Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "象声词" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 象声词 EN CHINOIS

xiàngshēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 象声词 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «象声词» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Onomatopée

擬聲詞

L'onomatopée est aussi appelée onomatopée, le mot phonologique, le mot phonétique. C'est un vocabulaire qui simule le son des choses. En chinois, seuls les caractères chinois sont des symboles "phonétiques", utilisés pour la phonétique, et n'ont rien à voir avec le sens du mot. ... 拟声词(onomatopoeia)也称为象声词摹声词状声词。它是摹拟事物的声音的一种词汇。在汉语里,它只是汉字当成“音标”符号,用来表音,而和字义无关。...

définition de 象声词 dans le dictionnaire chinois

Onomatopée est "Onomatopée". 象声词 即“拟声词”。
Cliquez pour voir la définition originale de «象声词» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 象声词


声词
sheng ci
拟声词
ni sheng ci

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 象声词

棋的故事
煞有介事
山书院
山学派
象声
寿
蹄花

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 象声词

博学宏
博学鸿
白苎
稗官
褒义
贬义
闭幕

Synonymes et antonymes de 象声词 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «象声词»

Traducteur en ligne avec la traduction de 象声词 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 象声词

Découvrez la traduction de 象声词 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 象声词 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «象声词» en chinois.

chinois

象声词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Onomatopeya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Onomatopoeia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्थानुरणन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحاكاة الصوتية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ономатопея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Onomatopéia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বনিবৃত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Onomatopée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

onomatopoeia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lautmalerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オノマトペー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

onomatopoeia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Từ tượng thanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒனொமடொபோயியா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ध्वनिअनुकरणात्मक शब्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Onomatopoeia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Onomatopoeia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Onomatopeją
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ономатопея
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Onomatopee
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ονοματοποιία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Klanknabootsing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Onomatopoesi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lydord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 象声词

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «象声词»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «象声词» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «象声词» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «象声词» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «象声词» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 象声词 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «象声词»

Découvrez l'usage de 象声词 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 象声词 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
象声词例释
本书共收象声词七百多个。所用例句选自古今中外作品,并在其后注明出处。
王万仁, 1987
2
象声词词典
本书收象声词800多个。各词先注音,再释义,后举例。
龚良玉, 1991
3
語言風格與文學韻律 - 第 201 页
地位〉參、炳南、文同〈象聲詞應該自"成類、^、党懷興談象聲詞的歸類〉^、邵敬敏〈擬聲詞的修辭特色〉秦、阮顯忠〈擬聲詞及其修辭作用〉#、鄭德剛、汪凡〈現代漢語的象聲詞〉譬、孟琮〈北京話的擬聲詞〉傷徐慧〈試論現代漢語象聲詞的語法地位〉 0 等。然而 ...
竺家寧, 2005
4
臺灣客語語法導論: - 第 204 页
3.4.3 象聲詞重疊象聲詞,指的是摹仿事物或動作聲音的詞,亦稱為摹聲詞、擬聲詞、狀聲詞。本節以四字格的象聲詞重疊為分析對象。客語象聲詞基本上有三大特色:1通常無本字可考,因而其字多做「口」字邊旁,以表聲音從口而出,或「水」字邊旁,以表水的 ...
賴文英, 2015
5
新編日語通2:基礎: - 第 66 页
顔色有白的和黒的 0 B ニじゃあ旨いのにします。那我要白的。象藍詞/象態調日語裏象徵聲音的「象聲詞」和象徵狀態的「象態詞」很豐富,有些象聲詞和象態詞有固定搭配。原則上象聲詞以片假名表示,但有些象態詞以平假名表示。 嵐で悪がガタガタ揺れてい ...
望月貴子, ‎野村和之, ‎蔡穎心, 2012
6
土地與生活的交響詩: 台灣地區客語聯章體歌謠研究 - 第 267 页
4、AB 皆由象聲詞組成在客語聯章體歌謠中的 AABB 式象聲詞數量很少,只有以下三種:吱吱喳喳、鏗鏗鏘鏘、淒淒唧唧等。例句如下:〈十想度子歌〉一想度子大工程,沒好食來沒好眠;最怕頭燒額又痛,吱吱喳喳吵死人!〈去探娘歌〉初十朝晨去探娘,齋功師父( ...
謝玉玲, 2010
7
大江東去: 王士元教授八十歲賀壽文集 - 第 209 页
C 湘壼刀€蠤€ C 苑 r €蹶 Z0 川祝 Z 勵) 2 萃刀 Z 力€ C 醞刀 Zp 刀 D 壼觸 Z € CZ_ Maca0: S_ Wells vvilliams, l84l:121]請參看張洪年(1988)〈粵語中的歇後語現象〉' 52 — 53 頁口有一說以為「呈沉」是象聲詞'「呈」是剪刀剪物的象聲詞'「沉」是石頭砸物 ...
石鋒, ‎彭剛, 2013
8
互构语言文化学原理 - 第 83 页
3 · 3 · 6 音义象声全同构现象昔义象声全同构现象指的是象声词。此类词模仿客观世界的种种声音。在汉语中,象声词往往达到惟妙惟肖的效果,是汉语音义同构现象的最佳范例:叮叮咯咯哗哗隆隆咯咯轰轰哈哈扑扑嘎嘎汪汪嗡嗡咕咕当当噎噎噎啪啪啪呼 ...
辜正坤, 2004
9
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
恰恰:象声词,莺的叫声。【鉴赏】这是杜甫的一首赏景诗。唐诗中像此篇一样刻画细腻、色彩艳丽的佳作确实不多。杜甫在成都西郊的草堂经友人资助终于落成了,在饱经离乱之后他终于有了安身的处所,心里十分欣慰。春暖花开时节,他独自沿江边漫步,踏春 ...
盛庆斌, 2015
10
大学生竞技口才训练
摹声主要是象声词和人物语言的模拟。摹声的主要手法就是象声词的使用。象声词是模拟某种声响的词语,如时钟走动的声音,语言中用"滴答,滴答"来描写。通过这些摹声,就能唤起听众诸多感觉的联想,收到让人亲临其境、逼真可信的艺术效果。( 2 )气音。
张子睿, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «象声词»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 象声词 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
静鸡鸡散水
他认为,“静鸡鸡”应是“静喈喈”,这“喈”也是象声词,也可指鸟鸣,诗经之郑风之风雨有“风雨凄凄,鸡鸣喈喈”句,这句若让学粤语学得唔咸唔淡的外省人来念,就成了“鸡 ... «中山网, sept 15»
2
用英语“写出”动物的声音
很简单,和中文一样,英文里也用象声词来表达许多动物的声音。我们常会听到猫“喵呜”“喵呜”所以在英语里我们就用象声词miaow mew来表达。读一下是不是很象猫 ... «搜狐, août 15»
3
孙俪骗邓超不会骑车邓超:为什么要骗我(图)
中新网7月9日电 7日晚间,邓超在微博留言称“刚刚得知我媳妇不会骑自行车”,并发了十几个“哈哈”象声词。昨日他又晒出一组孙俪昔日骑自行车的剧照,并称“孙俪, ... «搜狐, juil 15»
4
盘点美剧中常用的象声词
编辑点评:在美剧或者电影中,常常会听到其中的角色的对白中会出现一些象声词。可能不刻意去想的话也能通过上下文了解它们所要传达的意思或语气。但在平时的 ... «搜狐, juil 15»
5
“琅”字本义是美石“琳琅满目”原指名流
良既是声旁也是形旁,表示美好的。所以,琅的本义是“琅玕”,像珠玉一样的美石。玕(gān),也是一种美石,与“琅”同义。后来,“琅”引申为象声词,形容金玉撞击声或读书 ... «中国新闻网, avril 15»
6
我劝朋友等加拿大房价跌了再说:结果我悲
我家附近的楼花,挂出来一个周末以后,周一打开他们的网站一看,所有镇屋、半独立屋,小一点的独立屋全部被打上SOLD的字样,这速度快的简直像一个象声词,“咻” ... «加拿大家园网, mars 15»
7
“duang”是山东宁阳方言比喻动静很大声音很响
“duang”在我们老家是“当当当”“啪啪啪”“哐哐哐”的意思,比喻动静很大、声音很响,是个万用象声词。 我小的时候,流行的电影是《董存瑞》《黄继光》《邱少云》《铁道游击 ... «中国新闻网, mars 15»
8
解读无字书(绘本)
有时候,我们也把一些仅有少量文字的图画书算作无字书,他们或是反复地重复一个句子,或是只出现一些象声词,或是只标明一些时间和地点,比如大卫·威斯纳的《 ... «搜狐, mars 15»
9
“duang”恶搞系列产品网店热卖(图)
羊年一开年,“duang(引申义为'加特效')”一词成了最火的网络用语。这个成龙在多年前代言的某品牌洗发水广告中,脱口而出的象声词,被网友恶搞成各种“成龙duang” ... «赛迪网, mars 15»
10
乙未羊年“羊文化”测试看你能答几分
芈(mǐ)字在《辞海》中的解释有两个:一是春秋时期楚国祖先的族姓;二是象声词,同“咩”。芈姓名人很多,其中最著名的是在中国诗歌史上留下了《离骚》、《九歌》等名篇 ... «中国网, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 象声词 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/xiang-sheng-ci>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur