Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "水磨功夫" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 水磨功夫 EN CHINOIS

shuǐgōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 水磨功夫 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «水磨功夫» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 水磨功夫 dans le dictionnaire chinois

Moulin à eau pétrissage avec broyage fin. Attention métaphorique aux détails. 水磨功夫 掺水细磨。比喻周密细致的工夫。

Cliquez pour voir la définition originale de «水磨功夫» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 水磨功夫

蜜桃
密分舱
密门
面蒸发
明山秀
水磨
水磨工夫
水磨
水磨
墨画
墨图
母目虾
木匠

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 水磨功夫

功夫
功夫
嘴上功夫
奥勃洛摩
功夫
功夫
功夫
功夫
功夫

Synonymes et antonymes de 水磨功夫 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «水磨功夫»

Traducteur en ligne avec la traduction de 水磨功夫 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 水磨功夫

Découvrez la traduction de 水磨功夫 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 水磨功夫 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «水磨功夫» en chinois.

chinois

水磨功夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esfuerzo Watermill
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Watermill effort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पनचक्की प्रयास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جهد مائية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Водяная мельница усилия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esforço Watermill
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জল মিল প্রচেষ্টা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effort moulin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usaha Water Mill
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Watermill Aufwand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水車の取り組み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레 노력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gaweyan Water Mill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nỗ lực Watermill
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர் மில் முயற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाण्याची चक्की प्रयत्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Su Değirmeni çaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sforzo Watermill
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysiłek wodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

водяний млин зусилля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efort moară de apă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσπάθεια νερόμυλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

watermeul poging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vattenkvarn ansträngning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Watermill innsats
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 水磨功夫

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «水磨功夫»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «水磨功夫» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 水磨功夫 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «水磨功夫»

Découvrez l'usage de 水磨功夫 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 水磨功夫 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
绝活的魅力 - 第 43 页
大凡底蕴深厚,经得起读者反复琢磨、咀嚼、玩味,每读一次都会有新的感受、新的收获的作品,在其创作过程中水磨功夫肯定是比较到家的。以《红楼梦》而论,之所以经得起-遍一遍地读,以致读到像茅盾、像当代作家李国文那样可以成诵,就是因为曹雪芹曾" ...
何西来, 1996
2
对岸的诱惑:中西文化交流记
例如,五四人物中的刘半农,既是突梯滑稽,兴趣广泛,又是扎实做学问,其钻研功夫,五四时代少见。刘半农的一生 ... 他后来自称他的留学策略是“退避三舍”,“野心不能太大,太大仍不免逐渐缩水,不如当初就把自己看得小些,即在小事上做水磨功夫。”如此,中国 ...
赵毅衡, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
3
荀慧生传/京剧泰斗传记书丛 - 第 165 页
荀慧声的戏何以能如此深入人心,让人经久不忘,这与他的创作原则有关,他说: "戏,是要在人的脑筋上做功夫的,用的不是硬锤硬打,而是水磨功夫。乍一看去,仿佛没人拿戏当真事看,但是千万不要因此低估了它潜移默化的能耐。"在艺术创作上,他运用的就是 ...
谭志湘, 1996
4
徐复观学术思想评传/二十世纪中国著名学者传记丛书 - 第 30 页
开始受教于徐师门下,聆听他的《史记》、《文心雕龙》,当时并不知五十岁天命之年始真正走人学术界之路的徐师为了教我们几个程度不很整齐的学生,他往往要进行庞大的抄录和准备工作。无论治学、教学、写作,他都坚持这种看起来十分笨拙的水磨功夫
李维武, 2001
5
兵書峽: 還珠樓主武俠小說全集
與小恐險密杰易稍一蠶器我征到淺除於制服,每當兩家后輩前/應,似在一旁指點,生了洞奇景」又想借它之功閱那盡水磨功夫攻穿兩條水道,泉眼也被個洞穴,想由地底逃竄出去,然后興風作浪,引了湖水,倒灌爲防被人看出.只士有公在競,物申士蛟將水攪澤.
還珠樓主, 2015
6
18岁后要懂点人情世故:
有人或许不认同李伟这种拼了命也要达到目的的水磨功夫事实上,这种认识还皇犯了矜持虚伪的毛病。谁的成功,没有点儿一波三折的艰苦历程呢?最能说明问题的皇最终的结来。再说了,这种求人的过程,其实就皇一个展示自己的过程,你需要他的资源 ...
石秀全 编著, 2014
7
大漠英雄:
因洞口設有禁制,烏龍又恐違命,逼得蠻都無法,索性一勞永逸,將昔年地底通往本洞一條故道合力攻穿。「先去老巢藏身之處,查看一遍。再由地底直赴火窟,兩下裏合力,想將地底隔斷之處,用水磨功夫強力攻破,與女怪人見面,問明上下出入之法,相機行事。
還珠樓主, 2014
8
微知自選集 - 第 84 页
... 速度、欣賞、分析、批評) ~以及從閱讀中激發學生的隅友國情操與認識悠久宏涴休的民族文化。二、培養學生的寫作能力(有理寫得通,有事寫得順,凡有所見、所聞、所思、所感、所悟,都能用文字表達出來)。這不是立竿見影的事'得用水磨功夫'經年累月, ...
林學禮, 2012
9
黑森林:
... 往敞間走進,才知是兩姊妹,暗忖:想不到濫好人會有這樣兩個美貌女兒,如能全娶到手,真比做神仙還要快活。休說做他女婿,便把他供在那裏當祖宗也所心甘。但是此老脾氣古怪,萬利說得一點不錯,財勢不能打動,必須苦用心機,加上水磨功夫,才能有望 ...
還珠樓主, 2014
10
萬里孤俠:
大師性情古怪,劍術之外,所煉內家罡氣和七禽掌法與鐵扇老人齊名,向例不許轉傳別人,便蕭氏夫妻也按各人天賦傳授不同,本無傳她之意,禁不住五姑處心積慮用水磨功夫日常求告,大師又鍾愛蕭寶,由三歲起便習幼功,紮好根基,心想:「這幾年來上門的仇敵 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «水磨功夫»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 水磨功夫 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
传统菜为时尚小馆点睛
也许它们的名字已经被改变,但是那种需要水磨功夫的细致做法却被完整地保留。最近新开张于城中的一批时尚小馆,就不约而同地走起了怀旧菜路线,于新潮外表下 ... «金羊网, sept 15»
2
睡前长按这一处不让衰老留痕迹
但是因为是通过改善睡眠来帮助我们延缓衰老,所以这样做见效的速度比较慢,因为通过睡眠来改善我们衰老的速度,是一种水磨功夫,我们只有坚持下来,才可以得到 ... «新乡新闻网, sept 15»
3
石塘鲎壳画
接着,还要慢慢风干、晾晒,还要对内壳进行装裱、加固。这些都是水磨功夫,一系列工序下来,就要近3年的时间。 等鲎壳成型,又要根据壳的形状“打谱”,设计造型。 «中国台州网, sept 15»
4
《刺客聂隐娘》:一部失守于快时代的慢电影
《刺客聂隐娘》一方面文火慢炖,筹备与拍摄都做足了水磨功夫;另一方面又大刀阔斧,剧情支线剪得省无可省,无怪观众抱怨情节支离,看得糊里糊涂。 《刺客聂隐娘》 ... «凤凰网, sept 15»
5
歼-9BH(续)(美国工科男替我们趟出了方向
对于总经理或总理,采购只是在闪光灯下签字,对于采购员则不是的,没有长期的“水磨功夫”不行。 2)态度谦卑。采购员毕竟是顾客,是上帝,任性的机会很多。但你换位 ... «新浪网, avril 15»
6
唐僧他妈与杨康他妈之不同头条网TouTiao.com 你关心的,才是头条!
再后来,“包惜弱家破人亡,举目无亲,只道丈夫已死,只得随完颜洪烈北来,禁不住他低声下气,出尽了水磨功夫,无可奈何之下,终于嫁了给他”。包惜弱从此就成了 ... «太原新闻网, févr 15»
7
徐复观:求学和读书
所以摘抄工作,实际是读书的水磨功夫。再者年纪老了,记忆力日减,并且全书的内容,一下子也抓不住,摘抄一遍,可以帮助记忆,并便于提挈全书的内容,汇成几个 ... «搜狐, janv 15»
8
细数盆菜真味
... 一个是从头到尾都是随意无序,而一个则是统筹全局的匠心独运,透出广府人的细致耐心来,其间水磨功夫可真是烦死人,每一层都由不同材料构成,而且每一种食材 ... «金羊网, nov 14»
9
折扇收藏:江南扇王徐义林
古方、玉兰、梅花等扇骨制作得精巧雅致,还有关键的磨工,苏州折扇向以水扇闻名于世,徐老的水磨功夫继承了传统技艺,不用砂皮,而是用一种有细直楞的木贼草,在 ... «新浪网, oct 14»
10
1269习近平选择了社会领域“打右灯向左转”
而经济也已经改得差不多,剩下的,大多是需要水磨功夫,犯不着习近平如此大张旗鼓。在习这种高调宣示的背后,一定隐藏着一种可以立竿见影的招数。对于需要快速 ... «多维新闻网, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 水磨功夫 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/shui-mo-gong-fu-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur