Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "也好" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 也好 EN CHINOIS

hǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 也好 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «也好» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 也好 dans le dictionnaire chinois

Ye Hao 1. Deux ou plusieurs utilisés conjointement, que ni cela ni les conditions ne sont les mêmes, avec le "mérite d'être mentionné" similaire. Tels que: la transplantation Ye Hao, la récolte Ye Hao, ne vous trompez pas lors de l'agriculture. 2. Tolérer ou juste. Tels que: laissez-les faire vous-même, pratiquez ce que vous savez. 3. Disposé, pas d'objection, heureux. Tels que: Ye Hao, merci. 也好 1.两个或几个连用,表示不论这样还是那样都不是条件,用法跟“也罢”相近。如:插秧也好,收割也好,都不要误了农时。2.表示容忍或只得如此。如:让他们自己干一干也好,实践出真知嘛。3.愿意;不反对;高兴。如:也好,谢谢。

Cliquez pour voir la définition originale de «也好» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 也好


不好
bu hao
不学好
bu xue hao
不恰好
bu qia hao
便好
bian hao
八十二好
ba shi er hao
八十种好
ba shi zhong hao
兵不逼好
bing bu bi hao
办好
ban hao
唱好
chang hao
安好
an hao
常好
chang hao
曹好
cao hao
杯酒交好
bei jiu jiao hao
爱好
ai hao
畅好
chang hao
百岁之好
bai sui zhi hao
百年之好
bai nian zhi hao
败好
bai hao
阿其所好
a qi suo hao
阿好
a hao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 也好

波哥
里可温
末哥

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 也好

从吾所
出力不讨
吃力不讨
夺人所
打得
断袖之
春光

Synonymes et antonymes de 也好 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «也好»

Traducteur en ligne avec la traduction de 也好 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 也好

Découvrez la traduction de 也好 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 也好 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «也好» en chinois.

chinois

也好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vosotros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vós
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তোমরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ye
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

euch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イエ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ye
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ye
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुम्ही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ye
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ви
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υμείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

julle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ye
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 也好

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «也好»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «也好» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «也好» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «也好» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «也好» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 也好 en chinois

EXEMPLES

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «也好»

Découvrez l'usage de 也好 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 也好 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
不见也好,省得情丝缠绕:
她的话还没说完汪文娟就大声嚷嚷道:“我也要奋斗,胡江涛,我一定要过的比你好。我不爱你了, ... 后来我明白了一个道理——其实分开了也好,就这样,再也不会有第二个我,像我这么包容你爱你;再也不有第二个我,可以容忍你出去胡闹。我想总有一天你玩 ...
苏天涯, 2015
2
鹹也好,淡也好,做人自在就好: - 第 17 页
城市生活有它便捷、物質生活充裕的一面,也有繁忙勞碌的一面· ,田園生活在括淡中也不完全是不食人間煙火。人生各種境遇之中,鹹有鹹的滋味,淡有淡的滋味,然而,無論鹹也好,淡也好,明於本心,安於所選,樂於所選,人生能得大白在就好。 2 和尚高興得直 ...
盧雁芊, 2013
3
日子再苦,也要快樂地活 陽光生活的91種方法 Ⅱ: - 第 206 页
擁有一個好心情一位詩人曾經寫過這樣一首詩: “人生如夢歲月無情驀然回首才發現人活的是一種心情窮也好,富也好也好也好一切都是過眼雲煙心隋好一切都好......”正如這位詩人所言,心情好,一切都會好。但是,很多人還是沒有意識到心情與生活 ...
博學出版社, ‎佳樂, 2014
4
《紅色帝國》:
我也記得,好些年前,有人對劉賓雁不以為然,恰恰也是在這一點上,認為劉賓雁太“道德主義”,太強調道德——在共產主義多年泛道德主義氛圍之下,劉賓雁在海外民運中,在日常生活裡也好,他強調道德,容易給一些人造成反感。但是這些人和這個社會, ...
中國研究院, ‎明鏡出版社, 2014
5
川菜文化研究续编
舌尖上的中国”这个电视名是挺好的,没有说“浪尖上的中国”,风口浪尖,现在要走向国际,中国要和平崛起,那确实是“浪尖上的中国”。 ... 现在这个名牌也好,规模也好,质量也好,结构也好,效益也好,还要进一步地提升,这是毫无疑问的,尤其是现在经济社会发展, ...
四川省民俗学会, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
6
魅力女人的8堂幸福课
我们从她们的信心里可以读到她们的妩媚生动,她们的光彩照人,也可以看到她们坚强、勇敢地面对生活中所遭遇的艰难困苦。 ... 自信的女人总是能坦然地面对社会面对生活赋予她们的一切,甜也好也好,悲也好也好,痛也好也好,她们都有勇气去 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
你也可以辅导中国妹 ②: 认识中国妹带来的情伤、情困和婚外恋
在男女关系上,不要相信自己是圣人。在这个男女关系上,的确,男的不是圣人,女的也不是圣人,感觉一来,双方就想在一起了。 ...
梁保丰牧师, 2015
8
好人,也該擁有好人生: 建立自信和寬容的50把金鑰匙 - 第 64 页
儘管我和那位批評我的同仁平日相處得很好、甚至將他視為好友,當下聽到那些話,我卻也不感意外。 ... 全都是很不客觀的片面之詞,與事實不盡相符,而且言詞非常尖刻,轉述並給我忠告的朋友說:「他終於說出真心話了 1 」我笑笑說:「就攘他發洩]下也好!
吳若權, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «也好»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 也好 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
没有绝对的系统安全,也好
【有话则短】没有绝对的系统安全,也好 ... 势必要被莫名的黑势力追杀,而对于“精神追杀”的想象,也确实让人看得津津有味。 ... 网站没有理会,黑客们也说到做到了。 «南方周末, sept 15»
2
孙红雷的日常自夸:为什么我人好长相也好
新浪娱乐讯9月15日零点后,孙红雷[微博]深夜更博,称:“为什么我人这么好?并且长相也好?”颜王如此高调变身逗比,引来网友围观。 当时,孙红雷正在看剧本,突然 ... «新浪网, sept 15»
3
拜仁4000万猛将本月复出:曾经觉得伤再也好不了
不过西班牙中场最近已经渐渐恢复训练,他在接受采访时也回忆了自己养伤时的心路历程。 在接受《 ... 有些时候我一度在想,我的伤可能再也好不了了。我的医生总是 ... «新浪网, sept 15»
4
赃车停在广场舞人群旁莫非小偷也好这一口
浙江在线09月11日讯(钱江晚报通讯员杨鹏朱鲜艳徐海山记者傅颖杰)32岁的金则锋是浦江县公安局巡特警大队的一名巡防队员,9月7日晚上,他和同事抓住了两名 ... «浙江在线, sept 15»
5
萌娃奶娃时也好可爱诺一夏天一出生就是CP相呢
萌娃奶娃时也好可爱诺一夏天一出生就是CP相呢 ... 姥姥,我长大好好读书然后开搅拌车你同意吗?” ... 妈妈要是鸡腿和肉都长在树上就好了,我们就不用杀鸡了”. «腾讯网, sept 15»
6
连媒:张琳芃转会失败也好挣经验攒留洋资本
中国球员何时能登陆并立足欧洲五大联赛谁也不敢保证,但至少张琳芃在欧洲转会窗口要关闭的时候被曝转会,这很容易让人联想成恒大俱乐部、张琳芃的经纪人团队 ... «腾讯网, sept 15»
7
也好恨也罢电邮仍将常伴你左右--调查
路透纽约8月26日(记者Patricia Reaney) - 如果看到收件箱装满数百封邮件让你充满恐惧,习惯去接受它吧,因为据周三发布的一项调查,电邮不会消失,并将继续 ... «路透, août 15»
8
网络音乐黑名单公布罗百吉回应:被禁也好
网络音乐黑名单公布罗百吉回应:被禁也好. 凤凰娱乐讯据台湾媒体报道,大陆文化部今(10)日公布网络音乐产品黑名单,其中台湾歌手黄立行、黄立成、麻吉、张震岳、 ... «TechWeb, août 15»
9
罗百吉《吹喇叭》上黑名单回应:被禁也好
新浪娱乐讯据台湾媒体报道,大陆文化部今(10)日公布网络音乐产品黑名单,其中台湾歌手黄立行、黄立成、麻吉、张震岳、罗百吉、旺福等人都有歌曲上榜,罗百吉的《 ... «新浪网, août 15»
10
罗百吉《吹喇叭》上网络音乐黑名单回应:被禁也好
罗百吉《吹喇叭》上网络音乐黑名单回应:被禁也好 ... 三首歌曲榜上有名,他被问及此事,表示无所谓,并自认年轻时有些歌确实有些歌不太好,有感而发说:“被禁也好”。 «凤凰网, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 也好 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ye-hao-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur