续剧，根据作家叶辛的同名小说改编。描述五个孩子从西双版纳到上海寻找自己亲生父母、多年前返回上海的知青的经历。 本剧于1995年在上海电视台以沪语播映，引起沪上巨大反响，并创下了42.62%的超高收视率。此后，《孽债》被多家省级电视台转播，但由于政府介入，沪语版播放被停止，而改用普通话版。直到2005年，作为该剧播出10周年纪念，上海电视台才获得特许重播沪语版，又创下较高的收视纪录。 该剧获得1995年“飞天奖”三等奖，并获“五个一”工程奖。...

définition de 孽债 dans le dictionnaire chinois

Les dettes sont coupables de blasphème. Le vieux a dit qu'il doit être rétribué et doit être remboursé.

孽债 造孽的罪责。旧谓要遭报应，必须偿还。

TRADUCTION DE 孽债

Découvrez la traduction de 孽债 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 孽债 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «孽债» en chinois.

• chinois: 孽债
• Traducteur Français - espagnol: Niezhai
• Traducteur Français - anglais: Niezhai
• Traducteur Français - hindi: Niezhai
• Traducteur Français - arabe: Niezhai
• Traducteur Français - russe: Niezhai
• Traducteur Français - portugais: Niezhai
• Traducteur Français - bengali: Niezhai
• Traducteur Français - français: Niezhai
• Traducteur Français - malaisien: Hutang
• Traducteur Français - allemand: Niezhai
• Traducteur Français - japonais: Niezhai
• Traducteur Français - coréen: Niezhai
• Traducteur Français - javanais: Niezhai
• Traducteur Français - vietnamien: Niezhai
• Traducteur Français - tamoul: Niezhai
• Traducteur Français - marathi: Niezhai
• Traducteur Français - turc: Niezhai
• Traducteur Français - italien: Niezhai
• Traducteur Français - polonais: Niezhai
• Traducteur Français - ukrainien: Niezhai
• Traducteur Français - roumain: Niezhai
• Traducteur Français - grec: Niezhai
• Traducteur Français - afrikaans: Niezhai
• Traducteur Français - suédois: Niezhai
• Traducteur Français - norvégien: Niezhai

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «孽债»

Découvrez l'usage de 孽债 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 孽债 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

金雲翹傳:

但閉了眼去便見劉淡仙在旁道:「孽債未完,如何去得,錢塘江上,佳致不淺,汝須耐者。」翠翹忖道:「明明是那斷腸會上的劉淡仙,他道'孽債未完,如何去得',明道我是孽中人了。此時雖勉強死了,到底來生要來還債,不如當場結了這重公案去吧。」以此茶湯略肯沾 ...

朔雪寒, 2015

婚外情之 愛情出軌: 婚外情的本質原因

感情孽債成婚外戀的導火索 50多歲的阿濤事業有成,家事安穩、和睦。但本該安享天倫之樂的他,沾惹上婚外戀,平靜的生活自此被打破。阿濤的婚外戀行為出乎所有人的意料,他本是知識份子,從小受到嚴格教育。其性格成熟、穩重、真誠、責任心非常強。

黛恩‧其, 2015

八仙得道:

文始真人笑道:「不為你這前生孽債,我哪有工夫瞧你。」李玄大驚道:「請問師兄,小弟生前只有金山一事耿耿於心,現奉師尊法旨已將何家姑娘度到衡山,如何還有孽債呢?」文始真人歎息了一聲,道:「世上只有修道之人成功最大,人品亦最高,且與天地同壽,日月 ...

朔雪寒, 2015

大学梦寻: 1977-2009中国大学实录 - 第 35 页

1 孽债"美丽的西双版纳,留不住我的爸爸,上海那么大,有没有我的家?爸爸一个家,妈妈一个家,剩下我自己,好像是多余的... ... ' ,甜甜的童音,再熟悉不过的旋律,这是 90 年代上海热播电视剧《孽债》的主题歌"哪里有我的家? " 1991 年, "老三届"作家叶辛写出 ...

鲁育宗, 2009

《新史記》第17期: 習近平突變

毛澤東是中國人的宿命和孽債,不僅深刻地影響了中國幾代人的命運,而且留下的苦果,今後幾代人也啃吃不完◎《新史記》特約記者馬儉/記者高伐林整理對於崇毛和非毛這兩派人士而言,2013年12月26日是絕非等閒的大日子——120年前這一天,對於20 ...

《新史記》編輯部, 2014

芳菲宛在四月天 - 第 189 页

我还听见有人为绣绣不平,又有人说: “这都是孽债,绣绣那孩子,前世里该了他们什么吧?怪可怜的,那点点年纪,整天这样握看,你看她这场病也会不死?这不是该他们什么还没有还清么? ! ”绣绣的环境一天不如一天,的确好像有孽债似的,妈妈的暴躁比以前更 ...

林徽因, ‎陈学勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

《紅色帝國》:

毛澤東是中國人的宿命和孽債,不僅深刻地影響了中國幾代人的命運,而且留下的苦果,今後幾代人也啃吃不完對於崇毛和非毛這兩派人士而言,2013年12月26日是絕非等閒的大日子——120年前這一天,對於20世紀中國和世界走向、對於幾代人中國命運 ...

中國研究院, ‎明鏡出版社, 2014

文學的心靈散步：小窗幽記: - 第 288 页

集峭萹之五十四風流與孽債風流得意,則才鬼獨勝頑仙;孽債為煩,則芳魂毒於虐祟 o 【述論】無論是什麼生命方式,其生存的目的肯定是為了瀟灑自在,風流得意。佛教說的生命六道,是天、人、阿修羅、畜生、地獄、餓鬼。其中,天是最幸幅的,沒有痛苦和煩惱; ...

陳眉公, 2012

真相: - 第 177 页

這如果是真的,那麼這事情也太荒謬了吧,上百年的事情,祖上欠下的嫻債,居然讓我來還?如果這話是別人和胡靈峰說, ... 玄空方丈頓了頓,說道:「想必那妖孽要的就是你這句話,唯有你胡家一脈香火盡的,這段孽債也就兩清了。」「斷我胡家香火?這麼狠!

佛祖是爺們, 2013

風月夢:

據小弟愚見,看來你二公少欠他兩人的孽債,業已還清。依兄弟勸解,不必懊惱了。」賈銘、魏璧兩人聽了這話,驀然大悟道:「好個前生注定,孽債還清!從今以後,只作他兩人暴病身亡,再也不提了。」袁猷道:「多日未會,請在這裡便晚飯,你我弟兄談談。」兩人許諾。

朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «孽债»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 孽债 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

趣味测试：今生的孽债你还得清吗(图)

你是否曾经欠下无法偿还的债，是否因为一些债而忐忑不安？你究竟会欠下怎样的债，如何才能还清这些债，就让下面的测试来帮助你寻找答案吧。 开始测试. (本测试 ... «新浪网, août 15»

精神病人在养老院怀孕是特护业的孽债

4日，有报道称，48岁女精神病人容英，在入住四川仁寿四公镇敬老院后，被发现怀孕27周。亲属直指容英在敬老院可能遭遇强奸或诱奸。（7月4日《南方都市报》） «红网, juil 15»

《孽债》作家:那代人的共同语言是我当过知青

我写《孽债》最初的原因就是这个，关注知青们的下一代。上世纪80年代开始，不断有类似的故事冒出来，1989年我到昆明参加一个会议，听云南大学的一位老师讲起 ... «新浪网, juin 15»

叶辛武汉谈《孽债》创作：知青是人生抹不掉的印记

2014年10月15日，习总书记在北京召集《中央文艺座谈会》，当时叶辛发言的题目叫《捕捉时代的心灵》，讲述了写作《蹉跎岁月》、《孽债》和去年创作《问世间情》背后的 ... «凤凰网, avril 15»

贾博雅《侠僧探案》陷父辈孽债大小姐成望夫石

《侠僧探案传奇之白马镖局》中，贾博雅饰演的白秋霜本是镖局的大小姐，性格善良温厚，却因父亲当年曾强暴别人妻子，而陷入上一辈所犯下的孽债中，屡屡遭到仇人 ... «搜狐, janv 15»

《老余家的孽债》将播聚焦高龄养老问题

新浪娱乐讯以“高龄养老”为主题的家庭生活剧《老余家的孽债》将于9月2日登陆电视剧频道黄金剧场。该剧集合了演艺界戏骨张少华[微博]、杜源，以及闫学晶、郭东文、 ... «新浪网, août 14»

《老余家的孽债》上海开播闫学晶破天荒演苦角

腾讯娱乐讯（文/胡梦莹）以“高龄养老”为主题的家庭生活剧《老余家的孽债》将于9月2日登陆电视剧频道黄金剧场。日前，该剧到沪造势，闫学晶在剧中破天荒演苦角， ... «腾讯网, août 14»

“孽债”还完叶辛讲“上海爱情故事”(组图)

茶不离案，书不离手，中国作家协会副主席、著名作家叶辛，日常生活中最爱这两样东西。21日，叶辛刚到泸州，就被泸州文坛的“粉丝”们追着索要签名和作品。亲切的 ... «网易, févr 14»

《孽债》作者叶辛计划写更多有思想性的知青故事

叶辛是知青文学的代表人物。他的《蹉跎岁月》、《孽债》，早已成为知青文学的经典之作。这是上山下乡一代人的集体回忆，有生活的苦难，凄美的爱情，也有无悔的青春。 «东方网, déc 13»

“孽债”是什么债？

因为《孽债》一剧说的是五个当年上海插队知青在云南留下的子女千里迢迢来到上海寻亲的故事，介绍剧情的节目报上的广告词是：“一曲千里寻亲的天伦歌，一幅动人 ... «网易, août 13»