Signification de "摔丧驾灵" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 摔丧驾灵 EN CHINOIS

摔	丧	驾	灵
shuāi	sāng	jià	líng

QUE SIGNIFIE 摔丧驾灵 EN CHINOIS

définition de 摔丧驾灵 dans le dictionnaire chinois

Tombant à la mort conduisant l'esprit Chute du deuil: Fait référence à la chute du bol ou à la chute du pot, à l'ancien enterrement, L'esprit de conduite: Le fils filial triste mène le chemin devant le cimetière. Fait référence à la courtoisie du fils dévoué quand il est perdu.

摔丧驾灵 摔丧：指摔丧盆子或摔丧罐子，旧时的丧礼；驾灵：主丧的孝子在灵柩前领路。指亲丧时，当孝子的礼节。

TRADUCTION DE 摔丧驾灵

Découvrez la traduction de 摔丧驾灵 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 摔丧驾灵 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «摔丧驾灵» en chinois.

• chinois: 摔丧驾灵
• Traducteur Français - espagnol: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - anglais: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - hindi: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - arabe: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - russe: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - portugais: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - bengali: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - français: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - malaisien: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - allemand: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - japonais: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - coréen: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - javanais: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - vietnamien: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - tamoul: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - marathi: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - turc: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - italien: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - polonais: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - ukrainien: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - roumain: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - grec: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - afrikaans: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - suédois: Shuaisangjialing
• Traducteur Français - norvégien: Shuaisangjialing

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «摔丧驾灵»

Découvrez l'usage de 摔丧驾灵 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 摔丧驾灵 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第八十三回)摔丧驾灵摔丧:亦称“摔盆”。出殡时由孝子在灵前将瓦盆摔破。大概是表示死者在阳世的食禄已尽之意。因秦氏无子女,故由义女宝珠代替。驾灵:俗称“拉灵”。由孝子在前牵引灵柩领路。大 概是表示将死者领向天堂或阴间之意。〔例〕又有小丫鬟 ...

裴效维, 2015

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

成语“摔丧驾灵”指亲丧时孝子摔丧盆和在灵枢前领路的礼节。有些情况下,灵枢要停放待葬或浅埋以待正式安葬,称“安厝( cuó ) ”。贵族的棺木一般由内棺和外棺组成,内棺是“棺” ,外棺是“樟( guó ) ” ,所以“棺樟”泛指棺材。在古时棺樟下葬时,一般会有殉葬品 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

红楼梦大观 - 第 885 页

摔丧驾炅【举例】忽又听见秦氏之丫环名唤瑞珠的,见秦氏死了,也触柱而亡。此事更为可罕,合族都称叹。贾珍遂以孙女之礼殡殓之,一并停灵于会芳园之登仙阁。又有小丫环名宝珠的,因秦氏出来,乃愿为义女,请任摔丧驾灵之任。第十三回,秦可卿死封龙禁尉 ...

邸瑞平, 1988

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

贾珍遂以孙女之礼殓殡,一并停灵于会芳园中之登仙阁。小丫鬟名宝珠者,因见秦氏身无所出,乃甘心愿为义女,誓任摔丧驾灵之任。贾珍喜之不尽,即时传下,从此皆呼宝珠为小姐。那宝珠按未嫁女之丧,在灵前哀哀欲绝。瑞珠的“珠”字,从王从朱。“王”,“三十”也 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅樓夢: 四大名著

至天明,吉時已到,一般六十四名青衣請靈,前面銘旌上大書:「奉天洪建兆年不易之朝誥封一等寧國公冢孫婦防護內廷紫禁道御前侍衛龍禁尉享強壽賈門秦氏恭人之靈柩」。一應執事陳設,皆系 ... 寶珠自行未嫁女之禮外,摔喪駕靈,十分哀苦。那時官客送殯的, ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 51 页

因忽又聽得秦氏之丫鬟名喚瑞珠者,見秦氏死了,他也觸柱而亡。此事可罕,合族人也都稱歎。賈珍遂以孫女之禮斂殡,一並停靈於會芳園中之登僊閣。小丫鬟名寶珠者,因見秦氏身無所出,乃甘心願爲義女,誓任摔喪駕靈之任。賈珍喜之不盡,即時傳下,從此皆呼 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 52 页

生预备新鲜陈设,多请名僧,以备接灵使用。色空忙备晚斋。 ... 至天明吉时,一般六十四名青衣请灵,前面铭旌上大书“诰封一等宁国公冢孙妇防护内廷紫禁道御前侍卫龙禁尉享强寿贾门秦氏宜人之灵柩”。一应执事陈设 ... 摔丧驾灵,十分哀苦。那时官客送殡 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

礼部不敢怠慢,在董鄂妃死后的第四天,便在停灵的承乾宫举行了隆重的追封典礼,追封董鄂妃为“端敬孝献”皇后。这个历史情节进入《红楼梦》,就是 ... 小丫鬟名宝珠者,因见秦氏身无所出,乃甘心愿为义女,誓任摔丧驾灵之任。贾珍喜之不尽,即时传下,从此皆 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

大觀紅樓（綜論卷）: - 第 132 页

至天明,吉時已到,一般六十四名青衣請靈,前面銘旌,......寶珠自行未嫁女之禮外,摔喪駕靈,十分哀苦。」而金寄水也指出:「出殯的前一天,叫做『伴宿』,傍晚送最後一次庫,也是停靈最後一次高潮。這天從早到晚,賓客不絕,『白漫漫,人來人往;花簇簇,官去官來。

歐麗娟, 2014

中国历代婚礼/中国历代礼仪文化丛书 - 第 96 页

寿棺上放一只雄鸡(这只雄鸡是葬后回灵时八仙吃的)。烧香毕 ... 按民间习俗,在出殡之日,将要起动棺材时,先由主丧孝子跪在灵前摔破瓦盆一只,叫做"摔丧" ,也称"摔盆"。瓦盆是放在灵 ... 《民社北平指南〉第七编有"摔丧驾灵"的记述: "出殡时刻,率于清晨行之.

万建中, ‎李无未, ‎杜希宙, 1998

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «摔丧驾灵»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 摔丧驾灵 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

红楼梦99人物介绍,瞬间看懂红楼梦

秦可卿死后，宝珠见秦氏还未出殡，愿为义女，请任摔丧驾灵之任，后在铁槛寺 ... 贾环起了疑心，认为她和宝玉好，并把彩云私赠之物都拿出来，照著她的脸摔了过去。 «搜狐, avril 15»

红楼梦99人物介绍

秦可卿死后，宝珠见秦氏还未出殡，愿为义女，请任摔丧驾灵之任，后在铁槛寺 ... 贾环起了疑心，认为她和宝玉好，并把彩云私赠之物都拿出来，照著她的脸摔了过去。 «扬州网, mars 15»

《红楼梦》批语再证秦可卿贾珍私情

小丫鬟名宝珠者，因见秦氏身无所出，乃甘心愿为义女，誓任摔丧驾灵之任。贾珍喜之不尽，即时传下，从此皆呼宝珠为小姐。那宝珠按未嫁女之丧，在灵前哀哀欲绝。 «新浪网, mars 14»

红楼第一婢女：唯一不愿意当小妾的丫鬟是她

秦氏另一个丫鬟宝珠主动请求“愿为义女，拆任摔丧驾灵之任”。宝珠愿作秦氏义女，贾珍喜之不尽，即封宝珠为小姐。鸳鸯希望贾母能认她做一个义孙女并不是胡思乱想 ... «中网资讯中心, août 13»

天香楼发生了什么事？（红楼百问81）

最让人不解的是在回后，还有一段较长的批语：“'秦可卿淫丧天香楼'，作者用史笔也。 ... 中所写，可卿死后，丫头瑞珠触柱而亡，宝珠甘为可卿义女，任那摔丧驾灵之事。 «环渤海新闻网, févr 10»