Signification de "挺身独出" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 挺身独出 EN CHINOIS

挺	身	独	出
tǐng	shēn	dú	chū

QUE SIGNIFIE 挺身独出 EN CHINOIS

définition de 挺身独出 dans le dictionnaire chinois

Levez-vous et levez-vous, avancez: redressez votre corps. Tenez le corps droit. Décrit comme face à des choses difficiles ou dangereuses, levez-vous courageusement.

挺身独出 挺身：撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。

TRADUCTION DE 挺身独出

Découvrez la traduction de 挺身独出 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 挺身独出 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «挺身独出» en chinois.

• chinois: 挺身独出
• Traducteur Français - espagnol: Para estar solo fuera
• Traducteur Français - anglais: To stand alone out
• Traducteur Français - hindi: अकेले बाहर खड़ा करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: أن يقف وحده خارج
• Traducteur Français - russe: Для самостоятельных из
• Traducteur Français - portugais: Para ficar sozinho para fora
• Traducteur Français - bengali: একা দাঁড়ানো
• Traducteur Français - français: Pour tenir seul sur
• Traducteur Français - malaisien: Menonjol bersendirian
• Traducteur Français - allemand: Allein abheben
• Traducteur Français - japonais: うち一人で立って
• Traducteur Français - coréen: 밖으로 혼자 서
• Traducteur Français - javanais: Menenga wae
• Traducteur Français - vietnamien: Để đứng một mình ra
• Traducteur Français - tamoul: தனியாக வெளியே நிற்க
• Traducteur Français - marathi: फक्त बाहेर उभे
• Traducteur Français - turc: yalnız öne
• Traducteur Français - italien: Di stare da solo fuori
• Traducteur Français - polonais: Aby samodzielnie, z
• Traducteur Français - ukrainien: Для самостійних з
• Traducteur Français - roumain: Să stea singur în
• Traducteur Français - grec: Για να σταθεί μόνη της έξω
• Traducteur Français - afrikaans: Om alleen te staan
• Traducteur Français - suédois: Att stå ensam ute
• Traducteur Français - norvégien: Å stå alene ut

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «挺身独出»

Découvrez l'usage de 挺身独出 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 挺身独出 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

繇麾眾掩入,四面搜尋,隨手捕戮,約不下百餘人,獨不見有楊駿。再往馬廄中緝捕, ... 兵士拖屍出認,不是別人,正是前日赫聲濯靈的楊太傅。爭權奪利者其 ... 駿既誅死,遺骸委棄,無人敢收,惟太傅舍人閻纂,不忘故主,挺身獨出,替他棺殮,卻也未嘗遭誅。是夕刑賞 ...

蔡東藩, 2015

北齊書:

猛遙見之,即亦挺身獨出,與其相對,俯仰之間,刺賊落馬,因即斬之。三年,別封武安縣開國君,加驃騎大將軍。天統元年,遷右衛大將軍,乃奉世祖敕,恒令在嗣主左右,兼知內外機要之事。三年,除中領軍。四年,轉領軍將軍,別封義寧縣開國君。五年,除并省尚書左 ...

李百藥, 2015

天豹图 - 第 3317 页

我若不肯,便说我是革命女妖,要揪我到官前出首。众人听呀! "凤葵听了,齿裂发指,几次要挺身独出,都被瑶瑟喝住。忽又见那男子指手画脚,对着众道: "列位请听,自古道:夫为妻纲,未嫁从父,既嫁从夫。他若晓得这个天经地义,便应打死不出房门,饿死不出闺门 ...

名佚 ((清)), ‎海天独啸子 ((清)), 2001

中國宗教歷史文獻集成: 清真大典 - 第 888 页

迄今代远年延,无不废兴之虑。不料同治年间,盜賊蜂起,旧址被匪焚化,无所朝宗,阅社愁侬。以为工程浩大,难襄厥举,众有望洋之叹,谁举慷慨之心。于^邀合各方人等,商议废兴之举。佥曰:已废之余旧址难以复兴,不如迁移为佳。其间魏秉钺挺身独出,竟将己名 ...

中国宗教历史文献集成编纂委员会, 2005

湖北回族古籍资料辑要 - 第 42 页

其间魏秉钺挺身独出,竟将已名下赫梁善地仗义施舍,以作社基,阿訇费用之资。其界东至大河、西至买口肥根基,南至小路,北至# 1 畔为界,众议始定。殆需资浩繁,恐穷乡僻壤欲腋成裘,不亦难乎。适值年丰岁稔、阖境慷慨之士,无不共勦厥事,踊跳称善,共输版 ...

答振益, ‎湖北省民族宗教事务委员会, 2007

蔡锷集 - 第 1 卷 - 第 194 页

集渤之海权,不出数日,遂出要索威海卫之举,此皆均势主义之实例也。(二)当某国冒天下不韪,而故犯国际公法,至关系重大,则可与他国连合以抑止之,或挺身独出以威吓之,务使其归于不成而后已,此抵抗他国不义之干涉是也。夫一国滥恃威力,而干涉他国之 ...

蔡锷, ‎曾业英, 2008

萬曆二十三年封日本國王豐臣秀吉考 - 第 286 页

此亦出於走回人丁之口,烏可信哉?至於述遊望綁縛之說,到京始聞矣。大柴封事遲延,正使每有疑懼之心,初二日,諧將官獻策於正使,各陳自脫之謀。正使日:是大不然,若掩挺身獨出,則管下五百人皆被殺戮,韋旦壁地方且苦兵矣,掩雖見拘,豈可脫身以出哉?

李光濤, ‎中央研究院. 歷史語言研究所, 1967

兩晉演義 - 第 85 页

登不肯就徵,已而自至駿第,駿給以金帛,俱辭謝不受,又改贈布被,登搞被出門外,隨手亂劈,大呼道:「斫斫刺刺。」及被皆扯碎,又奄臥道旁, ... 駿旣誅死,遺骸委棄,無人敢收,惟太傅舍人閻籌,不忘故主,挺身獨出,替他棺飧,却也未嘗遭誅。是夕刑賞大權,統出自 ...

蔡東帆, 1983

蔡锷思想研究

这里又分以下几种情况:如果一国冒天下之不韪而故犯国际公法至关系重大,其他国家"则可与他国连(联)合以抑止之,或挺身独出以威吓之,务使其归于不成而后已" ;如果一国滥恃威力而干涉他国内政,侵他国之自主权,第三国也可进行干涉,使被干涉之国 ...

邓江祁, 2006

突厥史 - 第 751 页

此外尚有更为古老的英雄决斗战,如《北齐书》卷 41 綦连猛传记: "贼中有一骁将,起出来斗,猛遥见之,即亦挺身独出之相对。仰俯之间,刺贼落马,因即斩之。"《隋书》卷 53 记窦荣定军与突厥战: "遣人谓突厥曰:士卒何罪过令杀之,但当各遣一将士决胜负耳。

薛宗正, 1992