Signification de "铸山煮海" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 铸山煮海 EN CHINOIS

铸	山	煮	海
zhù	shān	zhǔ	hǎi

QUE SIGNIFIE 铸山煮海 EN CHINOIS

définition de 铸山煮海 dans le dictionnaire chinois

Casting Mountain Bohai mines de cuivre dans les montagnes pour créer des pièces de monnaie, de l'eau de mer bouillie et du sel. L'analogie est bonne pour développer les ressources naturelles.

铸山煮海 开采山中铜矿以铸造钱币，烧煮海水而获得食盐。比喻善于开发自然资源。

TRADUCTION DE 铸山煮海

Découvrez la traduction de 铸山煮海 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 铸山煮海 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «铸山煮海» en chinois.

• chinois: 铸山煮海
• Traducteur Français - espagnol: Casting mar montaña hirviendo
• Traducteur Français - anglais: Casting mountain boiling sea
• Traducteur Français - hindi: पहाड़ उबलते समुद्र कास्टिंग
• Traducteur Français - arabe: الصب الجبل البحر المغلي
• Traducteur Français - russe: Кастинг на горных кипящей море
• Traducteur Français - portugais: Fundição montanha mar de ebulição
• Traducteur Français - bengali: কাস্ট পর্বত ফুটন্ত সমুদ্র
• Traducteur Français - français: Coulée mer montagne bouillant
• Traducteur Français - malaisien: gunung Cast laut mendidih
• Traducteur Français - allemand: Casting Berg kochendem Meer
• Traducteur Français - japonais: 山沸騰海のキャスト
• Traducteur Français - coréen: 산 끓는 바다 를 캐스팅
• Traducteur Français - javanais: Casting nggodhok segara
• Traducteur Français - vietnamien: Đúc biển sôi núi
• Traducteur Français - tamoul: Cast மலை கொதிக்கும் கடல்
• Traducteur Français - marathi: कास्ट डोंगरावर उकळत्या समुद्र
• Traducteur Français - turc: Cast dağ kaynar deniz
• Traducteur Français - italien: Casting montagna bollente mare
• Traducteur Français - polonais: Casting górskim wrzącej morze
• Traducteur Français - ukrainien: Кастинг на гірських киплячій море
• Traducteur Français - roumain: Casting munte mare fierbere
• Traducteur Français - grec: Casting βουνό θάλασσα βράζει
• Traducteur Français - afrikaans: Beslissende berg kokende see
• Traducteur Français - suédois: Casting berg kokande hav
• Traducteur Français - norvégien: Casting fjellet kokende hav

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «铸山煮海»

Découvrez l'usage de 铸山煮海 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 铸山煮海 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

漢史论集 - 第 232 页

张维华. 其说各异。考汉廷对于诸侯王封土之广狭,因亲疏而别,并无定制。且景帝而后,主父僵推恩之计行,亦无同时施行他法之必要。故张曼之说,似为曲解,不可从。至于师古之说,撰之当时情势,尚合于理。按七国之乱,吴王为首,而吴王之罪名,铸山煮海为其 ...

张维华, 1980

還想吃: 王瑞瑤美食報告書2 - 第 57 页

煮海'台式海鮮大升級上引水產以「鑄山為幣,煮海為鹽」為靈感'號稱提升台灣海鮮全新吃法的「煮海」'揭示三井集圍善於開發運用自然資源'並又一次創造漁市餐廳的風格與價值。跟路遑海鮮攤一樣'客人入座前先在門口挑海鮮'鋪冰現流以外遺有活水蓄養' ...

王瑞瑤, 2014

新編鹽鐵論 - 第 71 页

【校注】冚吴王擅鄣海澤:吳王,指漢高祖劉邦的侄兒劉濞。受封於吳〖今江浙一帶〗,招納天下亡命之徒,就山鑄錢,煮海爲鹽,獲利致富,性桀傲不馴,曾發動叛變。擅鄣,即「壟斷」之意。鄣,同「障」。回鄧通專西山:鄧通,蜀郡人,爲漢文帝所寵幸,賜給蜀郡麗道〖今榮 ...

陳弘治, 2001

中国历代百家论后勤 - 第 1 卷 - 第 318 页

兼六郡之众,兵精粮多,将士用命 2 ,铸山煮海 3 ,境内富饶,有何逼迫而欲送质 4 ?〈《廿一史,战略考,三国》〉而曹操全都冒失地去作了,将军捉拿曹操,应该在今天。注释北土:指曹魏所在之地。.马超、韩遂,原据西凉,后均为蜀将。舍鞍马:放弃鞍马,意为放弃陆战。

王雅轩, 1986

分类汉语成语大词典: - 第 188 页

【祷山煮海】翻 5 ) 1811 2)10 ||&1 铸山:采铜矿铸钱;煮海:煮海水为盐。指积极开发和利用自然资镢。《史记,吴王澳列传》: "即山铸钱,煮海水为盐。"宋,苏轼《表忠观碑》: "铸山煮海,象犀珠玉之富,甲于天下。"【自食其力】^3111(^11 依靠自己的劳动来生活。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

史記研究集成: 史记精言妙语 - 第 520 页

【铸山煮海】吴有豫章郡铜山,濞则招致天下亡命者盗铸钱,煮海水为盐,以故无赋,国用富饶。(卷一百六《吴王澳列传》/ 2822 页)【译文】吴国有和郡铜山,吴王刘澳招收天下逃亡的人私自铸造钱币,煮海水制盐,因此不征收賦税,国家財用富足。【评点】"铸山煮海" ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记研究集成 - 第 5 卷

【铸山煮海】吴有豫章郡铜山,濞则招致天下亡命者盗铸钱,煮海水为盐,以故无赋,国用富饶。(卷一百六《吴王澳列传》〖 2822 页)【译文】吴国有郫郡铜山,吴王刘澳招收天下逃亡的人私自铸造钱币,煮海水制盐,因此不征收賦税,国家财用富足。【评点】"铸山煮海" ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

历代碑铭:

而吴越地方千里,带甲十万,铸山煮海,象犀珠玉之富,甲于天下。然终不失臣节,贡献相望于道。是以其民至于老死,不识兵革,四时嬉游,歌鼓之声相闻,至于今不废,其有德于斯民甚厚。皇宋受命,四方僭乱,以次削平。西蜀、江南,负其峻远,兵至城下,力屈势穷, ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

日本研究《文心雕龙》论文集 - 第 88 页

二句应本《史记,吴王濞传》及《汉书,晁错传》"即山铸钱,煮海为盐"句〈《史记,吴王濞传》"海"字下有"水"字)。《抱朴子,外篇,广譬》亦有"铸山而煮海"语,可见《史记》、《汉书》此句经常为文人所使用。"即山而铸铜,煮海而为盐"意为对作文者说来,经书为无尽藏之 ...

王元化, 1983

好查好用成語熟語辭典 - 第 117 页

... ˇ ㄅ ㄞ ˉㄐㄧㄚ 拄笏看山 1 2 7 ˇㄓㄨ ˋ ㄏㄨ ˋㄎㄢ ˉㄕㄢ 煮茗清談 2 4 3 ˇㄓㄨ ˊㄇㄧㄥ ˉㄑㄧㄥ ˊ ㄊ ㄢ 煮豆燃萁 2 4 3 ... ㄢ 鑄鼎象物 3 4 5 ˋ ㄓㄨ ˇ ㄉ ㄧ ㄥ ˋ ㄒ ㄧ ㄤ ˋㄨ 鑄山煮海 3 4 5 ˋ ㄓㄨ ˉㄕㄢ ˇㄓㄨ ˇㄏㄞ ㄨ ㄛ ㄧ ㄣ ㄐ ㄧ ㄢ 117.

五南辭書編輯小組, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «铸山煮海»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 铸山煮海 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中纪委推荐的“千年名门望族”钱氏家族：近代人才井喷

文坛硕儒、科技巨擘云集，海内外“院士”子弟数以百计，因而吴越钱氏家族被公认为“ ... 北宋时的杭州知府苏轼由衷赞叹道：“吴越地方千里，带甲十万，铸山煮海，象犀 ... «人民网, sept 15»

台北古朴原味之家原石、原木清新感受

从老挝带回来的雕塑，是夫妻俩旅行时收藏的陶器，仿佛生活记录般，一一摆在门口小台上；客厅挂着董阳孜的书法作品“铸山煮海”，映照着云海的山景，完全不是外界 ... «凤凰网, déc 13»

五代十国杭州何以躲过填湖造城的厄运？

而吴越地方千里,带甲十万,铸山煮海,象犀珠玉之富甲于天下,然终不失臣节,贡献相望于道。是以其民至于老死不识兵革,四时嬉游,歌舞之声相闻,至于今不废。其有德于斯 ... «和讯网, mars 12»

浙商大会：创业创新闯天下合心合力强浙江

陶朱公忠以为国，商以致富，享商圣之誉；吴越王保境安民，铸山煮海，成富甲之国；运河开凿，浙商通江达海，商船盈泽；永嘉学派义利并重，农商皆本，追求事功之 ... «中金在线, oct 11»