Signification de "三复白圭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 三复白圭 EN CHINOIS

三	复	白	圭
sān	fù	bái	guī

QUE SIGNIFIE 三复白圭 EN CHINOIS

définition de 三复白圭 dans le dictionnaire chinois

III "Les Analectes de Confucius Avancé" de Fu Baigui: "Yongrong Sanfu Bai Gui, Confucius est le fils du fils de son frère." He Yong recueille et guide Kong Anguo: "Le poème": "Le Bai Guizhi, peut encore broyer aussi En parlant de Sri Lanka, cela ne peut pas être fait. »La lecture de la poésie de Nan Rong à ce point, trois fois de répétition, est aussi la prudence de son cœur.» Après cela, il utilisa «Sanfu Baigui» avec prudence.

三复白圭 《论语・先进》：“南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。”何晏集解引孔安国曰：“《诗》云：‘白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。’南容读诗至此，三反复之，是其心慎言也。”后因以“三复白圭”谓慎于言行。

TRADUCTION DE 三复白圭

Découvrez la traduction de 三复白圭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 三复白圭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «三复白圭» en chinois.

• chinois: 三复白圭
• Traducteur Français - espagnol: Los tres Baigui
• Traducteur Français - anglais: The Three Baigui
• Traducteur Français - hindi: तीन Baigui
• Traducteur Français - arabe: ثلاثة Baigui
• Traducteur Français - russe: Три Baigui
• Traducteur Français - portugais: Os três Baigui
• Traducteur Français - bengali: তিন Baigui
• Traducteur Français - français: Les trois Baigui
• Traducteur Français - malaisien: The Three Baigui
• Traducteur Français - allemand: Die Drei Baigui
• Traducteur Français - japonais: 三Baigui
• Traducteur Français - coréen: 세 Baigui
• Traducteur Français - javanais: Gui putih telung komplek
• Traducteur Français - vietnamien: The Three Baigui
• Traducteur Français - tamoul: மூன்று சிக்கலான வெள்ளை குய்
• Traducteur Français - marathi: तीन Baigui
• Traducteur Français - turc: Üç kompleks beyaz Gui
• Traducteur Français - italien: The Three Baigui
• Traducteur Français - polonais: Trzy Baigui
• Traducteur Français - ukrainien: Три Baigui
• Traducteur Français - roumain: Trei Baigui
• Traducteur Français - grec: Οι Τρεις Baigui
• Traducteur Français - afrikaans: Die Drie Baigui
• Traducteur Français - suédois: The Three Baigui
• Traducteur Français - norvégien: The Three Baigui

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «三复白圭»

Découvrez l'usage de 三复白圭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 三复白圭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

论语今读新解:

继母很受感动,不再偏爱亲生儿子,后来成为慈母。由于闵子骞以仁孝之心对待父母,又能以宽容态度对待继母,使家庭从此和睦,因此受到父母兄弟的称赞。此章是孔子对闵子骞孝亲行为的赞美。 11.6南容三复白圭1,孔子以其兄之子妻之2。【译文】南容反复 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 85 页

里以"三独坐"瑜指独孤中丞, 0 官称汉独坐,身是鲁诸生, (吉中孚《送归中丞使新罗册立吊祭》 3352 : !这里用"独坐"点明归氏御史中丞的身份。^独坐三台妙,重阳百越间, (朱放《九日陪刘中丞宴昌乐寺送梁廷评》 3539 〉这里以"独坐 5 喻指刘中丞,三复白圭(复 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

诵读呈级为为<'=:-ˉF'南容三复“白圭唧,孔子以其兄之子@妻之:注释时~ ~国南容:即南官适( ku 亩) ,宇予容。孔子弟子。三:多次。白圭:指《诗经-大雅,抑》中“白圭之日,尚可磨也:斯言之珀,不可为也”的诗句,意思是白圭的污点还可以磨掉,我们言语中的错误 ...

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

论语辞典 - 第 12 页

再三反复诵读"白圭之玷"四句诗。白圭,《诗,大雅,抑》篇诗句用词,此处一^六: "南容三复白圭,孔子以其兄之子妻之。"何晏《集解》引孔安国曰: ~《诗》云: '白圭之玷,尚可磨也,斯言之玷,不可为也。'南容读《诗》至此,三反复之,是其心慎言也。"后因用来比喻说话 ...

安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004

中国典故辞典 - 第 53 页

《论语 4 先进》: "南容三复白圭,孔子以其兄之子娈之。,注引《诗》云,白圭之玷,尚可磨也。斯言之玷,不可为也。" (白圭,洁白的美玉,玷( ^ ! ; &店〉,玉上的斑点,也泛指玦点。谓玉有斑点,可以磨掉,而言语错了,无法磨去)南容读"白圭"之诗至此,反复再三,认为人之慎 ...

杨任之, 1993

中国修辞学史稿 - 第 170 页

仏' " : ) '南容三复白圭' ,司马迁则曰: '三复白圭之玷。'辞虽备,而其意竭矣。'在邦必达,在家必达' ,司马迁则曰: '在邦及家必达。'辞虽约,而其意疏矣。"陈氏举《论语》与《左传》记载同一件事而比较其文字的详略优劣,认为《论语》简而整,缓而周,比《左氏》高明; ...

郑子瑜, 1984

先秦儒学要略 - 第 130 页

南容三复白圭南容就是南宫适,字子容,既是孔子的学生,又是孔子的侄女婿。《论语》中有一段很耐人寻味的记载:南容三复白圭,孔子以其兄之子妻之。〔《论语,先进》〉南容多次吟诵《诗》中关于白圭的诗句,孔子把自己的侄女嫁给了他, "白圭"语出《诗,大雅,抑》 ...

戴永明, 2002

中国成语典故考释 - 第 132 页

后用"三年之艾"一语,比喻药效甚小,难治大病的意思。有时引申比喻办事须先准备,不能急于求成的意思。三复白圭见《论语,先进》: "南容三复白圭,孔子以其兄之子妻之。"南容,指南宫适,字子容,孔子学生。唐代司马贞说,他是鲁国大夫孟僖子的儿子。白圭 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

论语新校释: 附通檢 - 第 256 页

【章旨】此章赞闵子骞之孝。第五章 11 , 5 南容三复"白圭" ,孔子以其兄之子妻之。【释】南容:见 5 , 2 注。《公冶长》: "子谓南容: '邦有道,不废;邦无道,免于刑戮。'以其兄之子妻之。"三复"白圭" : "三复" ,多次重复。"白圭" , "白圭之玷"之省。《诗,大雅,抑》: "白圭之玷 ...

庞素琴, ‎Confucius, 2006

郑子瑜学术论著自选集 - 第 523 页

陈氏又认为《论语》虽是群弟子所记,疑其已经"圣人"之手,故其文字详亦佳,简亦佳,若《史记》则详亦不是简亦不是了。《史记》的修辞,固有许多欠妥之处,但"三复白圭之玷"决不会比"三复白圭"不高明。这里白圭当指白玉,不是《货殖列传》所载 ' "白圭之玷,尚可 ...

郑子瑜, 1994

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «三复白圭»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 三复白圭 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

孔子为何骂宰予是“朽木”“粪墙”？

《论语，子路第十三》里说：“子曰：刚毅、木讷，近仁”，而在《颜渊第十二》里还记载说：“ ... 现在文史作者们大写特写的伟人轶事：“南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之”。 «凤凰网, déc 12»