Signification de "衔环结草" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 衔环结草 EN CHINOIS

衔	环	结	草
xián	huán	jié	cǎo

QUE SIGNIFIE 衔环结草 EN CHINOIS

définition de 衔环结草 dans le dictionnaire chinois

Grasshopper noeud nouez herbe herbe: l'herbe attachée dans une corde, prendre le salut des gens, anneau de titre: bouche avec Yuhuan. Dans l'ancien temps, grâce à l'Allemagne, il n'a jamais oublié.

衔环结草 结草：把草结成绳子，搭救恩人；衔环：嘴里衔着玉环。旧时比喻感恩报德，至死不忘。

TRADUCTION DE 衔环结草

Découvrez la traduction de 衔环结草 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 衔环结草 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «衔环结草» en chinois.

• chinois: 衔环结草
• Traducteur Français - espagnol: Anillo título hierba nudo
• Traducteur Français - anglais: Knot grass title ring
• Traducteur Français - hindi: गाँठ घास शीर्षक अंगूठी
• Traducteur Français - arabe: عقدة عنوان العشب حلقة
• Traducteur Français - russe: Узел трава название кольца
• Traducteur Français - portugais: Knot anel título grama
• Traducteur Français - bengali: নট ঘাস শিরোনাম রিং
• Traducteur Français - français: Knot titre de l´herbe anneau
• Traducteur Français - malaisien: Rantai simpulan kolar
• Traducteur Français - allemand: Knot Gras Titel Ring
• Traducteur Français - japonais: ノット草のタイトルリング
• Traducteur Français - coréen: 매듭 잔디 타이틀 링
• Traducteur Français - javanais: Knot ring judhul suket
• Traducteur Français - vietnamien: Knot vòng title cỏ
• Traducteur Français - tamoul: நாட் புல் தலைப்பு மோதிரம்
• Traducteur Français - marathi: गाठ गवत शीर्षक अंगठी
• Traducteur Français - turc: Düğüm çim başlıktaki halkası
• Traducteur Français - italien: Nodo anello titolo erba
• Traducteur Français - polonais: Knot tytuł trawy pierścień
• Traducteur Français - ukrainien: Вузол трава назва кільця
• Traducteur Français - roumain: Knot inel titlu iarbă
• Traducteur Français - grec: Κόμπος δαχτυλίδι χόρτο τίτλο
• Traducteur Français - afrikaans: Knoop gras titel ring
• Traducteur Français - suédois: Knut gräs titelring
• Traducteur Français - norvégien: Knot gress tittelen ring

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «衔环结草»

Découvrez l'usage de 衔环结草 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 衔环结草 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

谦词敬词婉词词典 - 第 58 页

... 父亲的嬖妾殉葬,而把她改嫁。在一次战役中,嬖妾死去的父亲结草使敌方主帅绊倒而被俘获,获得了这次战役的胜利。【衔( ... 【结草衔(啣》环】【衔(啣》环结草】是"结草"、"衔环"两典故的合用,有加强感恩图报语义的作用。〔结草衔(啣)环〕元李行道《灰阑记》第 ...

洪成玉, 2002

错别字辨析字典 - 第 252 页

闻奏之时,先具旧官名品于前,次书拟官于后,使新旧相衔不断,故日官衔,亦日头衔。所以名为衔者,如人口衔物,取其连续之意。"日[结草衔环卜结草"出自《左传·宣公十五年大春秋时晋国的魏武子有一个爱妄。武子病危时嘱咐他几子魏颗说: "一定要让她殉葬。

苏培成, 2000

百家姓 新读（第二版）

【相关链接】结草衔环春秋时期,晋国魏武子有个宠妾叫祖姬。后来魏武子得了重病,临死前要家人让祖姬殉葬。魏武子死后,他的儿子魏颗认为这种做法不可取,所以没有听从,他坚持让祖姬改嫁了。后来,秦桓公讨伐晋国,晋大夫魏颗领兵抵抗。正当魏颗感到力 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 2 页

[ 32 ]瘦奏瘦厚不仁:肢体萎缩麻木,失去感觉,不能活动。不仁,丧失感觉或感觉迟钝。[ 33 ]业行(音) :指修行的道业。[ 34 ]噬印结,指衔环结草以报恩。噬印,同“街”。指“衔环”。传说东汉杨宝救活一只黄雀,夜间有一黄衣童子以白环四枚相报,谓当使其子孙洁白, ...

蒲松龄, 2015

中华词源

结草衔环:永怀感恩之心【出处】《左传∙宣公十五年》,《后汉书∙杨震传》。【释义】比喻感恩报德,至死不忘。【历史典故】“结草”的典故见于《左传∙宣公十五年》。春秋时,晋国的魏武子有个爱妾。魏武子生病后,对他的儿子魏颗说:“我死之后,你一定要把她嫁出去。

雅瑟　青萍　编著, 2014

中华成语大词典 - 第 191 页

【结草衔环】 écácxiánhuón 结草《左传-宣公十五年》载春秋秦桓公伐晋,晋大夫魏颗领兵抵抗,俘秦国名将杜回。论本领魏颗无法战胜杜回,交战中一位老人把地上的草打成许多结,杜回绊倒被擒。入夜,魏颗梦见一位老人说,我女儿是你父小妾,你父死时嘱你把 ...

程志强, 2003

分类汉语成语大词典: - 第 934 页

丁玲《韦护精神》: "现在有的人见怪不怪,讳疾忌医 I 有的人把头钻进草耷里,不顾屁股露在外面,却以为把丑遮住了. "【结草衔环】^ ^60 "垂。 1111 ^ 1 结草与衔环为古代两个报恩故亊。后用以表示对人不忘前恩,真,宜公十五年》: "魏武子有嬖妾,无子。武子疾 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

六十种曲评注: Yu jing tai ji - 第 162 页

今赠白环四枚,令君子孙洁白,位登三公,一如此环。结草,见前第十出"结草"注。衔环结草,常用以言知恩报恩,至死不忘。如白居易《赎鸡〉诗: "莫学衔环雀,崎坻漫报恩。"又,《文选,陈情事表》: "臣生当^首,死当结草。"此句言"效衔结" ,即效法衔环结草式的报恩之 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

结草6对衔环7。注释 1侈:浪费。2悭:吝啬。3鹇:又名银雉,形状像山鸡,羽毛多为白色。《西京杂记》说闽越王曾献给汉高帝白鹇、黑鹇各一双。4 黄牛峡:长江上的一个险滩名,在今湖北宜昌境内,滩边有黄牛山,上有黄色巨石,形状酷似人背刀牵牛的样子。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

幼學瓊林 - 第 216 页

后来魏颗与秦力士杜回在辅氏作战, "见老人结草以亢(抗)杜回,杜回踬而颠" ,因此俘获了杜回。夜里魏颗梦见那老人对他说,我是你所嫁妇人的父亲,特来战场上结草报恩的。衔环' ,即古代神话黄雀衔环的故事。《后汉书. .杨震传》李贤注引吴均《续齐谐记》: ...

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «衔环结草»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 衔环结草 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

一条消息传递出的温度

俗话说“滴水之恩，涌泉相报；衔环结草，以报恩德。”一个知恩图报的人，一个懂得感恩的人，他的心是真诚的、品质是善良的、道德是高尚的。一个人只有心怀感恩，才会 ... «新华网宁夏频道, sept 15»

重阳特评：感恩乃孝道之本

谁言寸草心，报得三春晖”，“滴水之恩，涌泉相报”，“衔环结草，以恩报德”，讲的都是感恩。感恩是每个人应有的基本道德准则，是做人的起码修养。拥有一颗感恩的心，才 ... «中国网, oct 14»

皇甫容：感恩的世界

在《左传》中记载了衔环结草，以报恩德的传说。春秋时期，晋国大夫魏颗没有按照父亲的遗愿让爱妾陪葬，而是让她改嫁他人，爱妾已故的父亲为替女儿报恩，便在战场 ... «大纪元, nov 13»

用感恩文化凝聚员工"敬业度"

中华民族是一个重孝道、讲情义的优秀民族，“衔环结草”、“投桃报李”、“知恩图报”、“感恩戴德”，都是中华民族引以自豪的传统美德。企业的感恩文化，不单单是员工共享 ... «东方网, nov 13»

图文：汉奸军阀张敬尧命丧六国饭店始末

... 全家老幼痛不欲生。荷蒙钧座秦镜高悬，恩赐办理丧事，深仁厚德，感激靡涯伏恳。钧恩饬令缉凶归案，以塞悠悠之口。是则死者感恩，生者戴德，衔环结草，永矢弗忘。 «中国新闻网, août 13»

广东省军区教导大队曾山：感恩是人生最亮音符

投之以桃，报之以李”、 “谁言寸草心，报得三春晖”、“衔环结草，以谢恩泽”、“滴水之恩，涌泉相报”就是生动的写照。 “落叶在空中盘旋，谱写一曲感恩的乐章，那是大树对 ... «新华网, nov 12»

解囊公益回报家乡

... 笃孝典范千古传颂，唐诗佳句“谁言寸草心，报得三春晖”妇孺能诵，“鸦有反哺之义， ... 训条，“滴水之恩，涌泉相报”的俗谚口口相传，“衔环结草”的报恩故事流传至今… «大华网, août 11»

非公有制经济人士回报社会感恩行动纪实

滴水之恩，涌泉相报。感恩是一种高尚的情怀与境界。 衔环结草，以恩报德。感恩会给人无尽的希望与力量。 今年７月１５日，中央统战部召开了引导非公有制经济人士 ... «中国政府网, déc 10»

话说感恩

例如，"谁言寸草心，报得三春晖"、"吃水不忘挖井人"、"乌鸦有反哺之举，羔羊有跪乳之义"、"衔环结草，以谢恩泽"……，由此可以看出，感恩是中华民族性格的重要表现。 «光明网, juin 10»

无可奈何惟有死袁世凯二公子寒云生平行状

由此可见，方地山虽视袁世凯为当代孟尝君，有衔环结草之心，却并不赞同洪宪帝制。不过，方地山和袁克文却十分投缘，他的名士风度，对克文的影响极大。他二人虽 ... «凤凰网, févr 10»