Signification de "押岁盘" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 押岁盘 EN CHINOIS

押	岁	盘
yā	suì	pán

QUE SIGNIFIE 押岁盘 EN CHINOIS

définition de 押岁盘 dans le dictionnaire chinois

L'âge du mois se réfère à divers cadeaux utilisés par les anciens aux enfants de l'ancienne Saint-Sylvestre.

押岁盘 指旧时除夕长辈给小孩的用盘盛的各种礼物。

TRADUCTION DE 押岁盘

Découvrez la traduction de 押岁盘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 押岁盘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «押岁盘» en chinois.

• chinois: 押岁盘
• Traducteur Français - espagnol: Disco Carga años
• Traducteur Français - anglais: Charge -year-old disc
• Traducteur Français - hindi: प्रभारी वर्षीय डिस्क
• Traducteur Français - arabe: القرص القديم تهمة عاما
• Traducteur Français - russe: Зарядка -летний диск
• Traducteur Français - portugais: Disco Charge- year-old
• Traducteur Français - bengali: চার্জ বছর বয়সী ডিস্ক
• Traducteur Français - français: Charge ans disque
• Traducteur Français - malaisien: cakera berusia caj tahun
• Traducteur Français - allemand: Ladung -jährige Scheibe
• Traducteur Français - japonais: チャージ歳ディスク
• Traducteur Français - coréen: 충전 살 디스크
• Traducteur Français - javanais: disc daya-taun-lawas
• Traducteur Français - vietnamien: Đĩa Charge tuổi
• Traducteur Français - tamoul: மின்னூட்டக் வயதான வட்டு
• Traducteur Français - marathi: शुल्क वर्षीय डिस्क
• Traducteur Français - turc: Şarj yaşındaki disk
• Traducteur Français - italien: Charge -anno- vecchio disco
• Traducteur Français - polonais: Charge -letni dysk
• Traducteur Français - ukrainien: Зарядка -річний диск
• Traducteur Français - roumain: În vârstă de taxa de ani, disc
• Traducteur Français - grec: Χρέωση - year-old δίσκο
• Traducteur Français - afrikaans: Beheer -jarige skyf
• Traducteur Français - suédois: Charge -årig skiva
• Traducteur Français - norvégien: Charge -åringen disc

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «押岁盘»

Découvrez l'usage de 押岁盘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 押岁盘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

绛珠还淚: 《红楼梦》与民俗文化

还有一种荷包锞子,即把金银锞子装在荷包中,用作押岁钱或喜庆贺礼,也可不装或者装其他物品,这是清代的一种特殊风俗。《红楼梦》第 53 回开头就提到: ... 《清嘉录》卷十二"压岁盘"条说: "长幼度岁,互以糕果朱提相赍献,谓之压岁盘。... ...置橘蓀诸果于枕畔, ...

王齐洲, ‎余兰兰, ‎李晓暉, 2003

钱神: 钱的民俗事状和文化象征

长者赐果、钱于卑幼,曰'压岁盘'。, '迓岁钱民国二十五年《阳武县志》: " (十二月)月晦为除夕,尊长以钱分赐诸卑幼,谓之'迓岁' ,亦曰'压岁'。"谒岁钱 ... 押岁钱乾隆六十年《石首县志》: 11 〈除夕)尊长与儿童钱,谓之'押岁钱'。, '同治十三年《安吉县志》: "除夕, .

王子今, 2006

南柯一夢: 高仁河導演回憶錄

有鬼不可賭的輪盤成立阿根廷投資公司,把台灣建興公司移轉給仁壽,結束在東方的業務。在阿根廷成立影片發行公司,於十二月中跟嘉禾公司簽約,買了一批李小龍及成龍功夫片在阿根廷放映版權。順便到泰國拜訪五星公司,林偉海、陳漢洽兄,住了幾天也 ...

高仁河, 2015

中华节令风俗文化: 冬 - 第 275 页

礼毕,各赏红缎、平金荷包一个,中装小银镍一锭,以押岁。"这赏结的小银镍,即压岁钱。清潘荣陛( ... 清顾禄(清嘉录)写到吴地一带压岁盘、压岁钱和压岁果子的风俗: "长幼度岁,互以糕果、朱提相责献,谓之'压岁盘,。长者始小儿以朱绳缀百钱,谓之'压岁钱' ;置 ...

马清福, ‎舒虹, ‎刘刚, 1997

中国商业文化大辞典 - 第 2 卷 - 第 901 页

至来岁生日,谓之'周啐' ,罗列盘残于地,盛果木、饮食、官诰、笔砚、算秤及经卷、针线应用之物,观其所先拈着,以为征兆,谓之'试啐' ... 《红楼梦》第五十三回: "这日,宁府中尤氏正起来,同贾蓉之妻打点送贾母这边的针线礼物,正值丫头捧了一茶盘押岁锞子进来, ...

傅立民, ‎贺名仑, 1994

Qu Qiubai shi wen xuan - 第 173 页

俄俗每值新年至圣诞时(依俄旧历则为自圣诞至新年) ,必定家家燃"杉烛" ,杉上又挂小牛,小马,飞艇,镰刀,千里镜,种种纸制玩具(战前资产阶级有用铜制甚至于银制者) ,做送小儿童的礼物,一好一似中国的"押岁盘"。小孩子今天更欣欣然的围着那厅中的"杉烛" ...

Qiubai Qu, 1982

瞿秋白文集: 文学编 - 第 1 卷 - 第 223 页

俄俗每值新年至圣诞时(依俄旧历则为自圣诞至新年) ,必定家家燃"杉烛" ,杉上又挂小牛,小马,飞艇,镰刀,千里镜,种种纸制玩具(战前资产阶级有用铜制甚至于银制者: ) ,做送小儿童的礼物,一一好一似中国的"押岁盘"。小孩子今天更欣欣然的围着那厅中的" ...

瞿秋白, 1985

心的声音 - 第 89 页

俄俗每值新年至圣诞时(依俄旧历则为自圣诞至新年) ,必定家家燃"杉烛" ,杉上又挂小牛,小马,飞艇,镇刀,于里钝,种种纸制玩具(战前资产阶级有用铜制甚至于银制者) ,做送小儿童的礼物,好一似中国的"押岁盘"。小孩子今天更欣欣然的围着那厅中的"杉烛" ...

瞿秋白, 1998

瞿秋白散文 - 第 1 卷 - 第 169 页

俄俗每值新年至圣诞时(依俄旧历则为自圣诞至新年) ,必定家家燃"杉烛" ;杉上又挂小牛,小马,飞艇,镰刀,千里镜,种种纸制玩具〔战前资产阶级有用铜制甚至于银制者) ,做送小儿童的礼物,一一好一似中国的"押岁盘"。小孩子今天更欣欣然的围着那厅中的"杉 ...

瞿秋白, 1997

陈独秀随笔 - 第 91 页

俄俗每值新年至诞时(依俄旧历则为自圣诞至新年) ,必定家家燃"杉烛" ,杉上又挂小牛,小马,飞艇,镰刀,千里镜.种种纸制玩具(战前资产阶级有用铜制甚至于银制者: ) ,做送小儿童的礼物,一好一似中国的"押岁盘"。小孩子今天更欣欣然的围着那厅中的"杉烛" ...

朱自清, ‎瞿秋白, ‎陈独秀, 1996