Signification de "雨散云收" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 雨散云收 EN CHINOIS

雨	散	云	收
yǔ	sàn	yún	shōu

QUE SIGNIFIE 雨散云收 EN CHINOIS

définition de 雨散云收 dans le dictionnaire chinois

La pluie des nuages ​​épars ① se réfère à clair après que la pluie ait disparu. ② métaphore parents et amis séparés. ③ se réfère aux hommes et les femmes seront complétées de joie.

雨散云收 ①指雨后转晴。②比喻亲朋离散。③指男女欢会已毕。

TRADUCTION DE 雨散云收

Découvrez la traduction de 雨散云收 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 雨散云收 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «雨散云收» en chinois.

• chinois: 雨散云收
• Traducteur Français - espagnol: Dispersos cierre nubes de lluvia
• Traducteur Français - anglais: Scattered rain clouds closing
• Traducteur Français - hindi: बिखरे हुए बारिश बादलों समापन
• Traducteur Français - arabe: غيوم متفرقة المطر إغلاق
• Traducteur Français - russe: Рассеянный закрытия дождевые облака
• Traducteur Français - portugais: Espalhados fechamento nuvens de chuva
• Traducteur Français - bengali: বিক্ষিপ্ত বৃষ্টি মেঘ ক্লোজিং
• Traducteur Français - français: Peu de nuages ​​de pluie fermeture
• Traducteur Français - malaisien: Bertaburan awan hujan penutup
• Traducteur Français - allemand: Aufgelockert regen Wolken Schließ
• Traducteur Français - japonais: 散在雨雲閉鎖
• Traducteur Français - coréen: 구름 비 구름 폐쇄
• Traducteur Français - javanais: Kasebar udan mega nutup
• Traducteur Français - vietnamien: Rải rác những đám mây mưa kết thúc
• Traducteur Français - tamoul: சிதறி மழை மேகங்கள் நிறைவு
• Traducteur Français - marathi: काही वेळाच्या अंतराने पाऊस ढग बंद
• Traducteur Français - turc: Dağınık yağmur bulutları kapanış
• Traducteur Français - italien: Sparsi chiusura nuvole di pioggia
• Traducteur Français - polonais: Rozproszone chmury deszczowe zamknięcia
• Traducteur Français - ukrainien: Розсіяний закриття дощові хмари
• Traducteur Français - roumain: Împrăștiate nori de ploaie închidere
• Traducteur Français - grec: Διάσπαρτα σύννεφα βροχής κλείσιμο
• Traducteur Français - afrikaans: Verspreide reën wolke sluitingsdatum
• Traducteur Français - suédois: Spridda regnmoln stängning
• Traducteur Français - norvégien: Spredte regnskyene lukking

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «雨散云收»

Découvrez l'usage de 雨散云收 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 雨散云收 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

最爱读国学系列：西游记

这场雨,自辰时下起,只下到午时前后。下得那车迟城,里里外外,水漫了街衢。那国王传旨道:“雨彀了!雨彀了!十分再多,又渰坏了禾苗,反为不美。”五凤楼下听事官策马冒雨来报:“圣僧,雨彀了!”行者闻言,将金箍棒往上又一指。只见霎时间,雷收风息,雨散云收。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

這場雨自辰時下起,只下到午時前後;下得那車遲城裡裡外外,水漫了街衢。那國王傳旨道:「雨夠了,雨夠了;十分再多,又渰壞了禾苗,反為不美。」五鳳樓下聽事官策馬冒雨來報:「聖僧,雨夠了。」行者聞言,將金箍棒往上又一指。只見霎時間,雷收風息,雨散雲收。

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

只见霎时间,雷收风息,雨散云收。国王满心欢喜,文武尽皆称赞道:“好和尚!这正是“强中更有强中手”。就是我国师求雨虽灵,若要晴,细雨儿还下半日,便不清爽。怎么这和尚要晴就晴,顷刻间杲杲日出,万里就无云也?”国王教回銮,倒换关文,打发唐僧过去。

吴承恩, 1991

繡雲閣:

三緘謂諸弟子曰:「天將雨矣,可覓古剎以停驂。」狐疑曰:「師與諸道弟暫遲步履,弟子前去覓之。」三緘曰:「雨點當頭,急何能待?」狐疑曰:「前面綠林深處,即非剎觀,必是村莊,吾等借以為避雨之區,主如能容,更為可美;主如不許,亦慰以好言,待雨散雲收,又作道理 ...

朔雪寒, 2014

英雲夢傳: 中國古典浪漫輕小說

卻說王雲正同繡翠雨散雲收,倦情濃睡,祇見他父母在雲中呼喚道:「我兒快快家去罷!」言畢望西而去,王雲急趕上去,被門檻一絆驚醒,乃是南柯一夢,渾身冷汗,肉跳心驚。繡翠亦被王雲驚醒,問道:「郎君因何著驚?」王雲道:「不瞞姐姐說,適間得一夢,甚為不祥。

松雲氏, 2015

中國成語大辭典

[雪壓霜欺]四刮[雲中白鶴]喻人品德高瀉。語見(甫史) [雲山拐罩]譏剌人說話荒誕誇大而不合實際的意思。[雲天高誼]形容情誼極其高厚。[雲水苦蒞]鵑水天相連才一望無迸[雲屯鳥散]喻回結不堅強。[雲收雨散]意同雨收雲散。離散之思。[雲行雨施]喻恩澤普及 ...

熊光義, 1965

西遊記: Journey to the West

這場雨自辰時下起,只下到午時前後;下得那車遲城裡裡外外,水漫了街衢。那國王傳旨道:「雨夠了,雨夠了;十分再多,又渰壞了禾苗,反為不美。」五鳳樓下聽事官策馬冒雨來報:「聖僧,雨夠了。」行者聞言,將金箍棒往上又一指。只見霎時間,雷收風息,雨散雲收。

呉承恩, 2014

西遊記:

這場雨自辰時下起,只下到午時前後;下得那車遲城裡裡外外,水漫了街衢。那國王傳旨道:「雨夠了,雨夠了;十分再多,又渰壞了禾苗,反為不美。」五鳳樓下聽事官策馬冒雨來報:「聖僧,雨夠了。」行者聞言,將金箍棒往上又一指。只見霎時間,雷收風息,雨散雲收。

吳承恩, 2015

飛跎全傳:

登時天昏地黑,伸手不見掌,對面不見人。又颳起一陣信邪羊風,風中有許多厭物蟲。跎子一見,哈哈大笑,取出雲旦托散了他幾個,依然白日青天,雲收雨散,風也息了,厭物蟲也不見了。南無僧見破了法術,不覺氣衝鬥牛,又念起繞門經來。登時,冒出一個火星。

朔雪寒, 2014

西游记: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 91 页

悟空用金箍棒往天空一指,风婆婆、推云童子、布雾郎君、雷公电母、四海龙王,一个个可卖劲了,一场倾盆大雨把车迟城内外淋了个透。国王连忙传旨: "够了,够了,再下会把禾苗都给淹了。"孙悟空又将金箍棒往上一指,立即雷收风息,雨散云收。国王满意,文武 ...

吴承恩, ‎周亚鸣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «雨散云收»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 雨散云收 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

上海周末再次拉响"看海"警报雨量已达常年4倍

昨天还有雷阵雨天气，下午时分杨浦等地突然从天上“砸落”一批大雨点子，但不一会儿雨散云收太阳出来了，地上不出十来分钟就全晒干了。 事实上，昨天上海处在 ... «东方网, juin 15»

近似于欢快的忧伤——读张贤亮长篇小说《一亿六》

他热热闹闹地、连雷带雨地说过去，说完，雨散云收，在小说里，作者和人物，大家最终都由热闹归于平寂。 小说志不在高人一等，不假装出于生活高于生活指导生活， ... «新浪网, sept 14»

央视为何战东莞？

《西游记》其实也给了答案：“这场雨，自辰时下起，只下到午时前后，下得那车迟城，里里外外，水漫 ... 行者闻言，将金箍棒往上又一指，只见霎时间，雷收风息，雨散云收。 «一财网, févr 14»

人民日报新大楼披上“土豪金”

雨散云收，曲唱后庭弦。 欲待曲终君问意，从未见，醉垂鞭。 已经隐藏重复盖楼[点击展开]. 果断合影留念！楼上皆神人也！ 顶[0]; 回复; 复制. 浮云之上看红尘 [网易湖北 ... «网易, oct 13»