Signification de "指天为誓" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 指天为誓 EN CHINOIS

指	天	为	誓
zhǐ	tiān	wéi	shì

QUE SIGNIFIE 指天为誓 EN CHINOIS

définition de 指天为誓 dans le dictionnaire chinois

Moyens jour voué "fait référence au jour des serments."

指天为誓 见“指天誓日”。

TRADUCTION DE 指天为誓

Découvrez la traduction de 指天为誓 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 指天为誓 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «指天为誓» en chinois.

• chinois: 指天为誓
• Traducteur Français - espagnol: Se refiere al día juramento
• Traducteur Français - anglais: It refers to the days oath
• Traducteur Français - hindi: दिनों शपथ को दर्शाता है
• Traducteur Français - arabe: فإنه يشير إلى أيام اليمين
• Traducteur Français - russe: Это относится к присяге дней
• Traducteur Français - portugais: Refere-se ao juramento dias
• Traducteur Français - bengali: এটা তোলে দিন শপথ বোঝায়
• Traducteur Français - français: Elle se réfère au serment jours
• Traducteur Français - malaisien: Ia merujuk kepada hari sumpah
• Traducteur Français - allemand: Es bezieht sich auf die Tage Eid
• Traducteur Français - japonais: 日の誓いを参照
• Traducteur Français - coréen: 그것은일 의 맹세 를 말한다
• Traducteur Français - javanais: Iku nuduhake dina sumpah
• Traducteur Français - vietnamien: Nó đề cập đến ngày tuyên thệ
• Traducteur Français - tamoul: அது நாட்கள் உறுதிமொழி குறிக்கிறது
• Traducteur Français - marathi: तो दिवस शपथ संदर्भित
• Traducteur Français - turc: Bu gün yemin ifade eder
• Traducteur Français - italien: Si riferisce al giorno giuramento
• Traducteur Français - polonais: Odnosi się do dni przysięgą
• Traducteur Français - ukrainien: Це відноситься до присяги днів
• Traducteur Français - roumain: Se referă la jurământul de zile
• Traducteur Français - grec: Αναφέρεται στην όρκο ημέρες
• Traducteur Français - afrikaans: Dit verwys na die dae eed
• Traducteur Français - suédois: Avser dagar ed
• Traducteur Français - norvégien: Det refererer til dager ed

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «指天为誓»

Découvrez l'usage de 指天为誓 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 指天为誓 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉族民间交际风俗 - 第 144 页

誓"之礼。起誓,又称结誓、发誓、盟誓,常见的形式有指天、指神为誓,赌咒为誓,断物为誓,击掌为誓和拉勾为誓等。指天为誓,是民间最常见的起誓方式。起誓时,誓者往往一手指天、一脚跄地,神色庄重地念念有词曰:上天作证,我某人向来说话算数,若有违初;言 ...

周耀明, ‎徐杰舜, 1994

中华成语大词典 - 第 180 页

【指天誓日】 zhtónshiri 提旨天:手指天。誓日对太阳发誓。手指着苍天面对着太阳发誓。表示所发誓言十分郑重,坚决而忠诚。(唐)韩愈《柳子厚墓志铭》: “指天日沸泣,誓生死不相背负。”也作“指天为誓”。(宋)洪迈《夷坚甲志·张夫人》: “人言哪可凭?盖指天为誓。

程志强, 2003

梅蘭佳話:

經未荒而孤松為侶,香偏冷而殘桂猶宜。誓不為桃李花,春風競笑;誓不為蒲柳質,秋水生悲。晚節爭榮,高人雅愛。開時特近重陽,淡處 ... 你不守禮,我去對太太說,要責罰你!」芷馨曰:「秦相公指天為誓,說祇作文字交,並無別意,我見他光明磊落,故敢過牆去。小姐 ...

朔雪寒, 2014

三國演義: 清康熙刊本

旁有軍士指曰:「殿南有五色毫光起於井中。」堅喚軍士點 ... 啟視之,乃一玉璽:方圓四寸,上鐫五龍交紐;旁缺一角,以黃金鑲之;上有篆文八字云:「受命於天,既壽永昌。」堅得璽,乃 ... 堅指天為誓曰:「吾若 果得此寶,私自藏匿,異日不得善終,死於刀箭之下!」眾諸侯 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二

王之令典也,春秋書宗人釁夏云:『無以妾為夫人之禮。』齊桓誓命于葵丘,亦曰:『無以妾為妻』。令後宮嬖寵,常亞乘輿。若因愛登后,使賤人暴貴,臣恐後世下陵上 ... 周謂吳王曰:「陛下未信王遣子入侍,周以闔門百口明之。」吳王為之流涕霑襟,指天為誓。周還而 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

诸葛亮智圣人生（传世名家经典文丛）:

闻北部分,欲以助孤,孤内嫌其有挟,若不受其拜,是相折辱而促其速发,便当与西俱至二处受敌,于孤为剧,故自抑二安,就其封王。 ... 浩周回朝后,讲了孙权暂缓派子入朝的理由,又把孙权如何流涕沾襟、指天为誓的情形惟妙惟肖地叙述了一遍,说得曹丕果然 ...

蔡景仙, 2013

夷堅甲志:

張泣曰.何忍為此.鄭曰.人言那可憑.盍指天為誓.曰.吾苟負約.當化為閹.仍不得善終.鄭曰.我死當有變相可怖畏.宜置屍空室中.勿令一人守視.經日然後斂也.言之至再三.少焉氣絕.張不忍從.猶遣一老嫗設榻其旁至夜半.屍忽長歎.自揭面帛.蹶然而坐.俄起立.

洪邁, ‎朔雪寒, 2014

卑贱的真理 - 第 114 页

这就产生了"指天为誓"。汤伐桀,为约束各部,作《汤誓》,其中有"有夏多罪,天命殛之" "夏氏有罪,予畏上帝,不敢不正"之言。这意思是"誓"之言,虽是出自"我"口,为人言,言人事,但其由来之处却是"天" , "誓"的理据来自于天,从誓就是从天、敬天, "誓"实际上是"天 ...

葛红兵, 2003

复兴记（Fuxingji）: The revival of China - 第 23 页

袁世凯备受感动,随即指天为誓,与她挥泪而别。后来,袁世凯出人头地、站稳脚跟以后,果然将沈氏接去,做了他的姨太太。二、三、四姨太都是朝鲜人。袁世凯任清廷驻朝鲜商务代表时,朝鲜王府将李王妃的表亲金氏嫁给袁世凯为妾。金氏出嫁时,带来两个 ...

茅民（MAO Min）, 2014

嫁有嫁道

指天为誓。这个方法很古老,却也很简单、很有效!大部分中国人相信发假誓会有报应。当你怀疑对方说谎时,若以娇嗔、开玩笑的口气说:“我不信,那你发誓!”对方却回一句“干吗那么无聊?”、“我又没做,你干吗叫我发誓?”等语言带过,甚至还乱发脾气,那恭喜你, ...

吴雅楠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «指天为誓»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 指天为誓 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

窜货市场发展的良性肿瘤？四大原则轻松应对

有老实本分的经销商，指天为誓：窜货？我才不屑于干这种事！其实，这也只说明了，要么你行销能力较弱，行业的网络资源窄；要么是你无意发货，实则窜货的地方太 ... «中外玩具礼品网, mai 15»

下月初发行《元曲》特种邮票

邮票内容为元杂剧《窦娥冤》(关汉卿)、元杂剧《赵氏孤儿》(纪君祥)、元杂剧《倩女离 ... 窦娥在临刑之时指天为誓，死后发誓血溅白练、六月飞雪、大旱三年，以明己冤， ... «新浪网, nov 14»

从李鸿章杀降说中外契约精神

由于这支队伍晚到两天，戈登已经战死，没有完成使命，舆论哗然，英国当时的 ... 太平军，在苏州城久攻不下后，以指天为誓保证对方性命的方式招降，使守城军内讧， ... «人民网, mai 12»

为什么称创始人为“鼻祖”?跟鼻子有关系吗?

核心提示：《汉制考·说文》里有“今以始生子为鼻子”的说法，意思是把第一个出生的儿子称 ... 再加上国人有指天为誓的发誓形式，所以“指”便在盟誓中具有重要的作用。 «中华网, mars 11»

大学两课改革杂谈

至于我所听到的声音，我可以指天为誓，没有听到一个学生、一位老师对两课说一句好话。就是教两课的老师们我也没有听到什么赞扬的话。一位朋友告诉我的一件事 ... «《财经网》, sept 10»

神传文化：人言为信，信誓旦旦

【明慧网二零一零年二月二十二日】《说文》说，信，诚也，人言为信，会意字。 ... 古人言而有信，指天为誓，说出的话（誓言）可以请天地为证，从而自觉约束内心，言出必行 ... «大纪元, févr 10»

冯国璋就任总统

同时，黎元洪通电全国，指天为誓说:“即赴津宅养疴，息影家园，不闻政治。 ... 的局势如一个大香炉，香炉三条腿，大总统您是一条，其他两条是总理和东海（指徐世昌）。 «凤凰网, avril 09»

古代文化趣谈:“鼻祖”与鼻子有关？

《汉制考·说文》里有“今以始生子为鼻子”的说法，意思是把第一个出生的儿子称为“鼻子”，用 ... 再加上国人有指天为誓的发誓形式，所以“指”便在盟誓中具有重要的作用。 «网易, févr 09»