Signification de "学步邯郸" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 学步邯郸 EN CHINOIS

学	步	邯	郸
xué	bù	hán	dān

QUE SIGNIFIE 学步邯郸 EN CHINOIS

définition de 学步邯郸 dans le dictionnaire chinois

Toddler 学 Toddler: Apprendre à marcher. Les métaphores sont imitées mécaniquement: non seulement elles n'apprennent pas les forces de l'autre, mais elles perdent aussi leurs compétences originales.

学步邯郸 学步：学习走路。比喻机械地模仿，不但学不互别人的长处，反而会把自己原有的本事也丢掉。

TRADUCTION DE 学步邯郸

Découvrez la traduction de 学步邯郸 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 学步邯郸 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «学步邯郸» en chinois.

• chinois: 学步邯郸
• Traducteur Français - espagnol: Handan niño
• Traducteur Français - anglais: Handan toddler
• Traducteur Français - hindi: हान्डान बच्चा
• Traducteur Français - arabe: هاندان طفل
• Traducteur Français - russe: Ханьдань малыша
• Traducteur Français - portugais: Handan criança
• Traducteur Français - bengali: Handan আপনার শক্তিশালী
• Traducteur Français - français: Handan bambin
• Traducteur Français - malaisien: Handan anak kecil
• Traducteur Français - allemand: Handan Kleinkind
• Traducteur Français - japonais: 邯鄲の幼児
• Traducteur Français - coréen: 한단 유아
• Traducteur Français - javanais: Handan Toddler
• Traducteur Français - vietnamien: Handan bé
• Traducteur Français - tamoul: Handan தத்து குழந்தையாக
• Traducteur Français - marathi: Handan कॉलनीत
• Traducteur Français - turc: Handan yürümeye başlayan
• Traducteur Français - italien: Handan bambino
• Traducteur Français - polonais: Handan maluch
• Traducteur Français - ukrainien: Ханьдань малюка
• Traducteur Français - roumain: Handan copil
• Traducteur Français - grec: Handan μικρό παιδί
• Traducteur Français - afrikaans: Handan kleuter
• Traducteur Français - suédois: Handan småbarn
• Traducteur Français - norvégien: Handan pjokk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «学步邯郸»

Découvrez l'usage de 学步邯郸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 学步邯郸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

常用典故词典 - 第 199 页

成玄英疏: "寿陵,燕之邑;邯郸,赵之都;弱龄未壮谓之余子;赵都之地,俗甚能行,故燕国少年远来学步。" 0 《汉书,叙传上》引《庄子》"学.行"作"学歩" , "故行"作"故步" ,【释义〗寿陵少年去邯郸学步,本领没有学到,反而把本来的步法丟失了。后遂用"学步邯郸、邯郸 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国寓言故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 46 页

那你们请回吧,我要在烂泥里摇尾巴呢 o ”《庄子~秋水》韶郸学步战国时期,燕国寿陵有个年轻人,自己没有主见,不自信,看到什么就跟风模仿 o 有一回,他听说赵国都城邯郸的人走路的步法非常优美,心里很羡慕,便不顾路途遥远,特地赶到邯郸去学步法,那个 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

邯郸市 - 第 129 页

河上古桥原为木架结构,奈常遭水犯,于明万历四十五年 0617 年)改建石拱桥,名曰学步桥,系借用邯郸学步典故。《庄子,秋水》篇里说:寿陵余子学步于邯郸,未得其能,又失其故步,匍匍而归。意为邯郸人步子优美,引起燕国寿陵少年的好奇,他不远千里而来 ...

《中国城市经济社会丛书》总编委会, 1989

汉语成语考释词典 - 第 421 页

邯郸学步 46 ^ 1 6611 ^1^6 1)11 原作〔学步邯郸〕,比喻生硬地模仿,不但学不到人家的本領,反而连自己固有的长处也丢掉了。《庄子,秋 71 ^余子之学行于邯郸与 7 未铮国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳 1 《太平御览,三九四引《庄子》,两个"行"字均作"步"。

刘洁修, 1989

中国名桥

它是安国县、也是河北省一处重要的名胜古迹,受到了人们的珍爱和保护。邯郸学步桥学步桥位于河北省南部的邯郸市内,南北走向,横卧于^沁河之上。这是我国著名的一座古桥,也是河北省、邯郸市的一处引人入胜的名胜古迹。学步桥因为成语、典故而得 ...

罗哲文, ‎刘文淵, ‎刘春英, 2001

文学典故词典 - 第 500 页

山东大学. 《文学典故词典》编写组. 一一都。弱龄未仕,谓之余子。赵都之地,其俗能行,故燕国少年远来学步。:后用"学步邯郸"或"邯郸学步"此喻摹仿他人不成,反倒把自己固有的技能忘记了。 4 汉书·叙传上决"昔有学步于邯郸者,曾未得基仿佛,又复失其故步, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中国园林艺术大辞典 - 第 206 页

《庄子,秋水》: "公子牟邯郸与?未得国能,又失其故步矣,直匍匍而归耳。' "《汉书,叙传》: "昔者有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳。"后讥笨拙的模仿者为"邯郸学步"或"学步邯郸"。造园者宜"善学邯郸,莫失故步"。南朝梁,萧巡《离合诗嶒 ...

张家骥, 1997

古代詩詞典故辞典 - 第 321 页

此典形容一味模仿照搬他人,不仅没有学到别人的本领,而且失去了原有的技能.用典形式【学步】唐,骆宾王: "昔予迷学步,投迹忝词源。"宋^苏轼: "广眉成半额,学步归踔堪. "【失本步】唐,李白: "寿陵失本步,笑杀邯郸人。"【失步人】唐,胡曾: "青娥莫怪频含笑, ...

陆尊梧, 1992

力與美的交融: 古代橋樑 - 第 80 页

四、北方其他著名古桥 1 ·邯郸学步侨《庄子·秋水》篇说,燕国寿灵余子听说赵国都城邯郸的人走路姿势很优美,就跑去跟着人家学。结果,他不但没有学会人家的走法,而且连自己原先的走法也忘掉了,只好爬着回去。后来便有成语"邯郸学步" (也作"学步邯郸 ...

田久川, ‎孟宪刚, 1996

汉语典故分类词典 - 第 376 页

邯郸学歩《庄子,秋水》: "且子独不闻夫寿陝余子之学行于邯郸与? ... 盖学步邯郸失其故态,求居中下且不得,而欲以为少陵真可悯笑。 ... 也作"失步"。《隋 15 ,王贞传》: "适殍郢而迷途,入邯郸而失歩。》也作"失本步" ,唐李白《古风》, "丑女来效^ ,还家惊四怜。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989