Signification de "趋前退后" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 趋前退后 EN CHINOIS

趋	前	退	后
qū	qián	tuì	hòu

QUE SIGNIFIE 趋前退后 EN CHINOIS

définition de 趋前退后 dans le dictionnaire chinois

Retraiter en arrière décrit l'apparition de l'hésitation et la peur de vouloir reculer.

趋前退后 形容犹豫害怕欲进又退的样子。

TRADUCTION DE 趋前退后

Découvrez la traduction de 趋前退后 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 趋前退后 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «趋前退后» en chinois.

• chinois: 趋前退后
• Traducteur Français - espagnol: Se acercó a la espalda
• Traducteur Français - anglais: Approached back
• Traducteur Français - hindi: पीठ का दरवाजा खटखटाया
• Traducteur Français - arabe: اقترب مرة أخرى
• Traducteur Français - russe: Подошел назад
• Traducteur Français - portugais: Abordado volta
• Traducteur Français - bengali: ফিরে দ্বারস্থ
• Traducteur Français - français: approché retour
• Traducteur Français - malaisien: mendekati kembali
• Traducteur Français - allemand: zurück näherte
• Traducteur Français - japonais: バック近づい
• Traducteur Français - coréen: 다시 접근
• Traducteur Français - javanais: nyedhaki bali
• Traducteur Français - vietnamien: tiếp cận trở lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் அணுகி
• Traducteur Français - marathi: परत आला
• Traducteur Français - turc: geri yaklaştı
• Traducteur Français - italien: avvicinato indietro
• Traducteur Français - polonais: podszedł z powrotem
• Traducteur Français - ukrainien: підійшов назад
• Traducteur Français - roumain: abordat înapoi
• Traducteur Français - grec: προσέγγισε πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: terug genader
• Traducteur Français - suédois: närmade tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: nærmet tilbake

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «趋前退后»

Découvrez l'usage de 趋前退后 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 趋前退后 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 253 页

隋本(七里滩〉四[新水令] : "屈恙着野人心,直宣的我入官来。"《黄花裕〉一[尾声] : "那蘄更十分不良,将平人屈漾,【屈恙】 00 见"屈央"。【屈漾】 00 见"屈央"。【趋前退后】 00 46 1111 ^ 11 形容趋附奉承。也说"退后趋前"。"退"或作"褪"。(西蜀梦〉四[倘秀才] : "往常 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 315 页

【趋前退后】(褪后趋前)进进退退,徘徊不定。曾瑞《留鞋记》楔子[仙吕,赏花时] : "我见他趋前退后,待言语却又早紧低头。"高文秀《谇范叔》三折[滚绣球] : "为甚的那厮每趋前褪后都皆怕,大夫也,可知道只敬衣衫不敬人,自古常闻。"康进之《李逵负荆》四折[搅筝琶] ...

刘益国, 2001

警世通言: 古典短篇小說代表作

緊緊的貼著席棚而立,覷定順娘目不轉睛,恨不得走近前去,雙手摟抱,說句話兒。那小娘子抬頭觀省,遠遠的也認得是樂小舍人,見他趨前退後,神情不定,心上也覺可憐。只是父母相隨,寸步不離,無由相會一面。正是:兩人衷腹事,盡在不言中。卻說樂和與喜順娘 ...

馮夢龍, 2015

女科要旨:

門人問曰:女人之經,一月一行,其常也;或先或後,或通或塞,其病也;間或有不關於病者,愿聞其說。曰:天下事有 ... 細詳之,不調中,有趨前者,有退後者,趨前為熱,退後為虛。不通中 ... 疼痛中,有時常作痛者,有經前經後作痛者;常時與經前為血積,以經後為血虛也。

陳修園, 2015

關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 26 页

47 ,「朱簾秀」與「珠簾秀」是同一人,為當時有名的女演員,人稱「珠娘娘」的她,與書會文人、「浪子班頭」、「梨園領袖」的關漢卿,自然是熟識的。又如【越調‧鬥鵪鶉】〈女校尉〉:換步那蹤,趨前退後。側腳傍行,垂肩享單袖。若說過論搽頭。月兼答板摟。入來的掩, ...

張錦瑤, 2007

锁沙 - 第 273 页

何安做起戏来,吃惊的样子急忙拉开抽屉,拿出村公章,放嘴边哈口气,在白纸上使劲摁一下,头趋前退后瞧一瞧,奇怪地说: “对啊,这是咱村的公章!这不好好在我办公桌里放看?你咋说在陆显堂手里? ”我们当时都被他给蒙了 o 舜成接过公章看了又看,眉头看 ...

郭严隶, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

元史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-元朝

速不臺引軍趨前,兀良合臺麾軍退後,父子會着,兩下定計,速不臺自去。那邊日耳曼軍還道兀良合臺怯敵,爭先追來。兀良合臺恰勒馬待着,一俟追軍近前,便奮呼搏戰。此時日耳曼軍,銳氣正盛,也各上前奮鬥,彼此攪做一團,約有兩小時,蒙古兵棄甲拋戈,一鬨而 ...

蔡東藩, 2015

巅峰阅读文库：告诉你一个达·芬奇的故事

(三)在构思基本完成后,达∙芬奇便为开始动手绘制做准备了。 ... 不过有时候,他又会接连几天甚至一个星期都不动一下笔,只是每天站在画前,忽而趋前、忽而退后地凝视着画上的人物,或者叉着手伫立着,仔细观察几个小时,构思下一步应该从哪里下笔。

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

达·芬奇:

候,他又会在那里一连待上几天,却连画也不碰一下,忽而趋前,忽而退后,抱着膀子伫立在那里以批评家的眼光凝视着画面思考着如何下笔 o 有好多次,他正在家中的工作室忙着却好像忽然想到了什么,急忙放下手头的工作,在中午最热的时候跑来画画却又 ...

靳霞 编著, 2014

輕鬆看懂美國職棒: - 第 77 页

有人也說打擊蝴蝶球時,身體要趨前打,有的說要退後,但這都沒有效果。投蝴蝶球唯一的缺點是控球不易,像韋克菲爾德在那場比賽就投了不少壞球,保送洋基隊打者六次,這種隨風飄動的球很難控制,所以有人就說:「要當蝴蝶球投手必需要有盜賊的神經與 ...

許昭彥, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «趋前退后»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 趋前退后 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

亚运开幕式节目广州雨中大回放《白云之帆》抢镜

... 他们冒着雨水，用尽全力牵引空中的队友，跟随着他们的翻腾跳跃而趋前退后。 ... 当晚的演出中，该节目的表演者动作依然娴熟，谁也想不到他们是重回广州后只 ... «中国新闻网, avril 11»

飞翔的秘密：亚运开幕式节目“白云之帆”背后的传奇

这是目前世界上规模最大、难度最高的全人力高空威亚表演节目。1600名90后少年 ... 他们大汗淋漓，用尽全力牵引空中的队友，跟随着他们的翻腾跳跃而趋前退后。 «南方网, nov 10»