Signification de "咬菜根" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 咬菜根 EN CHINOIS

咬	菜	根
yǎo	cài	gēn

QUE SIGNIFIE 咬菜根 EN CHINOIS

définition de 咬菜根 dans le dictionnaire chinois

Mordez les racines de la métaphore dans une vie amère. La langue de la chanson Lvbenzhong "magazine mentor Dong Leli Ziwei": "mots de goût Wang Xinmin:« les gens mordent souvent la racine, le Pepsi peut faire. "

咬菜根 比喻安于过清苦的生活。语本宋吕本中《东莱吕紫微师友杂志》:"汪信民尝言:'人常咬得菜根，则百事可做。'胡安国康侯闻之，击节叹赏。"

TRADUCTION DE 咬菜根

Découvrez la traduction de 咬菜根 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 咬菜根 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «咬菜根» en chinois.

• chinois: 咬菜根
• Traducteur Français - espagnol: Yao Caigen
• Traducteur Français - anglais: Yao Caigen
• Traducteur Français - hindi: याओ Caigen
• Traducteur Français - arabe: ياو Caigen
• Traducteur Français - russe: Яо Caigen
• Traducteur Français - portugais: Yao Caigen
• Traducteur Français - bengali: ইয়াও Caigen
• Traducteur Français - français: Yao Caigen
• Traducteur Français - malaisien: Yao Caigen
• Traducteur Français - allemand: Yao Caigen
• Traducteur Français - japonais: 八尾Caigen
• Traducteur Français - coréen: 야오 Caigen
• Traducteur Français - javanais: Yao Caigen
• Traducteur Français - vietnamien: Yao Caigen
• Traducteur Français - tamoul: யாவ் Caigen
• Traducteur Français - marathi: याओ Caigen
• Traducteur Français - turc: Yao Caigen
• Traducteur Français - italien: Yao Caigen
• Traducteur Français - polonais: Yao Caigen
• Traducteur Français - ukrainien: Яо Caigen
• Traducteur Français - roumain: Yao Caigen
• Traducteur Français - grec: Yao Caigen
• Traducteur Français - afrikaans: Yao Caigen
• Traducteur Français - suédois: Yao Caigen
• Traducteur Français - norvégien: Yao Caigen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «咬菜根»

Découvrez l'usage de 咬菜根 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 咬菜根 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

5**預備班－－綜合語文運用(下) - 第 98 页

朱湘 1 「咬得菜根,百事可作」,這句成語,便是我們祖先留傳下來,教我們➀不要怕吃苦的意思。還記得少年的時候,立志要作一個➁ 的 ... 並且在胸中下了十二分的決心,在中飯時候, ➂一定要羲牲別樣的菜不吃,而專咬菜根。上桌之後,果然戰退了肉絲焦炒香乾 ...

袁苡晴、任芷華、楊玉潔、劉念霞, 2014

菜根譚

故看一般老百姓的面色即上,敎人去咬菜根味的刺戟語,其音?義是老百姓如無菜可吃,徒嗅莱夫不可一曰離莱根,百姓不可一日無色水。」這是當時貼在寺廟的門框牛蒡、莓菜等,是一種粗俗淡泊的食品,在「鶴林玉露」一書説:「士大推究菜根的意義,菜就是普通 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

中文經典100句: 明清小品 - 第 136 页

故君子當存含垢納污之量 2 ,不可持好潔獨行之 z 洪自誠〈菜根譚〉 L 穢:髒亂,不乾淨。 2 含垢納 ... 《菜根譚》之名得自宋代儒士汪信民「得常咬菜根,即做百事成」一語,咬菜根比喻為可以禁得起磨練吃苦,如此方能有成就,故《菜根譚》一書乃為勉人修身之作。

季旭昇, 2011

中华美德书 - 第 223 页

因为他们老人家的牙齿都掉完了,一定领略不了我们这班后人的孝心;我们不如供上一盘最容易咬的食品:煮白薯。如果咬菜根能算得艰苦卓绝,那我简直可以算得艰苦卓绝中最艰苦卓绝的人了。因为我不单能咬白薯,并且能咬这白薯的皮。给我一个刚出灶 ...

胡国华, 2005

读古典学企管 - 第 111 页

人生指南 0 菜根謂※本篇要介紹的是中國明代隱士洪目誠所寫的 _ 本奇盲 0 菜根譯 3 0 僉菜根譚※的體裁是 _ 種隨筆,也可以 ... 其賣,菜根者即蔬菜旳根,如蘿蔔頭籌粗食 0 叭 0 ^汩 0 仔菜根,表示能夠吃得苦,才能夠由冗成偉大事業,後人訧 0 得常咬菜根 ...

Li Weihing, 1993

拯救自我 - 第 254 页

看明人洪应明的《菜根谭〉,又想起"咬得菜根则百事可为"的名句。 ... 然而终于未能"咬得菜根" ,至今百无一用。 ... 其间固然有客观^条件和主观努力的局限,但是不是也有这种情形:无数人吃糠|咽菜,成全了极少数并不"咬菜根"的"人上人"和"百事可为"者?

朱铁志, 2003

饮食与中国文化 - 第 546 页

士欲措天下事,不能不以咬菜根者勉之。” “咬菜根”是以淡泊励志的代名词,非常形象,与现在说的“艰苦奋斗”应属同义。咬菜根,还有更早的出典。明代人姚舜牧的《药言》有云: “人常咬得菜根,即百事可做。骄养太过的,好看不中用。”同代自号“还初道人”的 ...

王仁湘, 1994

往古的滋味: 中国饮食的历史与文化 - 第 222 页

得菜根,即百事可做。骄养太过的,好看不中用. "同代自号"还初道人"的洪应明,专门研究过接人待物、修身养性的学问,撰成《菜根谭》一书.据说这书 ... 当时人吕本中《东莱吕紫糠师友杂志》引述了他咬菜根的高论,云: "汪信民尝言:人常咬得菜根,则百事可做。

王仁湘, 2006

中国饮食文化:

中国还有一句古语,叫做“咬得菜根,百事可做”。菜根条件意味着艰苦卓绝的生活。中国人凭着“咬菜根”的决心和气魄,创造了全世界最古老最灿烂的文明。而当我们回过头来看的时候,古巴比伦、古希腊、古埃及这些食肉民族的文明,都已经消失或黯淡了。

万建中, 2015

中國新文學大系續編 - 第 6 卷

遼記得少年的時候,立志要作一個祕冊烈烈的英雄,當時不知在那本書內發見了這句格言,於是孽起案頭的筆,將它恭楷鈔出,黏在書桌右方的摘上,並且在胸中下了十二分的決心,在中飯時候斤一定要犧牲別樣的笑不吃,而專咬菜根。上桌之後,果然戰退了肉絲 ...

香港文學硏究社, 1968

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «咬菜根»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 咬菜根 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

吃出年味

客家人靠山吃山，“咬菜根”是必然，过年也有一档节目与青菜有关，叫“七样菜茶”。初七之日，以芹菜、葱子、蒜子、卷心菜、韭菜、春菜等等，凑够七种“一锅熟”，全家共 ... «大洋网, févr 15»

能赖床时且赖床

江先生以学术研究闻名，他写了多部专著，人们不一定看得进去，换个姿势，用群众喜闻乐见的方式，写写赖床、抽烟、咬菜根，写写花钱的艺术、故乡的美味，可能会收 ... «新京报, mars 14»

李叔同39岁时剃度出家曾屡屡“不近人情”(图)

他的一个学生曾这样评价他:“他放弃了安适的生活，抛妻别子，穿破衲，咬菜根，吃苦行头陀的生活，完全是想用律宗的佛教信仰，去唤醒那沉沦于悲惨恶浊的醉梦中的 ... «中国新闻网, juin 13»

菜根香(组图)

读圣印法师所著的《菜根谭的智慧》，最喜欢他对“菜根谭”寓意的解释：“书名为何叫《菜根谭》？宋儒汪民曾说：'得常咬菜根，即做百事成。'胡康侯听了这话，击节叹赏。 «网易, nov 12»

论吃饭：饮食男女人之大欲存焉(图)

宋祁那边常常宴会歌舞，宋郊听不下去，让人和他弟弟说，问他还记得当年在和尚庙里咬菜根否？宋祁却答得妙：请问当年咬菜根是为什么来着！这正是所谓“吃得苦中 ... «新浪网, avril 12»

电视剧《下南洋》:他们让我们肃然起敬

当年寄批非常不容易，特别是那些在码头当苦力的人，常常连自身生活都难以为继，还得在咬菜根中省下几个钱，夜深时冒雨敲门，赶在收批前寄批。他们这种 ... «人民网, févr 11»

李叔同的出家之路

他的一个学生曾这样评价他:“他放弃了安适的生活，抛妻别子，穿破衲，咬菜根，吃苦行头陀的生活，完全是想用律宗的佛教信仰，去唤醒那沉沦于悲惨恶浊的醉梦中的 ... «人民网, sept 10»