Signification de "贼头鼠脑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 贼头鼠脑 EN CHINOIS

贼	头	鼠	脑
zéi	tóu	shǔ	nǎo

QUE SIGNIFIE 贼头鼠脑 EN CHINOIS

définition de 贼头鼠脑 dans le dictionnaire chinois

Voleur tête de souris cerveau sournois, regard sournois.

贼头鼠脑 偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。

TRADUCTION DE 贼头鼠脑

Découvrez la traduction de 贼头鼠脑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 贼头鼠脑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «贼头鼠脑» en chinois.

• chinois: 贼头鼠脑
• Traducteur Français - espagnol: Zeitou cerebro de rata
• Traducteur Français - anglais: Zeitou rat brain
• Traducteur Français - hindi: Zeitou चूहे के मस्तिष्क
• Traducteur Français - arabe: Zeitou دماغ الفئران
• Traducteur Français - russe: Zeitou головного мозга крысы
• Traducteur Français - portugais: Zeitou cérebro de rato
• Traducteur Français - bengali: Zeitou ইঁদুর মস্তিষ্ক
• Traducteur Français - français: Zeitou cerveau de rat
• Traducteur Français - malaisien: Zeitou tikus otak
• Traducteur Français - allemand: Zeitou Rattenhirn
• Traducteur Français - japonais: Zeitouラット脳
• Traducteur Français - coréen: Zeitou 쥐 의 뇌
• Traducteur Français - javanais: otak rat Zeitou
• Traducteur Français - vietnamien: Não chuột Zeitou
• Traducteur Français - tamoul: Zeitou எலி மூளை
• Traducteur Français - marathi: Zeitou घूस मेंदू
• Traducteur Français - turc: Hırsızlar baş beyin
• Traducteur Français - italien: Zeitou cervello di ratto
• Traducteur Français - polonais: Zeitou mózg szczura
• Traducteur Français - ukrainien: Zeitou головного мозку щура
• Traducteur Français - roumain: Zeitou creier de șobolan
• Traducteur Français - grec: Zeitou εγκέφαλο του αρουραίου
• Traducteur Français - afrikaans: Zeitou rat brein
• Traducteur Français - suédois: Zeitou råtthjärna
• Traducteur Français - norvégien: Zeitou rottehjerne

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «贼头鼠脑»

Découvrez l'usage de 贼头鼠脑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 贼头鼠脑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 60 页

鼠:老鼠。眼:眼睛.指看、望。像賊和老鼠的眼睛那样,东张张西望望。比喻行为鬼鬼祟祟的样子。(现代)老舍《赵子曰》,武塌賊眉鼠眼的问。"【睐头賊脑】 26' ... (明)吴承恩《西游记)第二十四回: "指着唐僧,禿前秃后,秽语污言,不绝口的乱骂,賊头鼠脑.奥短臊长, ...

程志强, 2003

中华成语词典 - 第 769 页

〔或〕喊眉賊眼^目 8 眼 0 刚走出车站,发现有一个-的陌生人在尾随自己,于是他心中警悝起来。〔近〕賊头鼠脑【賊头賊脑】 261 1(511 2^1 060 偷偷摸摸,鬼鬼粜粜的样子。消'李渔(玉搔头,奸图〉: "后面銀了一个賊头賊脑的人,毕竟是个奸细。"〔或〕賊头鼠脑 0 ...

中华书局. 编辑部, 2000

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 131 页

因問:「你猜著我不見了甚麽物件兒?」這敬濟向袖中取出來,提著鞋拽靶兒,笑道:「你看這個是誰的?」婦人道:「好短命,原來是你偷拿了我的鞋去了!教我打著丫頭,繞地裏尋。」敬濟道:「你怎的到得我手裏?」婦人道:「我這屋裏再有誰來?敢是你賊頭鼠腦,偷了我 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

分类汉语成语大词典: - 第 1019 页

巴金《春》十二: " '堂倌样子真讨厌,为什么这样賊眉賊眼地看人? '淑华等堂倌进去以后低声笑骂道。"【賊头賊脑】 1611 1& 1180 行动诡秘,不光明正大。也作"贼头鼠脑"。明,吴承恩《西游记》第二十四回: "两个出了园门,径来殿上,指着唐僧,秃前秃后,秽言污语 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 71 页

金莲问道 o “我笑你管情不见了些什么儿 o ” “贼短命,我不见了什么关儡尔什么事?你怎的 ... 来旺儿媳妇子死了,没了想头了,却怎么还认得老娘? ... 敢是你贼头鼠脑,偷了我这只鞋去了 o ”金莲不高兴地说“你老人家不害羞 o 我这两日又往你这屋里来了?

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

最爱读国学系列：西游记

师父开园,分吃了两个,还有二十八个;适才打两个,与唐僧吃,还有二十六个;如今只剩得二十二个,却不少了四个?不消讲,不消讲,定是那伙恶人偷了。我们只骂唐僧去来。”两个出了园门,径来殿上,指着唐僧,秃前秃后,秽语污言,不绝口的乱骂;贼头鼠脑,臭短臊 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

两个出了园门,径来殿上,指着唐僧,秃前秃后,秽语污言,不绝口的乱骂;贼头鼠脑,臭短臊长,没好气的胡嚷。唐僧听不过道:“仙童呵,你闹的是甚么?消停些儿,有话慢说不妨,不要胡说散道的。”清风说:“你的耳聋?我是蛮话,你不省得?你偷吃了人参果,怎么不容我 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

兩個出了園門,徑來殿上,指着唐僧,禿前禿后,穢語污言不絕口的亂罵;賊頭鼠腦,臭短臊長,沒好氣的胡嚷。唐僧聽不過道:「仙童啊,你鬧的是什麼?消停些兒,有話慢說不妨,不要胡說散道的。」清風說:「你的耳聾?我是蠻話,你不省得?你偷吃了人蔘果,怎麼不容 ...

吳承恩, 2015

鬼首传说:

秦小天跟在我的后面,贼头鼠脑的东张西望。“我走到冯庆祥的卧室门前,就听见若有若无的喘息声和女子的呻吟声。“砰!” “我抬起手敲门。一会里边传来了一个女人的问话声:谁呀?是不是小博,这么晚了什么事? “我没有说话拧开锁走了进去,屋里亮着橘黄色 ...

夜十三, 2015

冬聆雪花謠(全)【原創小說】: - 第 936 页

... 你說這次我們綁了這個女人,李夢那女人有那麼多錢給我們嗎?二十萬耶。」一個長得賊頭鼠腦,瘦的幾乎皮包骨頭的男子喝了一口酒說。「就是呀,老大,她也只是一個上班族,到時候我們拿不到錢不是白乾這一票了嗎?」另一 936 薇吧。」唐翼聽沈浩炎這樣 ...

夜雨鈴, ‎北京太和凱旋, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «贼头鼠脑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 贼头鼠脑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

端午节出行指南：大庆客运部门起底“客偷”四大扒窃法

虽手法不同，但都有一定的共性：贼头鼠脑、东张西望、戴口罩或帽子等。 小偷在作案时，全部都是在乘客大意时“趁虚而入”，得手之后立即逃离。工作人员希望通过公布 ... «东北网, juin 15»

反腐还未全胜官方老提"铁帽子王"背后有深意

最早是出现在《人民日报》1月15日头版评论员文章《党风廉政建设和反腐败斗争 .... 朱红色的大门咧开一口子，门内探出一贼头鼠脑的家丁，把岛叔上下一番打量，懒懒 ... «中华网, mars 15»

庆亲王接受媒体“专访”：我觉得我还蛮不错的

朱红色的大门咧开一口子，门内探出一贼头鼠脑的家丁，把岛叔上下一番打量，懒懒地说道，“找谁？”岛叔忙躬身上前，递上名刺和采访复函。那家丁爱答不理地接过去， ... «腾讯网, févr 15»

组图：当秦腔遇到动漫

杨少飞举了这样一个例子：动漫的夸大是有趣的，比如人物个性有些贼头鼠脑，我们索性就以老鼠的想象做范本。 秦腔动画以秦腔戏曲资源作为背景，特定动画人物多 ... «中国网滨海高新, sept 11»