Signification de "所答非所问" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 所答非所问 EN CHINOIS

所	答	非	所	问
suǒ	dá	fēi	suǒ	wèn

QUE SIGNIFIE 所答非所问 EN CHINOIS

définition de 所答非所问 dans le dictionnaire chinois

La réponse n'a pas été posée, la réponse n'était pas ce qui a été demandé.

所答非所问 回答的不是所问的内容。

TRADUCTION DE 所答非所问

Découvrez la traduction de 所答非所问 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 所答非所问 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «所答非所问» en chinois.

• chinois: 所答非所问
• Traducteur Français - espagnol: La respuesta a mi pregunta
• Traducteur Français - anglais: The answer to my question
• Traducteur Français - hindi: मेरे सवाल का जवाब
• Traducteur Français - arabe: الجواب على سؤالي
• Traducteur Français - russe: ответ на мой вопрос
• Traducteur Français - portugais: a resposta à minha pergunta
• Traducteur Français - bengali: আমার প্রশ্নের উত্তর
• Traducteur Français - français: la réponse à ma question
• Traducteur Français - malaisien: Jawapan kepada soalan saya
• Traducteur Français - allemand: die Antwort auf meine Frage
• Traducteur Français - japonais: 私の質問への答え
• Traducteur Français - coréen: 내 질문 에 대한 답
• Traducteur Français - javanais: Jawaban menyang pitakonan sandi
• Traducteur Français - vietnamien: câu trả lời cho câu hỏi của tôi
• Traducteur Français - tamoul: என் கேள்விக்கு பதில்
• Traducteur Français - marathi: माझ्या प्रश्नाचे उत्तर
• Traducteur Français - turc: Sorumun cevabı
• Traducteur Français - italien: la risposta alla mia domanda
• Traducteur Français - polonais: odpowiedź na moje pytanie
• Traducteur Français - ukrainien: відповідь на моє запитання
• Traducteur Français - roumain: răspunsul la întrebarea mea
• Traducteur Français - grec: η απάντηση στην ερώτησή μου
• Traducteur Français - afrikaans: die antwoord op my vraag
• Traducteur Français - suédois: svaret på min fråga
• Traducteur Français - norvégien: svaret på spørsmålet mitt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «所答非所问»

Découvrez l'usage de 所答非所问 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 所答非所问 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

管子轻重篇新诠 - 第 122 页

... (犹贾让《治河策》之言「无策」)之害。恒公称善之后,管子又答以以上所言,还未尽策乘马之能事,故下文又 ... 其埋由,在《搂度篇》,则日「此节所答非所问」,在《甲篇》则日:「此云「输之给马」,即谓输出百倍之金以给阴山之马也。」这里应分作两层讲。第一,《搂度 ...

马非百, 1979

愛情答非所問 - 第 42 页

周所上子答情爱 042 你不是差,你是太容易随旁人耳藉阳起舞,逼命曾造成你反覆爱她怪她。那摩没自信,雕怪她遗没那摩爱你。不要骨得住在一起或有名分在一起才是爱,真正能感勒封方的爱是... ...先不管自己的雕受,先去减粹她的雕受吧。终松心懂了逼 ...

許常德, 2014

名人的做人智慧（走进名人世界 ）:

其实不管闪烁其词也好,答非所问或打岔串音也好,其目的都一样,就是避重就轻。但这几种方法的共性就一个,那就是假装糊涂。因为只有假装糊涂才能闪烁其词,只有假装糊涂才能所答非所问,同样也只有假装糊涂用心计才能打岔,才能圆满地回答问题,

李光辉, 2013

学会和领导相处

在办公室里,拘谨者在领导面前往往腼腆猥琐,神态不自然,手足无措,不敢落座,不敢抬头,不敢大声说话或说话含糊不清,有时甚至所答非所问。心理上总是怯于与领导交往,因此总是缺少升职加薪的机会,经常被遗忘在不为人注意的角落,甚至会让人觉得拒 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

报刊成语误用1000例 - 第 159 页

问他成功的原因,他似乎总所问非所答。《 XX 周报》····· 1999 年 6 月 4 日) "所答非所问"也作"答非所问" ,指所回答的不是所问的,也就是没有针对提出的问题给以回答。在上例中,说"所问非所答"显然是说反了,改为"所答非所问"才对。 1 显曰,赵磊^ [和伙伴 ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

红楼梦成语辞典 - 第 274 页

们报阴坏德,而且还小器^【所答非所问】所答的内容不是发问的问题。参见《通俗常言瑰证。言语》引《梦笔生花,杭州俗 9 杂对》: "所问非答,能说不能行。"例:第二回: "走入看时,只有一个龙钟老槽在那里煮粥,雨村见了,却不在意,及至问他两句话,那老僧既聋 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

马三立相声选 - 第 64 页

马三立, ‎陈笑暇, 1986

新闻发布概论 - 第 424 页

这位美国记者本来想同周总理斗智,面对如此巧妙的反驳一时不知所措,只好库然沉默了。 2 2 @影响记者态度的重要变数媒体的态度除了受所代表的利益集团的控制外,还受到新 "避实就虚"、"所答非所问 闻发布现场动态的影响。新闻发言人日中无人、自 ...

刘建明, 2006

端木蕻良细说红楼梦 - 第 6 页

交代过了公事,将历年所积的宦囊并家属人等送至原籍安顿妥当了,却自己担风袖月,游览天下胜迹。那日偶又游至维扬地方,闻得今年盐 ... 雨村见了,却不在意,及至问他两句话,那老僧既聋且昏,又齿落舌钝,所答非所问。雨村不耐烦,仍退出来,意欲到那村肆 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

《反右绝密文件(10)》:

从质量上看,各单位均发现列为已改的意见中,有百分之二十到三十是说改未改或成改而不当的,个别的比例数甚至高达百分之七十,有的具体意见抽象答复,有的是所答非所问,有的是虽然改了伹造成了严重的浪费。特别应当引起注意的是,不少单位只注意 ...

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «所答非所问»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 所答非所问 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

苍天啊！加拿大保守党在Facebook上花钱"买赞"？

Hann的回应所答非所问。直到截稿时为止，保守党也没有就是否“买赞”进行澄清。 脸书对于有人“买赞”是知情的，不过，脸书每天有超过45亿个赞，对于这个问题无暇 ... «加拿大家园网, sept 15»

特朗普的竞选“王牌”

社科院美国所助理研究员刁大明对新京报记者表示，特朗普拥有一般美国政治人物 ... 虽然特朗普在首场辩论中常所答非所问，且没有提出建设性主张，但奇怪的是却 ... «新京报, août 15»

2015新课标理综命题走向与规范答题

细心的审题，正确理解和把握所给信息，充分挖掘隐含信息是正确解题的前提。 在化学学科的考试 ... 养成良好的审题习惯，避免“所答非所问”，造成不必要的失分。 4. «搜狐, mai 15»

大学英语四六级写作策略：三思后行紧扣主题

跑题的恶果就是所答非所问，偏离了命题思路，滑向了危险的轨道。由于大学英语考试往往注重限制话题，限制内容，限制思路。跑题意味着审题失败，往往会遭遇到零 ... «新浪网, oct 14»

专家支招：如何做到答题完整准确？

如果审题有问题，那么答题很可能出现“所答非所问”，即没有用有用的信息针对题目的问题进行求证。 如何保证答题完整、准确还有一个方面就是要从头脑中消除定式， ... «新浪网, avril 13»

抓住询价机会,不给老外还价机会

(5)问题：所答即所问，所答非所问；很多供应商会遇到样品寄送的问题。 买家要样"品"，那我就免费寄样"本"给你看。但样"品"呢，怎么说？只要你给了快递帐号，我就会 ... «慧聪网, déc 07»