Signification de "罩汕" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 罩汕 EN CHINOIS

罩	汕
zhào	shàn

QUE SIGNIFIE 罩汕 EN CHINOIS

définition de 罩汕 dans le dictionnaire chinois

Couvrir Shantou "poème. Xiao Ya. Jiayu du Sud ":" Poisson de Kaja du Sud o Une couverture de capuchon ... ... Sud Kaagyu oA Cependant, Shantou. "Mao Chuan:" couverture de capot aussi; Pli sacré: Li "couverture Shantou" fait référence aux engins de pêche.

罩汕 《诗．小雅．南有嘉鱼》:"南有嘉鱼oA然罩罩……南有嘉鱼oA然汕汕。"毛传:"罩罩oS也;汕汕o纫病"S与榷际遣队愕钠骶摺：笠"罩汕"泛指用渔具捕鱼。

TRADUCTION DE 罩汕

Découvrez la traduction de 罩汕 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 罩汕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «罩汕» en chinois.

• chinois: 罩汕
• Traducteur Français - espagnol: cubierta Shantou
• Traducteur Français - anglais: Cover Shantou
• Traducteur Français - hindi: कवर शान्ताउ
• Traducteur Français - arabe: غطاء شانتو
• Traducteur Français - russe: Обложка Шаньтоу
• Traducteur Français - portugais: Capa de Shantou
• Traducteur Français - bengali: সান্তৌ কভার
• Traducteur Français - français: Couverture Shantou
• Traducteur Français - malaisien: penutup Shantou
• Traducteur Français - allemand: Abdeckung Shantou
• Traducteur Français - japonais: カバー汕頭
• Traducteur Français - coréen: 커버 산 터우
• Traducteur Français - javanais: tutup Shantou
• Traducteur Français - vietnamien: bìa Sán Đầu
• Traducteur Français - tamoul: ஷந்தோ கவர்
• Traducteur Français - marathi: शंतौ कव्हर
• Traducteur Français - turc: Shantou kapak
• Traducteur Français - italien: copertura Shantou
• Traducteur Français - polonais: pokrywa Shantou
• Traducteur Français - ukrainien: Обкладинка Шаньтоу
• Traducteur Français - roumain: capac Shantou
• Traducteur Français - grec: Εξώφυλλο Σάντου
• Traducteur Français - afrikaans: Cover Shantou
• Traducteur Français - suédois: Skal Shantou
• Traducteur Français - norvégien: Cover Shantou

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «罩汕»

Découvrez l'usage de 罩汕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 罩汕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

詩經重章藝術 - 第 99 页

〈小雅‧南有嘉魚〉:一章「烝然罩罩」,二章「烝然汕汕」,四章「烝然來思」。余師培林云:「『來思』與『罩罩』、『汕汕』文義互足。」 31 則三句合言,謂魚兒罩罩、汕汕而來也。其二,後二章平列,同與首章互文。如:〈齊風‧盧令〉:一章:盧令令 30 同註 9,頁 53。 第四章《 ...

朱孟庭, 2007

《诗经》疑难词语辨析 - 第 65 页

林义光《通解》: "罩读为掉,摇也。掉掉,摇而又摇也。"此训正确。"忝然"为形容词, "罩罩"亦为形容词。此句的主语承上句"南有嘉鱼"之"嘉鱼"而省略。" ^然"形容"嘉鱼"之数量, "罩罩"形容"嘉鱼"之态貌。两句意谓: "南方有鲜美的鱼儿,鱼儿众多而悠闲。" II 然汕 ...

杨合鸣, 2002

《诗经》双音词论稿 - 第 42 页

南有嘉鱼,茶然罩罩"和"南有嘉鱼,蒸然汕汕" ,如果依毛传把"罩罩"和"汕汕"都解释成捕鱼的器具,在文理上是杆格不通的。后代对这种训释表示怀疑的人不少,王念孙《广雅疏证》引王肃说, "罩罩、汕汕" ,叠字形容之辞,不当为捕鱼器。《说文》綽字注云, " ^然綽 ...

朱广祁, 1985

慶祝蔣慰堂先生七十榮慶論文集 - 第 203 页

蔣復璁 〔203〕 王引之「經籍籌^序」箋獰二七綽、罩古字通用 0 眾罩汕汕,蓋皆魚游水之貌,淖淖與罩罩同 0 爾雅云云,自釋浦魚器,非釋詩之罩罩汕汕也 0 罩罩汕罩汕汕,叠字形容之辭,不當爲浦魚器。說文綽字注云:「^然踔綽」又汕字注云:「魚游水貌,詩曰: ^然 ...

蔣復璁, 1968

廣雅疏證: 10卷 , 附博雅音 : 10卷 - 第 1-4 卷

量山電伍罩擽鮮鞋也雅善汕雅琿菘云鄉注者則云、‵ ‵山三伍汕貢罩盂罩檯魚櫟甫憚高嗶石汞′云也日揖同篇汕椎亨薔罩謂人也有芻篇憚碌錄漠師揖二廣戛捍茬琶然汕之將萎嘉喜徒鞭奉錄菁師會韻行彗謂迪綽汕罩扒云魚棄御也其猶蕭艾聚仙之案之用 ...

張揖, ‎王念孫, 1796

毛詩傳箋通釋 - 第 2 卷

馬瑞辰, 陳金生 毛甘仞笙沮林君十八五三二水兒」,引詩「蒸然汕汕」,則罩罩亦當同義。梓文引王肅云:「盔,萊也。」罩罩、汕汕蓋皆萊|魚游水之貌。曠 f 「悼陣、涯涯,萊也」,郎此詩罩罩、汕汕之異文,訓萊者,蓋本匡 f 濤。「嘉賓式燕又思」,獎 w 「又,復也。以其壹意, ...

馬瑞辰, ‎陳金生, 1989

诗经要籍集成 - 第 30 卷 - 第 72 页

市一義; ! ; :李巡曰汕以薄汕魚皆未詳箸其狀惟陸氏埤骓云罩罩一古孫炎郭诱注爾雅皆本之御 3 引含人云以簿羝^ ... 以& ^罩汕汕自是取^之名傅以^ 8 魚具得名故釋罩筠萑釋^ ^ & ^者" ^罩魚也^汕^ 1 以 1 讪汕魚也, ^珙^言^熬然罩罩傅翠罩辑也抆云當作 ...

中国诗经学会, 2002

王質《詩總聞》硏究 - 第 6 卷 - 第 30 页

註 26 @足證王質改訓為是。( 6 ) (南有茄魚)「蒸然罩罩」,《傳》訓「罩罩,翟也。」「燕然汕汕」,《傳》訓「汕汕,機也。」王質云:「罩,魚回斡水聲也,非籬。汕,魚乘上水貌,非。二者皆取魚水之聲貌,未必器也。」案:馬瑞辰云:「罩罩、汕汕皆姓字形容詞,不得訓為捕魚器。

陳昀昀, ‎成玲, 2008

宋元明清十三經注疏匯要 - 第 3 卷 - 第 461 页

1 ^舉買,下,云舉輿^ ^共之亦謂^ ^舉贅者并之也笺云樂得賢畚與 1 ;立^ ^相燕樂也似非序^然罩罩傅罩罩藿也量〖塵也塵然猎言如也瑙辰桉^罩汕汕^ 3 疊宇形容之 111 - ^ ^ * 5 ^ ^文, ^ : - ! ^然^ ^不棻槺說文汕^ ^ ^ ^ , ^ ^ ^ ^亦當|毛詩&箋通釋卷^ ^ —同義 ...

中央黨校出版社. 傳統文化研究組, 1996

毛詩故訓傳: 三十卷

扶常云罩锺也也以罩罩角也|舌丰享一良·汕汕汕挨也不营罩君以汕汕角也·,··:@@南有嘉角·|·字罩也汕汕只式燕以彷 兑在拭日和在也室兄貌 彷柴也甫甫有嘉角之什故训傅第十七毛静小雅之·| ,。·南有嘉角之什十篇四十六章二百七十二句南有也角南江"尹 ...

段玉裁, 1821