Signification de "绳愆纠谬" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 绳愆纠谬 EN CHINOIS

绳	愆	纠	谬
shéng	qiān	jiū	miù

QUE SIGNIFIE 绳愆纠谬 EN CHINOIS

définition de 绳愆纠谬 dans le dictionnaire chinois

Correction de corde: Corde: Correcte, Jalousie: Négligence, Jalousie: Erreur. Fait référence à des erreurs de correction.

绳愆纠谬 绳：纠正；愆：过失；谬：错误。指纠正过失。

TRADUCTION DE 绳愆纠谬

Découvrez la traduction de 绳愆纠谬 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 绳愆纠谬 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «绳愆纠谬» en chinois.

• chinois: 绳愆纠谬
• Traducteur Français - espagnol: Mala interpretación cuerda de la transgresión
• Traducteur Français - anglais: Misinterpretation rope transgression
• Traducteur Français - hindi: अशुद्ध अर्थ रस्सी अपराध
• Traducteur Français - arabe: سوء فهم حبل العدوان
• Traducteur Français - russe: Неверная веревка преступление
• Traducteur Français - portugais: Má interpretação transgressão corda
• Traducteur Français - bengali: দড়ি অনধিকার প্রবেশ ভুল সংশোধন
• Traducteur Français - français: Mauvaise interprétation corde transgression
• Traducteur Français - malaisien: Tali menceroboh Membetulkan Kesilapan
• Traducteur Français - allemand: Fehlinterpretationen Seil Übertretung
• Traducteur Français - japonais: 誤解ロープ違反
• Traducteur Français - coréen: 오해 로프 범죄
• Traducteur Français - javanais: Rope trespass mbeneraké sing Mistake
• Traducteur Français - vietnamien: Hiểu sai dây phạm tội
• Traducteur Français - tamoul: ரோப் துரோகத்தைச் ஒரு மிஸ்டேக் திருத்துவதன்
• Traducteur Français - marathi: रोप दोषार्पण चूक सुधारत आहे
• Traducteur Français - turc: Bir Hata Düzeltme Halat günah
• Traducteur Français - italien: Errata interpretazione corda trasgressione
• Traducteur Français - polonais: Błędna interpretacja liny przestępstwem
• Traducteur Français - ukrainien: Невірна мотузка злочин
• Traducteur Français - roumain: Interpretare greșită coarda încălcare
• Traducteur Français - grec: Παρερμηνεία παράβαση σχοινί
• Traducteur Français - afrikaans: Waninterpretasie tou oortreding
• Traducteur Français - suédois: Feltolkning rep överträdelse
• Traducteur Français - norvégien: Feiltolkning tau overtredelse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «绳愆纠谬»

Découvrez l'usage de 绳愆纠谬 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 绳愆纠谬 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语典故分类词典 - 第 388 页

唐卢照邻《长安古^》: "挟弹飞縻杜晈北,探丸借客渭桥西。^也作"赤丸"。唐陈子^《感遇》: "赤丸杀公吏,白刃报私仇。, ' 18 .悔过绳 8 纠谬《尚书,阀命》: "惟予一人无良,实赖左右前后有位之士,匡其不及,绳愆纠谬,格其非心,俾克绍先烈, "孔颖达琉: "绳谓弹正, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

古代判词三百篇

韦昭云: '引绳为绵,立表为蕞。蒹即菡也乂"国章:国法。 0 绳违:同绳愆、纠谬。《尚书,冏命》: "绳愆纠谬,格其非心。"唐孔颖达疏: "木不正者以绳正之。绳谓弹正,纠谓发举.有愆过则弹正之,有错谬则发举之。"又,《旧五代史》卷六十八《崔沂传》: " (崔沂)入梁,为御 ...

陈重业, 2009

基於華語教學的語言文字研究: - 第 33 页

... 牡骊黄漆身吞炭齐大非耦器小易盈翘足引领秦晋之好秦庭之哭勤则不匮千里同风千里神交樯倾楫摧穷不失义穷而后工穷理尽性穷鸟入怀穷猿投林忍尤含垢日薄崦嵫日中则昃如之奈何弱水三千山高水长山栖谷饮山阴道上社鼠城狐生死肉骨绳愆纠谬绳 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

中国古代法学辞典 - 第 288 页

... 号前张后王. ^绳劾依法弹劾治罪.《北史-刘旷传》, ^开皇初为平乡令.单骑之官人有争讼者,辄丁宁晓& !义理,不加绳劾.各自引咎而去. ,绳纠依法弹劾、矫正所犯罪过.《新唐书'韦 ... 《尚书'冏( ;一)命》: "绳愆纠谬,格其非心,俾克绍先烈. "疏: "绳谓弹正,纠谓发举.

高潮, ‎马建石, 1989

文心雕龙译注 - 第 2 卷 - 第 32 页

然函人欲全 22 ,矢人欲伤 23 ;术在纠恶 24 ,势必深峭 25 。《诗》刺谗人 26 ,投畀豺虎;《礼》疾无礼 27 ... 2 太仆,周代高级官吏,纠正帝王过失为其重要职责之一, 3 绳愆纠谬:这是借用《尚书,冏(】 13 叩炯)命》中的一句。原文是, "王若曰,惟予一人无良,实赖左右 ...

陆侃如, ‎牟世金, 1981

论语今读新解:

《书∙冏命》:“绳愆纠谬,格其非心。”【解读】此章通过对施行法治与德治不同结果的比较,孔子倡导德治的思想得到了充分体现。法治能够治标,政令、刑罚能起到管理、整治的作用,却不能治本,不能让民众从道德自律的高度规范和约束自己。德治通过对民众的 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

论汉语上古音无复辅音声母 - 第 230 页

而'谬'虽然见于《说文》,但有证据显示'谬'是较后才出现的字,可能是在小篆中产生的字。因为在现在的大量的先秦古文字材料中没有发现'谬'字。在儒家十三经中,只有公认的伪古文《尚书,冏命》出现了一次: "绳愆纠谬,格其非心。"伪孔传释'谬'为'过误'。

庞光华, 2005

明史紀事本末:

遂有是命。治水左通政樂福奏蘇、松、常、杭、嘉、湖六府水災,請俟來歲並徵。命以鈔布代輸。直隸廣宗縣水溢,命賑給之。諭兵部尚書李慶,以太僕寺馬分給諸衛所,及沿邊戍卒牧養。上念民力,恐廢耕桑也。賜蹇義、楊士奇、楊榮、金幼孜「繩愆糾謬」圖書。

谷應泰, 2015

郭店儒簡論略 - 第 176 页

天畏斐忱」(〈康誥〉)口號,恭謹勤勉,真誠無欺,取信於民,取信於天,成了周代統治者的基本準則:「惟予弗克於德,嗣先人宅丕後,怵惕惟厲,中夜以興,思免厥愆。」以便「匡其不及,繩愆糾缪,格其非心,俾克紹先烈。」(〈同命〉)這正是先秦儒家心性論產生的社會歷史 ...

歐陽禎人, 2003

汉语成语考释词典 - 第 980 页

几席尘封;他时无一卷书之淹传,无一片何敢侈言绳武,以上希箓&、朴学二公耶 I ^ 110 纠導 5116 ^ 9 0)100 110 111111 揭发和纠正过错。《尚书,冏命》 4 十三经注疏》本 246 下栏〗:惟予一人无良,实赖左右前后有位之士,匡其不及,绳愆纠缪,格其非心,俾克 ...

刘洁修, 1989

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «绳愆纠谬»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 绳愆纠谬 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中华抗战志

夫仁和五千载，贵德崇礼而泱泱兼容，绳其祖武而积百世荣光，盛四海而御宇内，距 ... 游击巧攻，敌后制衡，遂国共成诚，统一战线，绳愆纠谬而通力抗日后胜见初曙。 «www.qstheory.cn, août 15»

东方网：最高法也该出台“扶老人法律指南”

法律应保护善良者。4年前的“彭宇案”模糊了法律的是非观，如今公众特别需要最高人民法院出台一个“扶老人法律指南”，以绳愆纠谬，厘清法律，匡扶正义。 更多精彩 ... «红网, sept 11»