Signification de "天坛" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 天坛 EN CHINOIS

天	坛
tiān	tán

QUE SIGNIFIE 天坛 EN CHINOIS

Temple du Ciel

天坛

Beijing Tiantan est situé dans le district de Dongcheng de Pékin, est les dynasties Ming et Qing empereurs jours, les prières et les lieux de pluie de prière. Est le plus grand chinois ancien, le plus haut niveau éthique des bâtiments rituels. En 1961, le Conseil d'État de la République populaire de Chine a publié le Temple du Ciel comme l'un des premiers ensembles nationaux de protection des principales reliques culturelles. En 1998, «l'autel royal de Pékin - temple du ciel» a été classé comme patrimoine culturel mondial. ...

北京天坛位于北京市东城区，是明清两朝帝王祭天、祈穀和祈雨的场所。是现存中国古代规模最大、伦理等级最高的祭祀建筑群。1961年，天坛被中华人民共和国国务院公布为第一批全国重点文物保护单位之一。1998年，“北京皇家祭坛—天坛”被列为世界文化遗产。...

définition de 天坛 dans le dictionnaire chinois

Temple du Ciel Dans le sud-est de la ville de Pékin. C'était à l'origine où les empereurs des dynasties Ming et Qing priaient pour de bonnes récoltes. Construit en 1420. Couvre une superficie de 2,7 millions de mètres carrés. Le bâtiment principal est divisé en deux parties, le Luqiu et la salle de prière pour les bonnes récoltes. Luqiu est un autel en pierre de marbre blanc de trois étages, avec Huangfuyu au nord, 19 mètres de hauteur, une seule tuile bleue et un dôme doré, avec un mur d'écho. La salle de prière pour la bonne récolte est un Jinbaoding triple-double, 38 mètres de haut. Pour les unités de protection des reliques culturelles clés nationales.

天坛 在北京市区东南部。原是明清两代帝王祭天祈祷丰年的地方。建于1420年。占地270万平方米。主要建筑分为圜丘和祈年殿两部分。圜丘为三层汉白玉石坛；其北有皇穹宇，高19米，单檐蓝瓦，镏金宝顶；其前有回音壁。祈年殿为三重檐镏金宝顶，高38米。为全国重点文物保护单位。

TRADUCTION DE 天坛

Découvrez la traduction de 天坛 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 天坛 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «天坛» en chinois.

• chinois: 天坛
• Traducteur Français - espagnol: Templo del Cielo
• Traducteur Français - anglais: Temple of Heaven
• Traducteur Français - hindi: स्वर्ग के मंदिर
• Traducteur Français - arabe: معبد السماء
• Traducteur Français - russe: Храм Неба
• Traducteur Français - portugais: templo do Céu
• Traducteur Français - bengali: স্বর্গ মন্দির
• Traducteur Français - français: Temple du Ciel
• Traducteur Français - malaisien: Kuil Syurga
• Traducteur Français - allemand: Temple of Heaven
• Traducteur Français - japonais: 天壇
• Traducteur Français - coréen: 천국의 사원
• Traducteur Français - javanais: Temple of Heaven
• Traducteur Français - vietnamien: Temple of Heaven
• Traducteur Français - tamoul: ஹெவன் கோயில்
• Traducteur Français - marathi: स्वर्गात मंदिरात
• Traducteur Français - turc: Cennet Tapınağı
• Traducteur Français - italien: Tempio del Cielo
• Traducteur Français - polonais: Świątynia Nieba
• Traducteur Français - ukrainien: храм Неба
• Traducteur Français - roumain: Templul Cerului
• Traducteur Français - grec: Ναός του Ουρανού
• Traducteur Français - afrikaans: tempel van die Hemel
• Traducteur Français - suédois: Temple of Heaven
• Traducteur Français - norvégien: Temple of Heaven

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «天坛»

Découvrez l'usage de 天坛 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 天坛 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

清代皇帝天坛祭祀御制诗文集

本书即是天坛历史文化研究成果的一次总结和展示,是天坛“文化建园”工作的一项丰硕成果。这些诗真实地记录和反映了清代皇帝天坛祭祀时的内心感受和祈盼 ...

天坛公园管理处, 2007

中國的世界遗产 - 第 176 页

土丢天北京天坛,现存世界上最大的祭天建筑群。为什么要祭天?古人认为, "天"是决定世间万物、人间祸福的主宰,它既能赐给人们风调雨顺、安乐祥和的好日子,又会有不测风云,降给人间灾害、疾病、拔争等。因此,约在 3000 年前,中国就有了祭天之礼。

郭长建, 2003

观赏石·盆景石·石砚及印章石鉴赏 - 第 242 页

韩观后,遂援笔题铭: "儒生高常,与予下天坛,中路获砚石,似马蹄状。外棱孤耸,内发墨色,幽奇天然,疑神仙遗物,宝而用之,请予铭焉。铭日:仙马有灵,迹在于石。棱而宛中,有点墨迹。文字之祥,君家其昌。"在这里,韩愈借助于旅行中的一个小小情节,用了几十个 ...

郭贤才, 2005

中国记忆: 散文卷: - 第 20 页

主要作品有;长篇小说《愤怒的海》;散文集《花城》、《长河浪花集》;论文集《艺海拾贝》等 o 天坛幻想曲秦牧北京南郊有一座天坛。知道天坛的人是很不少的,在天安门城楼未曾名闻世界以前,它曾经是旧时代北京的标志。从前,在日历牌上、名胜挂图上、纸币上 ...

王剑冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

北京玩全指南: 13’~14’版 - 第 108 页

天壇‧紅橋市場地鐵五號線開通後,天壇東門站取代了二號線的崇文門站,成為最接近天壇的地鐵站,也是本站的旅遊焦點。從本站下車、走出A出口即是天壇東門,沿著參觀路線走,最後會從北門離開天壇公園,不過要注意的是,北門周邊並無地鐵站,若要搭 ...

曹憶雯等/文字, 2013

人文百科知识博览·我的第一本百科书

上辛日和孟夏(夏季的首月),帝王们都要来天坛举行祭天和祈穀的仪式。如果遇上少雨的年份,还会在圜丘坛进行祈雨。在祭祀前,通常需要斋戒。祭祀时,除了献上供品,皇帝还要率领文武百官朝拜祷告,以祈求上苍的垂怜施恩。据史料记载,中国古代正式 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

天坛

日知图书

徐志长, 2004

天坛导游手册

本书以文图形式介绍了作为世界文化遗产的天坛的历史沿革、主要景点,展览陈列品,名人与天坛的关系,及相关传说等。

武裁军, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «天坛»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 天坛 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

石家庄现山寨版“天坛” (2/4)

9月8日，位于河北石家庄一影视基地，一座在建的“法国卢浮宫金字塔”吸引了过往市民的眼球。该影视基地位于该市山前大道旁洞沟村东侧，2014年因建造1:1.5比例的 ... «中国新闻网, sept 15»

天坛周边简易楼启动腾退补偿

住了几十年简易楼，家住天坛南里东区的王大姐终于有了改善居住条件的希望。市住房城乡建设委官网8月6日发布了东城区关于天坛周边简易楼腾退项目征收补偿 ... «首都之窗, août 15»

天坛周边简易楼最快年底搬迁

昨日，北京东城区政府宣布，天坛周边简易楼腾退征收启动，此次征收共涉及2597户居民，首次采用全过程透明的工作方式，谁负责丈量评估房屋都将由居民投票确定。 «新京报, juil 15»

北京各公园端午游园天坛演奏皇家祭祀乐

市公园管理中心昨天发布，端午小长假期间，市属各公园及中国园林博物馆将以“端阳思贤游园会”为主题，举办祭祀诗会、赏花荡舟、文化展览等10余项游园活动，迎接 ... «人民网, juin 15»

天坛东路一公交车自燃过路拉水车“出水相救”

今日(6月8日)中午12时许，天坛东路天坛体育场公交站附近一辆623路公交车自燃，一辆过路的拉水车用自带的洒水设备将火扑灭。事故未造成人员伤亡，公交车自燃 ... «新京报, juin 15»

中印总理天坛话太极瑜伽

5月15日下午，李克强总理与印度总理莫迪来到天坛祈年殿前，与400多名两国 ... 莫迪表示，“太极瑜伽相会”活动安排在天坛，寓意十分深刻，体现了印中两个文明古国 ... «中国新闻网, mai 15»

天坛将搬3000户恢复“回”字形

天坛周边简易楼建于上世纪六七十年代，部分楼房已超期使用30余年，房屋面积小，安全隐患多，基础设施严重老化。天坛原本设立了两重坛墙——内坛墙和外坛墙，将 ... «京华网, mai 15»

北京国际电影节揭晓天坛奖阿诺不谢贝松谢冯绍峰

本届天坛奖评委会主席吕克·贝松在致辞中表达了对这个年轻电影节的祝福和期待：“我们对待工作很认真严肃，对每一部影片进行严格评审，每一位获奖者都是实至名 ... «人民网, avril 15»

七大评委给北京国际电影节“天坛奖”定标准

第五届北京国际电影节“天坛奖”评委会昨天下午召开媒体见面会，主席吕克·贝松率6位国际评委——俄罗斯导演费多尔·邦达尔丘克、中国香港导演陈可辛、美国编剧 ... «人民网, avril 15»

武汉豪华陵园“山寨”天坛管理方：给人“皇帝待遇”

在公墓的南北两座天坛的地下，有一个巨大的地宫，在20多米高的走道边都是用大理石装饰的内墙，还有雕花的木梁。走道两边被隔成一个个房间，房间墙壁上被隔成 ... «中国广播网, avril 15»