Signification de "自斟" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 自斟 EN CHINOIS

自	斟
zì	zhēn

QUE SIGNIFIE 自斟 EN CHINOIS

définition de 自斟 dans le dictionnaire chinois

Self-verser 1. Distribuer une boisson. 2. Pouvoir discrétionnaire discrétionnaire.

自斟 1.酌酒自饮。 2.自行裁酌。

TRADUCTION DE 自斟

Découvrez la traduction de 自斟 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 自斟 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «自斟» en chinois.

• chinois: 自斟
• Traducteur Français - espagnol: Auto -pour
• Traducteur Français - anglais: Self- pour
• Traducteur Français - hindi: स्व - डालना
• Traducteur Français - arabe: بور النفس
• Traducteur Français - russe: Самостоятельная залить
• Traducteur Français - portugais: auto- derrame
• Traducteur Français - bengali: থেকে ঢালা
• Traducteur Français - français: self - versez
• Traducteur Français - malaisien: tuangkan dari
• Traducteur Français - allemand: selbst gießen
• Traducteur Français - japonais: 自己注ぎます
• Traducteur Français - coréen: 자기 부어
• Traducteur Français - javanais: pour saka
• Traducteur Français - vietnamien: tự đổ
• Traducteur Français - tamoul: இருந்து ஊற்ற
• Traducteur Français - marathi: पासून घालावे
• Traducteur Français - turc: Kendinden dökme
• Traducteur Français - italien: auto -pour
• Traducteur Français - polonais: Self- wlać
• Traducteur Français - ukrainien: самостійна залити
• Traducteur Français - roumain: self- pour
• Traducteur Français - grec: αυτο - χύστε
• Traducteur Français - afrikaans: self- gooi
• Traducteur Français - suédois: själv pour
• Traducteur Français - norvégien: Self- pour

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «自斟»

Découvrez l'usage de 自斟 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 自斟 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成功丛书男生女生脱颖而出之108招 - 第 106 页

虱华甜猎夏'首上页《诵典巨斟韦崇可 D '昌时寺上骋 L 丫惟圣讽。美叫叟非孵士屿。耳凹... ...阴附丫杜号与斟皇'碑附哩杜母巨斟皇'阴写 Y 美母自斟皇'明音"准"重"皇与斟皇'淫旦磊已士叮嚣圳明话回与斟。甜丫轰芋召"肚日怅"羹骚澎封"茸出罩射目。舀勃茸 ...

彭显能, 2004

中华茶道（4册）（选题报告1）:

第十四道:韩信点兵壶中茶水剩少许后,则往各杯点斟茶水。第十五道:三龙护鼎即用拇指、 ... 第十九道:再斟兰芷即斟第二道茶。“兰芷”泛指岩茶。宋范仲淹诗 ... 第二十四道:自斟慢饮任客人自斟自饮,尝用茶点,进一步领略情趣。第二十五道:欣赏歌舞 茶歌舞 ...

李宏 边艳红, 2013

中国古典诗词精品赏读/陶渊明 - 第 38 页

舂秫作美酒,酒熟吾自斟。家醻的美酒,盡可以隨意自斟自飲,其中的滋味,又哪里是官場虚僞應酬的玉液瓊漿所能比? "秫" ,黏稻,即襦穀。弱子戲我側,學語未成音日日與妻室兒女團聚,尤其是年幼的小兒子,不時偎倚嬉戲身邊,那呀呀學語的神態天真可愛, ...

陈桥生, 2006

桃花扇:

〔自斟,飲介〕〔小旦〕香君該自斟自飲了。〔生〕待小生奉敬。〔生斟、旦飲介〕〔小旦擲介〕不消猜,是柳了,香君唱來。〔旦羞介〕〔小旦〕孩兒靦腆,請個代筆相公罷。〔擲介〕三點,是柳師父。〔淨〕好好!今日是他當值之日。〔丑〕我老漢姓柳,飄零半世,最怕的是「柳」字。

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

紅樓幻夢:

著碧玉雙桃卮,翠蝶執著紫金百蝠壺,晴雯道:「請二位奶奶親自斟個滿後,咱們共斟個滿夙,算合家公敬。待二爺喝了, ... 又將我的杯子斟一杯酒,我喝一半,姊姊乾一半;再斟一杯,我喝一半,妹妹乾一半。他們十人 ... 於是自黛玉、寶釵起,各人自斟一杯,自喝一半, ...

朔雪寒, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 161 页

黛玉放下釣竿,走至座間,拿起那烏銀梅花自斟壺來,揀了一個小小的海棠凍石蕉葉杯。丫鬟看見,知他要飲酒,忙著走上來斟。黛玉道:「你們衹管喫去,讓我自斟,這纔有趣兒。」說著便斟了半盞,看時卻是黃酒,因說道:「我喫了一點子螃蟹,覺得心口微微的疼,須得 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 四大名著

寶玉又看了一回黛玉釣魚,一回又俯在寶釵旁邊說笑兩句,一回又看襲人等 吃螃蟹,自己也陪他飲兩口酒。襲人又剝一殼肉給他吃。黛玉放下釣竿,走至座間,拿起那烏銀梅花自斟壺來,揀了一個小小的海棠凍石蕉葉杯。丫鬟看見,知他要飲酒,忙著走上來斟。

曹雪芹, 2015

日漢相對語辭典(精) - 第 584 页

7 ^〈【出作】外出農戶。^ 1 ^【弟子】弟子。徒弟。門生。 X 1 ^ ^ ^【手仕上】手工完成。【出潮】漲潮。【手酌】自斟自酌。自斟自飮。 71 々 319 愛出風頭。多管閒事。多嘴多舌(的人)。 71 上〈【出職】外出賣手藝。―【出城】(為防禦敵人而一在主城以外設置的)衛城。

劉樹仁, 2007

居酒屋閒話 - 第 8 页

自斟自飲,連明月也不邀,待喝出孤獨,便發現了自己的存在,唯我獨尊,達到獨酌的最高境界。民俗學家柳田國男考察過喝酒方式的變遷,說:過去酒一定是聚飲,一個人自斟自飲在那個時代是不可想像的。而且,如今闊別重逢想到酒,初次相識也非喝不可,都是 ...

李長聲, 2007

續紅樓夢:

賈母道:「我的兒啊,你不用盡自傷心了,過會子吃了飯,教鴛鴦把你領到他們房裡,你們夫妻兩個也只管親熱親熱去,這難道還怕誰笑話嗎?」說的眾人都笑了。只見眾丫頭們七手八腳的挨著次兒放了二十張小炕桌兒。每一桌上放了一個攢盒兒,一把自斟壺,一副 ...

秦子忱, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «自斟»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 自斟 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ѽڼݳ ȥ ˳ ¹Ê ҹ ơ±

原来，林某在26日晚上自斟自酌，喝了5瓶的啤酒，他想过了一夜那肯定没有酒精了。27日这天是中秋佳节，本想买点小菜邀请大家小聚一番，没想到自己酒驾被查。 «温州网, sept 15»

(自斟字唱)失寵後不往後退

生活像幻覺，過去的生活更像。唯有直視世間的殘酷時，沒資格這麼覺得。難道好意思對着活生生的悲劇說，你正遭受的苦難只是假象？每當我有飼養寵物的念頭，便會 ... «Qoos News, sept 15»

这个小偷太嚣张在小吃店吃了2个多小时还偷钱又偷车

谁知这个自斟自饮的男子竟足足吃了2个多小时，这让早已等着关店的陈先生有些不耐烦，但又不好发脾气撵人，便一气之下叫自己年仅12岁的儿子在店里照看一下， ... «中国江苏网, sept 15»

中国人的饮酒方式进化论

古人喝酒除了三五好友的共饮之外，还喜爱自斟自饮的方式。但今天的现代人更倾向于众人的酒桌乐趣。中国人的喝酒情趣正在慢慢消失，今天已经很少有人会将自斟 ... «凤凰网, sept 15»

(自斟字唱)那些抓也抓不住的才是真的

我所理解的愛情是，兩個人一起，最好呈現相對靜止的狀態。不獻世，不揭穿，不索取，不控制，不許假諾，不胡思亂想。將對方視作唯一而非可以數算的第一。牽掛時 ... «Qoos News, sept 15»

医院开展酒精基因检测数千市民拿到“酒量鉴定”

近半年来，沈强每天回家后都会自斟自饮来上一瓶啤酒，半年后，他的啤酒肚倒是上了身，可酒量却没有练起来，领导还多次批评他，说客户觉得他“有点拽”、“不给面子” ... «中国新闻网, sept 15»

SURAH 韩国宫廷御膳

... 只能用勺子或筷子把饭送进嘴里。此外记住在韩国御膳文化中不能给自己斟酒，韩国人认为，自己斟酒会娶美人，其他人不允许你娶到美人，所以会禁止自斟自饮。 «大纪元, juil 15»

成都体育主持苏斌去世罹患肝癌闲暇最爱写诗

而苏斌平素也是一个好酒之人，特别爱喝酒，有时甚至一个人都会自斟自饮。 苏斌的灵堂搭在实业街附近的丽晶花园，门口已经摆放了不少花圈挽联。苏斌的夫人谢雁 ... «腾讯网, juin 15»

（自斟字唱）誰有膽設想這世間下場？

狗仔被掟落街、被毆打、被輾斃的畫面一直在腦際縈繞，不只因為三宗事故都於近半月發生，網上頻繁出現血淋淋的真實照片及傷心萬分的憤怒留言，還因為想不明白與 ... «Qoos News, juin 15»

（自斟字唱）讓我短暫快樂，很感動

迷戀一個人的時候，若有人告知這個人並非那麼好，其實是一件極之幸運的事情。因為在我懂事後這漫長而無聊的十多年裡，幾乎將所有情愫傾注於兩個女子，如被捲入 ... «Qoos News, mai 15»