Signification de "庸猥" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 庸猥 EN CHINOIS

庸	猥
yōng	wěi

QUE SIGNIFIE 庸猥 EN CHINOIS

définition de 庸猥 dans le dictionnaire chinois

Vulgar encore vulgaire.

庸猥 犹庸鄙。

TRADUCTION DE 庸猥

Découvrez la traduction de 庸猥 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 庸猥 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «庸猥» en chinois.

• chinois: 庸猥
• Traducteur Français - espagnol: Yong rústico
• Traducteur Français - anglais: Yong rustic
• Traducteur Français - hindi: योंग देहाती
• Traducteur Français - arabe: يونغ ريفي
• Traducteur Français - russe: Юн деревенский
• Traducteur Français - portugais: Yong rústico
• Traducteur Français - bengali: ইয়ং দেহাতি
• Traducteur Français - français: Yong rustique
• Traducteur Français - malaisien: Yong desa
• Traducteur Français - allemand: Yong rustikal
• Traducteur Français - japonais: 龍素朴な
• Traducteur Français - coréen: 용인 소박한
• Traducteur Français - javanais: Yong deso
• Traducteur Français - vietnamien: Yong mộc mạc
• Traducteur Français - tamoul: யாங் கிராமிய
• Traducteur Français - marathi: याँग अडाणी
• Traducteur Français - turc: Yong rustik
• Traducteur Français - italien: Yong rustico
• Traducteur Français - polonais: Yong rustykalne
• Traducteur Français - ukrainien: Юн сільський
• Traducteur Français - roumain: Yong rustic
• Traducteur Français - grec: Yong ρουστίκ
• Traducteur Français - afrikaans: Yong rustieke
• Traducteur Français - suédois: Yong rustik
• Traducteur Français - norvégien: Yong rustikk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «庸猥»

Découvrez l'usage de 庸猥 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 庸猥 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国交际辞令 - 第 228 页

庸钝平庸笨拙。也用作谦辞。〇《中国近代文学大系,书信日记集,张之洞致宝廷》: "弟庸钝衰朽,不合时宜。自知无用于世,事事棘手, ... 庸猥自谦辞。意即才识平庸,才能低劣。〇《中国近代文学大系'书信日记集,文廷式致于式枚》: "但自顾庸猥,亦恐于彼无益, ...

徐玉明, 1999

朝野僉載:

唐王及善,才行庸猥,風神鈍濁,為內史時,人號為「鳩集鳳池」。俄遷文昌右相,無他政,但不許令史之驢入臺,終日迫逐,無時暫捨。時人號為「驅驢宰相」。周有逯仁傑,河陽人。自地官令史出尚書,改天下帳式,頗甚繁細,法令滋章。每村立社官,仍置平直老三員,掌簿 ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

南明史 - 第 226 页

如他们倡导集中统一的主张提出后,史载, "朝廷翕然歆动,而户部尚书吴贞毓、兵部侍郎万翱庸猥嗫嚅不敢任, (高)必正太息而已" 3 。吴、万这两个属于吴党的掌权者,这时"不敢任"此大事自是事实,而他们之所以"不敢任" , "庸猥嗫嚅"只是表面现象,根子当 ...

南炳文, 1992

中國地方志

... 志乘,率憑一時採訪,人多庸猥,例罕完善,甚至挾私誣罔,賄賂行文。」這樣勢必使修志者難有憑藉和依據。所以他主張建立一個能有利於徵集、整理和保存資料的常設|「志科」。「志科」「登載有一定之法,典守有一定之人」,平日專門收集、整理.

來新夏, 1995

Wenshi tongyi

儂官天下惟分青枉其詳然後合者能擇善而無槭也鞝岫 l 牒散而蕪稽僖誌私而多訣朝廷修史必將淤山仇士屾肌英勀涮閒幟志薦种先生每堊骨步吼史 ˊ 官宋風自叩圳嘶志乘伽曰疋嚙憑何者"宋訪九八多庸猥咧怓干完瞎甚屋,挾私砸罔賄賂行戌是唑貢吸方專 ...

Xuecheng Zhang, ‎章學誠, ‎5 Hefte in einem Umschlag ZALT, 1833

錦上再添花: 《綴白裘》崑腔折子戲的改編研究 - 第 180 页

... 明日再來跪(門官)明日不看見呢(趙文華)後日再來跪 (內)太師爺出堂(趙文華跪介)〈辭閣〉演的是忠臣謀國,周全儀節烘托兩位藎臣的忠悃;〈嚴壽〉演的是小人逢迎,跪門儀節凝鑄庸猥之徒的身形,《綴白裘》多了這兩段情節,突顯曲藏於原作中的批判意識。

黃婉儀, 2010

太平廣記:

其庸猥皆此類也。(出《朝野僉載》)三穢唐王怡為中丞,憲台之穢;姜晦為常選侍郎,吏部之穢;崔泰之為黃門侍郎,門下之穢;號為京師三穢。(出《朝野僉載》)陽滔唐陽滔為中書舍人。時促命制敕,令史持庫鑰他適,無舊本撿尋,乃斲窗取得之。時人號為斲窗舍人。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

北史:

至有閭巷庸猥,人無識知者,忽令召斬鄴下。繫徒罪至大辟,簡取隨駕,號為供御囚,手自刃殺,持以為戲。凡所屠害,動多支解,或投之烈火,或棄之漳流。兼以外築長城,內營臺殿,賞費過度,天下騷然,內外憯憯,各懷怨毒。而素嚴斷臨下,加之默識強記,百僚戰慄,不敢 ...

李延壽, 2015

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

非孝者無親,瑀之謂矣!」瑀不能對,但合手曰:「地獄之設,正為是人!」上亦惡沙門、道士苟避征傜,不守戒律,皆如奕言。又寺觀鄰接廛邸,溷雜舛沽。辛巳,下詔命有司沙汰天下僧、尼、道士、女冠,其精勤練行者,遷居大寺觀,給其衣食,無令闕乏。庸猥粗穢者,悉令罷 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

小說中的達摩及相關人物研究 - 第 65 页

道宣憾其排斥僧徒,遽詆為庸猥不經,則衒之生平必不信佛。......而《景德錄》較其與達摩語,自稱「弟子歸心三寶有年,智慧昏蒙,尚迷真理」云云。此蓋僧徒造作誣詞,以復其非毀佛法之讎,猶之謂韓文公屢參大顛耳,不足信也。又,林靜怡云:依據隋唐資料記載, ...

張火慶, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «庸猥»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 庸猥 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

父母如何能帮助孩子懂得的人际关系的真谛？

古汉语把心胸狭隘的人称为“器小者”，认为“庸猥之徒，器小志近”。如果家长总以自己错误的标准和判断任意践踏孩子单纯的世界，孩子的人际交往就会变得越来越 ... «金羊网, nov 14»

为官避事平生耻

唐代的王及善，“才行庸猥，风神钝浊”，当内吏不称职，人称“鸠集凤池”；当了右相，提不出什么高明的举措，惟独不许下属官吏所骑的毛驴进入衙门，终日忙于驱赶， ... «人民网, avril 11»