Signification de "吴人不识越境" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 吴人不识越境 EN CHINOIS

吴	人	不	识	越	境
wú	rén	bù	shí	yuè	jìng

QUE SIGNIFIE 吴人不识越境 EN CHINOIS

définition de 吴人不识越境 dans le dictionnaire chinois

Les gens de Wu ne savent pas comment traverser la frontière.

吴人不识越境 谓身处异地，环境生疏。

TRADUCTION DE 吴人不识越境

Découvrez la traduction de 吴人不识越境 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 吴人不识越境 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吴人不识越境» en chinois.

• chinois: 吴人不识越境
• Traducteur Français - espagnol: Wu personas no saben transfronterizo
• Traducteur Français - anglais: Wu people do not know transboundary
• Traducteur Français - hindi: वू लोगों बाउन्ड्री पता नहीं है
• Traducteur Français - arabe: الناس وو لا يعرفون عبر الحدود
• Traducteur Français - russe: Ву люди не знают, трансграничные
• Traducteur Français - portugais: Wu pessoas não sabem transfronteiriço
• Traducteur Français - bengali: উগা সীমান্ত অতিক্রম করে না
• Traducteur Français - français: Wu gens ne savent pas transfrontières
• Traducteur Français - malaisien: Wu tidak tahu orang yang merentasi sempadan
• Traducteur Français - allemand: Wu Menschen wissen nicht, grenzüberschreitende
• Traducteur Français - japonais: 呉の人々が国境を越えたのかわかりません
• Traducteur Français - coréen: 우 사람들은 국가 간 몰라
• Traducteur Français - javanais: Wu ora ngerti wong ing tapel wates karo
• Traducteur Français - vietnamien: Người Wu không biết xuyên biên giới
• Traducteur Français - tamoul: வு எல்லை முழுவதும் நபர் தெரியாது
• Traducteur Français - marathi: Wu सीमा ओलांडून व्यक्ती माहित नाही
• Traducteur Français - turc: Wu sınırdan kişiyi bilmiyor
• Traducteur Français - italien: Wu persone non sanno transfrontaliero
• Traducteur Français - polonais: Wu ludzie nie wiedzą, transgraniczny
• Traducteur Français - ukrainien: Ву люди не знають, транскордонні
• Traducteur Français - roumain: Wu oamenii nu știu transfrontalier
• Traducteur Français - grec: Wu άνθρωποι δεν γνωρίζουν τις διασυνοριακές
• Traducteur Français - afrikaans: Wu mense weet nie oorgrens
• Traducteur Français - suédois: Wu människor inte vet gränsöverskridande
• Traducteur Français - norvégien: Wu folk ikke vet grenseoverskridende

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吴人不识越境»

Découvrez l'usage de 吴人不识越境 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吴人不识越境 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水浒传 - 第 368 页

卢俊义便与军师朱武商议道:“目今与辽兵相近,只是吴人不识越境,到他地理生疏,何策可取?”朱武答道:“若论愚意,未知他地理,诸军不可擅进。可将队伍摆为长蛇之势,首尾相应,循环无端,如此则不愁地理生疏。”卢先锋道:“军师所言,正合吾意。”遂乃催兵前进 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

盧俊義便與軍師朱武商議道:「目今與遼兵相接,只是吳人不識越境,到他地理生疏,何策可取?」朱武答道:「若論愚意,未知他地理,諸軍不可擅進。可將隊伍擺為長蛇之勢,擊首則尾應,擊尾則首應,擊中則首尾相應,循環無端。如此,則不愁地理生疏。」盧先鋒大喜 ...

施耐庵, 2015

水滸全傳原始版本:

關勝、林沖要搶城子,也不來追趕,且奔入城。 ... 原來這趙安撫,祖是趙家宗派,為人寬仁厚德,作事端方,亦是宿太尉於天子前保奏,特差此人上邊,監督兵馬。 ... 盧俊義便與軍師朱武商議道:“目今與遼兵相近,只是 吳人不識越境,到他地理生疏,何策可取?

施耐庵, 2015

水滸传 - 第 3 卷 - 第 1147 页

卢俊义便与军师朱武商议道: "目今与辽兵相接,只是吴人不识越境,到他地理生疏,何策可取? "朱武答道: "若论愚意,未知他地理,诸军不可擅进。可将队伍摆为长蛇之势,击首则尾应,击尾则首应,击中则首尾相应,循环无端。如此,则不愁地理生疏。"卢先锋大喜 ...

施耐庵, ‎罗贯中, 1989

水滸全傳 - 第 3 卷 - 第 1237 页

卢俊义便与军师朱武商议道, "目今与辽兵相近,只是吴人不识越境,到他地理生疏,何策可取? "朱武答道: "若论愚意,未知他地理,诸军不可撞进。可将队伍摆为长蛇之势,首尾相应,循环无端。如此则不愁地理生疏。"卢先锋道: "军师所言,正合吾意。"遂乃催兵 ...

施耐庵, ‎李泉, ‎罗贯中, 1990

Shui hu zhuan - 第 3 卷 - 第 1151 页

卢俊义便与军师朱武商议道: "目今与辽兵相接,只是吴人不识越境,到他地理生疏,何策可取? "朱武答道: "若论愚意,未知他地理,诸军不可擅进。可将队伍摆为长蛇之势,击首则尾应,击尾则首应,击中则首尾相应,循环无端。如此,则不愁地理生疏。"卢先锋大喜 ...

Nai'an Shi, ‎Guanzhong Luo, 1975

中国惯用语大全 - 第 449 页

无事家中坐,祸从天上来无事家中坐,落个铕针名无事忙无事人无事小神仙无是处无所不知,无所不晩无所措手足无所谓无天于 ... 之地无竹根头寻笋吃无主花无字碑吴辽人七条肠吴人不识越境悟桐叶落,满身光棍娱^、蝎子、蛇三不服蜈蚣撞见 101 誕蛋賴 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 1271 页

那石子百发百中,不放一个空,最会打人。两位皇侄并小将阿里奇,尽是被他石子打死了。"耶律大王道: ... 卢俊义便与军师朱武商议道: ^目今与辽兵相近,只是吴人不识越境,到他地理生疏,何策可取? "朱武答道: "若论愚意,未知他地理,诸军不可擅进。可将队伍 ...

施耐庵, ‎毛泽东, ‎罗贯中, 1998

Wan you wen ku di yi er ji jian bian - 第 367 卷，第 11-15 期

... 吳人不識越境尹他地理生球何策可取口朱武答道口若論忠意未知他地理諸軍不可拉進可將隊|.斤. ... 擺宵長蛇之勢首尾相應循琅無端女此用不愁地理生辣』度先鋒道日軍師所言正合吾意口遂乃催兵前進遠遠望見遼兵蓋地而來但見.,、-=斤。片。

Yunwu Wang, 1939

客窗閒話:

童曰:「無法可施之際,請嘗試之,如其不效,不過兒戲而已,人不深責也。請與我頭錢一貫以圖之,其法效,方敢告翁知也。」其父因愛憐故,姑聽之。童攜錢去,鄰舍有為優者,予之錢曰:「後日汝裝魁星像,潛我房中,有客推門,則一顯其形,隱我身畔。客去,則我遣汝 ...

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014