Signification de "眼不着砂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 眼不着砂 EN CHINOIS

眼	不	着	砂
yǎn	bù	zhuó	shā

QUE SIGNIFIE 眼不着砂 EN CHINOIS

définition de 眼不着砂 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a pas de sable dans les yeux. La métaphore n'autorise pas les personnes et les choses qui ne peuvent pas être vues. Décrit comme détestable pour de mauvaises mauvaises choses.

眼不着砂 眼睛里不能容一点沙子。比喻容不得看不入眼的人和事。形容对坏人坏事深恶痛绝。

TRADUCTION DE 眼不着砂

Découvrez la traduction de 眼不着砂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 眼不着砂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «眼不着砂» en chinois.

• chinois: 眼不着砂
• Traducteur Français - espagnol: Arena vano Ojo
• Traducteur Français - anglais: Eye vain sand
• Traducteur Français - hindi: नेत्र व्यर्थ रेत
• Traducteur Français - arabe: الرمال دون جدوى العين
• Traducteur Français - russe: Глаз напрасно песок
• Traducteur Français - portugais: Areia vão Eye
• Traducteur Français - bengali: আই নিরর্থক বালি
• Traducteur Français - français: Sable vain des yeux
• Traducteur Français - malaisien: pasir sia-sia mata
• Traducteur Français - allemand: Augen vergeblich Sand
• Traducteur Français - japonais: アイ無駄砂
• Traducteur Français - coréen: 눈 헛된 모래
• Traducteur Français - javanais: wedhi muspra Mripat
• Traducteur Français - vietnamien: Cát vô ích Eye
• Traducteur Français - tamoul: கண் வீண் மணல்
• Traducteur Français - marathi: नेत्र व्यर्थ वाळू
• Traducteur Français - turc: Göz nafile kum
• Traducteur Français - italien: Occhio di sabbia invano
• Traducteur Français - polonais: Oko próżno piasku
• Traducteur Français - ukrainien: Око марно пісок
• Traducteur Français - roumain: Nisip zadar ochi
• Traducteur Français - grec: Μάτι μάταια άμμο
• Traducteur Français - afrikaans: Kleur tevergeefs sand
• Traducteur Français - suédois: Ögon förgäves sand
• Traducteur Français - norvégien: Eye forgjeves sand

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «眼不着砂»

Découvrez l'usage de 眼不着砂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 眼不着砂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 42 页

【眼里放不下砂子】原指眼睛娇贵,不能进入半点异物。比喻决不容忍看 ... 师曰: '眼里不着沙。' "明,吕坤《呻吟 ... 【要人知重勤学,怕人知事莫做】要想受人敬重就得勤奋学 《清平山堂话本,错认尸 42 寸舌尖舐破窗眼儿张一张,喝声彩不知高低。"明,刘宗周《人谱 ...

曹之翕, 2003

回族民间故事集 - 第 158 页

/em>都睁不开。他用劲眨了几下眼睛,喷那不是小金雀 ... 可借这一切都象是在镜子里,看得见摸不着。沙以德转了一转又一转,摸了一遍又一遍,处处一样。那围墙看着通明透亮,摸去却无缝无棱冷冰冰的。金雀还是那样自在的跳,花还是那样鲜,雀鸟还是 ...

李树江, 1988

西游记/袖珍文库

弟子向伊求取,没好意,两家比迸,被他将一个白森森的圈子,抢了我的铁棒。我恐他是天将思凡,急上界查勘不出。蒙玉帝差遣李天王父子助援,又被他抢了太子的六般兵器。及请火德星君放火烧他,又被他将火具抢去。又请水德星君放水渰他,一毫又渰他不着 ...

吴承恩, 1991

红楼梦: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 151 页

渴了这半天,半个人也叫不着。”宝玉含着泪走到炉台边,只见一只黑砂的水壶,一旁还有一只粗糙的茶碗,还没拿到手里,就先闻到油腥味儿了。宝玉用水洗了两次,才提起砂壶倒了半碗。种粗粗笨笨的就没事了。”宝玉又说:“但我们私下里一起玩时说的话,太太 ...

曹雪芹, ‎周亚鸣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

志摩美文 - 第 139 页

直了他就欢喜,他就乐,他就会跳他的跳,唱他的唱,来赞美这美丽的生命,以后怎么样,海砂的性质,花的运命,他全管不着!我们知道小孩们怎样的崇拜自然,他的身体虽则小,他的灵魂却是大着,他的衣服也许脏,他的心可是洁净的。这里还有一幅画,这是自然的 ...

徐志摩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

学生万有文库：我所知道的康桥 - 第 223 页

长花他没有想到,也不必想到,他就知道拿花来栽,拿水去浇,只要那花在地上站直了他就欢喜,他就乐,他就会跳他的跳,唱他的唱,来赞美这美丽的生命,以后怎么样,海砂的性质,花的运命,他全管不着!我们知道小孩们怎样的崇拜自然,他的身体虽则小,他的灵魂 ...

徐志摩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

這等半山之中,前不巴村,后不着店,有錢也沒買處,教往那里尋齋?」三藏心中不快,口里罵道:「你這猴子!想你在兩界山,被如來壓在石匣之內,口能言,足不能行,也虧我救你性命,摩頂受戒,做了我的徒弟。怎麼不肯努力,常懷懶惰之心!」行者道:「弟子亦頗殷勤, ...

吳承恩, 2015

寒山資料類編 - 第 304 页

慎勿錯聽之,也且用不着。突然出身來,撥却青天轉。擊破古洪濛,碎作七八片。片片生春風,散作花柳面。面回冷眼笑,何處不相見。頑絶絶頑絶,以笑為生業。剛道黑如炭,誰知白似雪。笑殺娑婆児,盡逐光影滅。若無八角眼,豈識四方月。呌賣沒底有,有價不敢道 ...

葉珠紅, 2005

总裁的神秘恋人:

拧着唇,陆羽清澈的眼睛里有些些血丝,对她道:“我想知道她的近况,她现在,好吗?”听他犹豫的口气, ... 慕少倾应该把她保护的很好,用不着他操心。“你从岛上回来就 ... 陆羽点点头,情绪波动不大,眼里有淡淡的忧伤:“没有,那之后一次也没见过。”他有零零散散 ...

卡其希希, 2015

乱世的独舞者:

常叹名刀虽在,其人已逝,痛彻肺腑,如今我也快用不着了,今日既然你要,孤就赐与了你,也算物归原主吧!” “陛下!”满月院轻叹一声,显然觉得光明帝刚才的话里有些不祥。“臣谢陛下!”忍住内心的喜悦,表面一副惶恐感恩,我以额触地谢恩道。手握名刀苍月,出得 ...

玄天宗, 2014