Signification de "盐呆子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 盐呆子 EN CHINOIS

盐	呆	子
yán	dāi	zǐ

QUE SIGNIFIE 盐呆子 EN CHINOIS

définition de 盐呆子 dans le dictionnaire chinois

Le surnom de Salt Scorpion pour les marchands de sel.

盐呆子 对盐商的蔑称。

TRADUCTION DE 盐呆子

Découvrez la traduction de 盐呆子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 盐呆子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «盐呆子» en chinois.

• chinois: 盐呆子
• Traducteur Français - espagnol: sal tonto
• Traducteur Français - anglais: Salt fool
• Traducteur Français - hindi: नमक मूर्ख
• Traducteur Français - arabe: الملح أحمق
• Traducteur Français - russe: Соль дурак
• Traducteur Français - portugais: sal tolo
• Traducteur Français - bengali: লবণ বোকা
• Traducteur Français - français: sel fou
• Traducteur Français - malaisien: Salt bodoh
• Traducteur Français - allemand: Salz Narr
• Traducteur Français - japonais: 塩ばか
• Traducteur Français - coréen: 소금 바보
• Traducteur Français - javanais: Salt gemblung
• Traducteur Français - vietnamien: Salt fool
• Traducteur Français - tamoul: உப்பு முட்டாள்
• Traducteur Français - marathi: सॉल्ट मूर्ख
• Traducteur Français - turc: Tuz aptal
• Traducteur Français - italien: sale pazzo
• Traducteur Français - polonais: sól głupcem
• Traducteur Français - ukrainien: сіль дурень
• Traducteur Français - roumain: prost sare
• Traducteur Français - grec: αλάτι ανόητος
• Traducteur Français - afrikaans: sout fool
• Traducteur Français - suédois: salt dåre
• Traducteur Français - norvégien: salt tosk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «盐呆子»

Découvrez l'usage de 盐呆子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 盐呆子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

儒林外史 - 第 91 页

辛先生道:“扬州这些有钱的盐呆子,其实可恶!就如河下兴盛旗冯家,他有十几万银子,他从徽州请了我出来,住了半年,我说:'你要为我的情,就一总送我二三千银子。'他竟一毛不拔!我后来向人说:'冯家他这银子该给我的。他将来死的时候,这十几万银子一个钱 ...

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 91 页

辛先生道:“扬州这些有钱的盐呆子,其实可恶!就如河下兴盛旗冯家,他有十几万银子,他从徽州请了我出来,住了半年,我说:'你要为我的情,就一总送我二三千银子。'他竟一毛不拔!我后来向人说:'冯家他这银子该给我的。他将来死的时候,这十几万银子一个钱 ...

李伯元, 2007

儒林外史:

我登时大怒,把这银子打开,一总都掼在街上,给那些挑盐的、拾粪的去了!列位!你说这样小人,岂不可恶!”正说著,季苇萧走了出来,笑说道:“你们在这里讲盐呆子的故事?我近日听见说,扬州是'六精'。”辛东之道:“是'五精'罢了,那里'六精'?”季苇萧道:“是'六精'的很 ...

东西文坊, 2015

郑板桥的诗与画 - 第 33 页

这虽是一个商业城巿,但却是 18 世纪中国专制政治体制下的商业城市,缺乏欧洲同时期城市的相对独立性。盐商们既要挥金如土,又要巴结啄势。当然,这些盐商们在士人眼里看来,个个都是"盐呆子"。^但他们大多是中下层地主,又多多少少有点文化。这些盐 ...

吴根友, 1998

儒林外史（中国古典文学名著）:

二位先生首席,鲍廷玺三席,还有几个人,都是尤家亲戚,坐了一桌子。吃过了饭,那些亲戚们同季苇萧里面料理事去了。鲍廷玺坐着,同那两位先生攀谈。辛先生道:“扬州这些有钱的盐呆子,其实可恶!就如河下兴盛旗冯家,他有十几万银子,他从徽州请了我出来, ...

吴敬梓, 2013

儒林外史

辛先生道:“扬州这些有钱的盐呆子,其实可恶!就如河下兴盛旗冯家,有十几万两银子,他从徽州请了我出来,住了半年,竟一毛不拔!我后来对人说:'他将来死的时候,这十几万两银子,一个钱也带不去,到阴司里是个穷鬼。阎王要盖森罗宝殿,这四个字的匾,少不得 ...

吴敬梓, 2009

儒林外史辞典 - 第 479 页

例如德清县知县"见是盐务的事,点到奉承" ,无不照办;江都县知县收到宋为富的打点,就一反前态,反说沈大年是一个"刁健讼棍" ... 牛精、屁精、谎精、妖精、方巾中的水晶(精) ,辛东之无情地撕破盐商外面装阔而实际吝啬的假面具,骂这些"盐呆子,其实可恶" !

吴敬梓, 1994

吴敬梓研究 - 第 3 卷 - 第 1774 页

而这些盐商、典当又与当时的士人发生千丝万缕的关系,对士人产生种种不同的影响。 ... 萧尖刻地挖苦扬州盐商是"六精" ^债精、牛精、屁精、谎精、妖精、方巾中的水晶(精) ;辛东之无情地撕破盐商外面装阔而实际吝啬的假面具,骂这些"盐呆子,其实可恶"。

陈美林, 2006

插图本儒林外史 - 第 222 页

二位先生首席,鲍廷至三席,还有几个人,都是尤家亲戚,坐了一桌子。吃过了饭,这些亲戚们同季苇萧里面料理事去了。鲍廷签坐着,同那两位先生攀谈。辛先生道: "扬州这些有钱的盐呆子,其实 ...

吴敬梓, 2003

A critical biography of Wu gingyi - 第 518 页

一般说来,传主笔下的知识分子是看不起盐商典当的,因为他们大都出身于封建地主官僚家庭,对这些不完全恪守封建道德规范 ... 牛精、屁精、谎精、妖精、方巾中的水晶(精丌辛东之无情地撕破盐商外面装阔而实际吝啬的假面具,骂这些"盐呆子,其实可恶" !

Meilin Chen, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 1990