Signification de "暂劳永逸" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 暂劳永逸 EN CHINOIS

暂	劳	永	逸
zàn	láo	yǒng	yì

QUE SIGNIFIE 暂劳永逸 EN CHINOIS

définition de 暂劳永逸 dans le dictionnaire chinois

Travail temporaire une fois pour toutes. Ce moment de dur labeur, en échange d'une facilité à long terme.

暂劳永逸 犹一劳永逸。谓以一时的辛劳，换取长久的安逸。

TRADUCTION DE 暂劳永逸

Découvrez la traduction de 暂劳永逸 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 暂劳永逸 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «暂劳永逸» en chinois.

• chinois: 暂劳永逸
• Traducteur Français - espagnol: Temporalmente Lo Wing Yat
• Traducteur Français - anglais: Temporarily Lo Wing Yat
• Traducteur Français - hindi: अस्थायी रूप से लो विंग यात
• Traducteur Français - arabe: لو مؤقتا الجناح يات
• Traducteur Français - russe: Временно Ло крыла Ят
• Traducteur Français - portugais: Temporariamente Lo Asa Yat
• Traducteur Français - bengali: অস্থায়ীভাবে সময় ব্যায়াম
• Traducteur Français - français: Lo Wing temporairement Yat
• Traducteur Français - malaisien: Sementara senaman masa
• Traducteur Français - allemand: Vorübergehend Lo Flügel Yat
• Traducteur Français - japonais: 一時的にローウィングヤット
• Traducteur Français - coréen: 일시적으로 소호 날개 야만
• Traducteur Français - javanais: Sementara ngleksanani wektu
• Traducteur Français - vietnamien: Tạm thời Lo Wing Yat
• Traducteur Français - tamoul: தற்காலிகமாக நேரம் உடற்பயிற்சி
• Traducteur Français - marathi: तात्पुरते वेळ व्यायाम
• Traducteur Français - turc: Geçici olarak zaman egzersiz
• Traducteur Français - italien: Temporaneamente Lo Wing Yat
• Traducteur Français - polonais: Tymczasowo Lo Skrzydło Yat
• Traducteur Français - ukrainien: Тимчасово Ло крила Ят
• Traducteur Français - roumain: Temporar Lo Wing Yat
• Traducteur Français - grec: Προσωρινά Lo Wing Yat
• Traducteur Français - afrikaans: Tydelik Lo Wing Yat
• Traducteur Français - suédois: Tillfälligt Lo Wing Yat
• Traducteur Français - norvégien: Midlertidig Lo Wing Yat

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «暂劳永逸»

Découvrez l'usage de 暂劳永逸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 暂劳永逸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 1325 页

暂劳永逸,必获后利。一了百当/ ? 1100 1)31 ^009 了当:指处置,料理完毕。宋,范仲淹《范文正公集,奏议上^奏乞差官看详投进利见文字》:所看文字,须旋旋了当,不得交割后人。后来用〔一了百当〕,形容大小事情都妥善解决,料理得又妥当又彻底。《醒世恒言》 ...

刘洁修, 1989

梁書:

暫勞永逸,必獲後利。未萌難睹,竊有愚懷。所聞吳興累年失收,民頗流移。吳郡十城,亦不全熟。唯義興去秋有稔,復非常役之民。即日東境穀稼猶貴,劫盜屢起,在所有司,不皆聞奏。今征戍未歸,強丁疏少,此雖小舉,竊恐難合,吏一呼門,動為民蠹。又出丁之處, ...

姚思廉, 2015

新编资治通鉴简体版 第五部: 南朝宋太祖元嘉五年，迄于南朝梁武帝普通四年。

_ 会壤甚不备。必望尘骇散。牲马护牠比,牠比马恋驹,驱驰难制,不得水草,不过数日,必聚而困弊,可一举而灭也。暂劳永逸,时不可失,患在上无此意。今上意已决,奈何止之! ”寇谦之谓浩日: “蠕蠕果可克乎? ”浩日: “必克。但恐诸将琐琐,前后顾虑,不能乘胜深入, ...

司马光, 2015

精編分類成語辭典: - 第 219 页

出處《孔子家語:入官》:「所求于彌,故不勞而得也。」用法指自己不出力而占有或享受別人的辛勞成果。劉只妄想「 ... 相似暫勞永逸‧相反萄安一時一暴十寒解釋曬一天,凍十天。出處《孟子·告子上》:「雖有天下易生之物也,二曰暴之,十曰寒之,未有能生者也。

五南辭書編輯小組, 2013

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

如此,則淮北自舉,暫勞永逸。兵貴神速,久則生變,若天雨旣降,彼或因 ... 旣而來者益多,喜固請不已,攸之乃集來者告之曰:「君諸人旣有誠心,若能與薛徐州子弟俱來者,皆卽假君以本鄉縣,唯意所欲;如其不爾,無為空勞往還。」自是一去不返。攸之使軍主彭城陳 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

成語典 - 第 45 页

... 時之辛勞工^可獲永久之安逸「苜蓿長 I 種者一勞永 1 」^賀平党項 1 〔不暫费者不久&不鼦 118 2 ^者不永逸」^「要且堅忍不 I 所謂一勞永逸 I 」 5311 「先是^爲京兆^議築齋^可一勞永 1 」, 9 !第十四一!「此一^永逸之 I 」參閱「暫勞永逸」 I 去^ ? 11 ^全部作糜 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

精編簡明成語辭典 - 第 12 页

在這「一傅眾味」的環境下,要學好他國語言是非常困難的。近·暫勞永逸反·萄安一時釋義費一次勞力就可以得到永久的安逸。御做事前要先找到最適合的方法,才能「一勞永逸」,不會白費力氣。一場春夢釋義。就像做了一場春夢二樣。比喻人世變化無常。

五南辭書編輯小組, 2013

華麗血時代：兩晉南北朝的另類歷史(下): - 第 100 页

正可謂是暫勞永逸,長久之利!」眾人無言以對。魏國大將、重臣,皆隨拓跋燾伐柔然。道士寇謙之和崔浩關係密切,將隨皇帝征討,也懷疑慮,就問:「此次軍行,真能打勝嗎?」「必克無疑!但恐諸將猥瑣,前後顧慮,不能乘勝深入,可能未必會得全勝。」一切皆在崔浩 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

中国民族政策史鉴 - 第 166 页

息烽,暂劳永逸" , "息道路之民,务于耕织"。这一条不仅规定了民族政策的总目标,而且决定了民族政策的性质和措施,可谓为核心原则。第二,主张互惠互利,即"节之以礼,不为虚费"。隋文帝对以往"厚敛兆庶,多惠豺狼"的作法进行了批判,认为那是"违天地之意, ...

罗树杰, ‎胡敏, 1992

昭明文选译注/第一卷/国学普及文库 - 第 143 页

華,基业.〔 753 〕暂劳永逸,犹如"一劳永逸" ,暂劳,指高祖创业的艰劳。永逸,指子孙世代继体承基以享安逸.〔 754 〕无为而治:不求有所作为,从容安逸地来治理天下.〔 755 〕耽:玩乐,沉溺.从,追求.〔 756 〕所:通 11 数" .〔757〕二百:指从高祖至于王莽的西汉王朝.

阴法鲁, 2007