Signification de "强将之下无弱兵" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 强将之下无弱兵 EN CHINOIS

强	将	之	下	无	弱	兵
qiáng	jiāng	zhī	xià	wú	ruò	bīng

QUE SIGNIFIE 强将之下无弱兵 EN CHINOIS

définition de 强将之下无弱兵 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a pas de faiblesse sous le fort: faible. Une bonne métaphore de leader peut apporter de bons subordonnés.

强将之下无弱兵 弱：软弱。比喻好的领导能带出好的部属。

TRADUCTION DE 强将之下无弱兵

Découvrez la traduction de 强将之下无弱兵 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 强将之下无弱兵 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «强将之下无弱兵» en chinois.

• chinois: 强将之下无弱兵
• Traducteur Français - espagnol: Bajo ninguna soldados débiles fuerzan
• Traducteur Français - anglais: Under no weak soldiers forcing
• Traducteur Français - hindi: मजबूर कर कोई कमजोर सैनिकों के तहत
• Traducteur Français - arabe: تحت أي جنود ضعيف يجبر
• Traducteur Français - russe: Ни при каких слабых солдат заставляя
• Traducteur Français - portugais: Sob nenhuma soldados fracos forçam
• Traducteur Français - bengali: কোন দুর্বল সৈন্য অত্যাচার অধীনে
• Traducteur Français - français: En aucun faibles soldats forçant
• Traducteur Français - malaisien: Dalam apa tentera lemah memaksa
• Traducteur Français - allemand: Unter keinen schwachen Soldaten zwingen
• Traducteur Français - japonais: 強制無弱い兵士の下で
• Traducteur Français - coréen: 강제 더 약한 병사 에서
• Traducteur Français - javanais: Ing ora ana prajurit banget mekso
• Traducteur Français - vietnamien: Dưới không có binh lính yếu buộc
• Traducteur Français - tamoul: கட்டாயப்படுத்தி எந்த பலவீனமான வீரர்கள் கீழ்
• Traducteur Français - marathi: forcing नाही कमकुवत सैनिक अंतर्गत
• Traducteur Français - turc: Askerler altında güçlü
• Traducteur Français - italien: In nessun soldati deboli di forzatura
• Traducteur Français - polonais: W żadnych słabych żołnierzy zmuszając
• Traducteur Français - ukrainien: Ні за яких слабких солдатів змушуючи
• Traducteur Français - roumain: Sub nici o soldați slab forțând
• Traducteur Français - grec: Σε καμία αδύναμη στρατιώτες αναγκάζοντας
• Traducteur Français - afrikaans: Onder geen swak soldate dwing
• Traducteur Français - suédois: Under inga svaga soldater tvingar
• Traducteur Français - norvégien: Under ingen svake soldater tvinger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «强将之下无弱兵»

Découvrez l'usage de 强将之下无弱兵 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 强将之下无弱兵 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

精編分類成語辭典: - 第 155 页

出處《金瓶梅詞話》五四回:「白古道:『強將手下無弱兵。」畢竟經了他們白然當停。」用法比喻能力強的領導人,下屬的能力也不會太低。學生會長是「強將手下無弱兵」,找來的每位幹部,都是校內菁英。相似強將下無弱兵>千一己又得心應手*解釋心手相應, ...

五南辭書編輯小組, 2013

中华俗語源流大辞典 - 第 642 页

源出五代张昭远等《旧唐书》: "李袭吉曰:伯国无贫主,强将无弱兵。"宋代则作"强将下无弱兵" ,见宋苏轼《题连公壁》: "俗语云: '强将下无弱兵' ,真可信。吾观安国连公之子孙,无一不好事者。"又作"强将手下无弱兵" ,见宋周遵道《豹隐纪谈》引《粟斋诗话》: "死人 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 655 页

Duanzheng Wen, 1989

教你学谚语（下）:

兵可以百年不用,但不可一日不练【释义】即使长时间不动用军队,但是每天都要勤加操练 o 也作“练兵干曰,用兵一日寸” o 【例句】俗话说, “兵可以百年不用,但不可一曰不练” o 我们一定要 ... (房群等《剑与盾》)强将手下无弱兵【释义】将领有能力,他们手下的 ...

冯志远　主编, 2014

军事成语词典 - 第 32 页

... 枯挑剑砍(239)枪烟炮甫(239)找舟发粱(239)兵霍弓叹强国劲兵(239)强将手下无弱兵(240)强将无弱兵(240)强将下无弱兵(240)强将之下无弱兵(240)强甘哎弓(240)强食弱内(240)强无不肤(240)强中又有强中手(240)强中还有强中手(240)强中自有强 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

一统中原：赵普:

由此推测,赵匡胤当赵弘殷死时,并不在其身边,正因为这一缘故,赵普就与赵匡胤一家结下了他人所不能比拟的亲密关系,赵匡胤的 ... 派陆孟俊自常州(今江苏常州)率兵万余人渡江反攻泰州(今江苏泰州),泰州的后周守军不战而逃。 ... 真是强将之下无弱兵。

姜正成, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 778 页

(三侠五义》一〇一:敢则是令徒么!怪道!怪道。所谓~ ,好个伶俐手段。#强将之下无弱兵《二刻拍案惊奇》九: -。恁样的姐姐,须得恁样的梅香姐,方为厮称。卷强将手里没弱兵《欢喜冤家〉二四:老爷在上, ~。今老爷试取便了。眷强将之下自无弱兵《品花宝鉴》三一: ...

翟建波, 2002

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

不忍走回。直等天黑将来,只听得女子叫道:“龙香,掩上了楼窗。”一个侍女走起来,把窗扑的关了,凤生方才回步。心下思量 ... 正在惆怅之际,猛听得墙角小门开处,走将一个青青秀秀的丫鬟进来,竟到圃中采菊花。凤生要撩拨他 ... 凤生道:“强将之下无弱兵。

冯梦龙, 2015

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

正在惆怅之际,猛听得墙角小门开处,走将一个青青秀秀的丫鬟进来,竟到圃中采菊花。凤生要 ... 两下退过罢。”丫鬟也笑道:“不退过,找你些甚么?”凤生道:“请问小娘子,采花去与那个戴?”丫鬟道:“我家姐姐梳洗已完,等此插带。 ... 凤生道:“强将之下无弱兵。

冯梦龙, 2013

二刻拍案惊奇 - 第 181 页

风生道: "强将之下无弱兵。焦样的姐姐,须得焦样的梅香姐,万为所称。小生有缘,昨日得见了姐姐,今日又得遇着龙香姐,真是天大的福分。龙香姐怎生做得一个万便,使小生再见得姐姐一面么?》龙香道: "宫人好不知进退!好人家女儿,又不是烟花门户,知道你是 ...

凌蒙初, 2007