Signification de "远兜转" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 远兜转 EN CHINOIS

远	兜	转
yuǎn	dōu	zhuǎn

QUE SIGNIFIE 远兜转 EN CHINOIS

définition de 远兜转 dans le dictionnaire chinois

Loin de tourner un mot n'est pas simple, autour du cercle.

远兜转 谓说话不直截了当，绕圈子。

TRADUCTION DE 远兜转

Découvrez la traduction de 远兜转 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 远兜转 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «远兜转» en chinois.

• chinois: 远兜转
• Traducteur Français - espagnol: Lejos Douzhuan
• Traducteur Français - anglais: Far Douzhuan
• Traducteur Français - hindi: सुदूर Douzhuan
• Traducteur Français - arabe: بعيدا Douzhuan
• Traducteur Français - russe: Далеко Douzhuan
• Traducteur Français - portugais: Far Douzhuan
• Traducteur Français - bengali: দূরে Douzhuan
• Traducteur Français - français: loin Douzhuan
• Traducteur Français - malaisien: Far Douzhuan
• Traducteur Français - allemand: Far Douzhuan
• Traducteur Français - japonais: ファーDouzhuan
• Traducteur Français - coréen: 멀리 Douzhuan
• Traducteur Français - javanais: adoh Douzhuan
• Traducteur Français - vietnamien: Viễn Douzhuan
• Traducteur Français - tamoul: இதுவரை Douzhuan
• Traducteur Français - marathi: आतापर्यंत Douzhuan
• Traducteur Français - turc: Uzak Douzhuan
• Traducteur Français - italien: Far Douzhuan
• Traducteur Français - polonais: daleko Douzhuan
• Traducteur Français - ukrainien: далеко Douzhuan
• Traducteur Français - roumain: departe Douzhuan
• Traducteur Français - grec: Άπω Douzhuan
• Traducteur Français - afrikaans: ver Douzhuan
• Traducteur Français - suédois: långt Douzhuan
• Traducteur Français - norvégien: Far Douzhuan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «远兜转»

Découvrez l'usage de 远兜转 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 远兜转 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

续济公传: - 第 700 页

赵公胜复兜转轮起就来,将要向哈克达打去,忽听后面“口叟口叟“风口向,晓得有人暗放冷箭,身子一偏,转过面来,正要查看,只见一枝箭,从喉下射来, ... 他在西门城楼上,远远看见赵公胜着人暗掘西边地道,他便忙从城头奔来,即到地道前面,见赵公胜带兵己走。

智慧寶庫, 1988

續濟公傳:

趙公勝復兜轉掄起鞭來,將要向哈克達打去,忽聽後面「嗖嗖」風響,曉得有人暗放冷箭,身子一偏,轉過面來,正要查看,只見一枝箭,從喉下射來, ... 他在西門城樓上,遠遠看見趙公勝著人暗掘西邊地道,他便忙從城頭奔來,即到地道前面,見趙公勝帶兵已走。

坑餘生, 2014

分类歇后语词典

尽瓷(词)儿景德镇的大窑一尽瓷(词)儿桑景德镇:市名,在江西省东北部,是我国著名瓷都,以生产瓷器闻名中外。瓷儿:谐"词儿"。甲景德镇烧瓷器的大窑里,全是瓷器。指言语中词汇丰富。远兜远转城头上跑马一远兜远转城头上跑马一远兜转城墙上跑叫驴一 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 196 页

城头上出殡一一远兜远转, .國 1 ^、:.'';城头上出恭一一大出风头. ^ ^ ― '; ^ '1 ^ ;. 1 城头上出棺材' ―大兜大转.二二',. , ^ :;'.', '1 ^人城头上出棺材, ―绕大弯子, ^ ,."'/二乂'' '― 1 ^.! ^ "'城头上出棺材' ―远兜远转, ''、户一\ ~城头上的草一一风吹两边倒 1 《城 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

吴方言词典 - 第 199 页

《何典》第八回, "晓得他是跑到庙里的,定然不是远来头,总在六尺地面上。"【远兜远转】饶圏子。如,有闲话直讲,勿要远兜远转。【远兜转】同"运兜远转" ,如,城头浪出棺材远兜转。【韧几几】同"初吊吊"。《新民晚报、 1988 , 9.24 , "这萝卜干根本不是脆生生、咸滋 ...

吴连生, 1995

中国歇后语大词典 - 第 78 页

本指在城头上跑马,只能沿着城墙兜圈子,转喻人说话拐弯抹角或办事不干脆利索。[例]陆菲青给她一语点酸... ...笑道: "讲了这么一大套三从四德,原来是为了这个。那真是城头上跑马^远兜远转了。" (金庸《书剑恩仇录》下一八回)也作〖 0 "城墙上跑叫驴一兜 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

续济公传 - 第 1 卷 - 第 556 页

... 达又扑了一个空。赵公胜复兜转抡起鞭来,将要向哈克达打去,忽听后面"哩哩"风响,晓得有人暗放冷箭,身子一偏,转过面来,正要查看,只见一枝箭,从喉下射来,赵公胜忙将 ... 他在西门城楼上,远远看见赵公胜着人暗掘西边地道,他便忙从城头奔来,即到地道 ...

王夢吉, 1988

蕩寇志:

說時遲,麗卿的槍已刺著三娘的護腰兜兒上,只爭得未曾透入;那時快,三娘的刀掉轉來,恰好當的一聲,刀背格在槍的古定上,這叫做大勾手。麗卿吃他掃開 ... 麗卿搶在林沖那邊,三娘搶在希真這邊,中間隔得不遠,都兜轉馬頭立定了,喘著氣廝看。但見滿地月華, ...

俞萬春, 2014

後宋慈雲走國全傳:

陸公子雙鞭一架,只見他大刀只管發動,並不發實力,又見言語平順,料有別情緣故。當日兩般軍器並舉,假戰一場,種元帥詐敗佯輸,一馬飛奔。陸公子大喝「休走!」快馬追趕。離山營已遠,種元帥即兜轉馬大呼:「國舅賢姪且住。吾豈當真征伐汝山,立心與汝合兵共 ...

朔雪寒, ‎無名氏, 2014

简明吴方言词典 - 第 117 页

指房子的深度:鸣乾看这房子木造的两埭〜,燕贵把后进改作栈房,窗槛都装着铁条,狠为坚固。 0 歇浦潮》第 6 4 回)远开〔 6 ^ 013 化' 853 〕动词。离开;在空间或时间上拉开距离:时间勿要〜忒长,最好快点 I 〜伲屋里几里路,有个大镇。(《土话指南》)远兜转〔 ...

闵家骥, 1986