"Bärendienst" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

जर्मन में BÄRENDIENST का उच्चारण

Bärendienst  Bä̲rendienst [ˈbɛːrəndiːnst]

जर्मन में BÄRENDIENST का क्या अर्थ होता है?

अपकार

Bärendienst

एक भालू सेवा किसी व्यक्ति के लिए एक कार्य है जो कि सद्भावना में किया जाता है और उस व्यक्ति / चीज़ के लिए बुरे परिणाम होते हैं। जुड़ा हुआ "कोई व्यक्ति / कुछ भालू सेवा दिखाने के लिए" कहा जाने वाला एक पुराना पूर्व, उत्तर और मध्य यूरोपीय रूपक होना चाहिए, क्योंकि भालू को पहले ही मध्य युग में अबाधित माना जाता था, ताकि वह काम कर रहे बैल के रूप में अनुपयुक्त लग रहा हो। यह फ्रेंच कवि जीन डे ला फोंटेन द्वारा एक कल्पित कहानी से अवगत कराया जा सकता है।

Ein Bärendienst ist eine Handlung für jemanden/etwas, die in guter Absicht erfolgt und schlechte Folgen für die Person/die Sache hat. Die zugehörige Redensart „jemandem/etwas einen Bärendienst erweisen“ dürfte eine ältere ost-, nord- und mitteleuropäische Metapher sein, weil der Bär bereits im Mittelalter als unzähmbar galt, sodass er als Arbeitstier untauglich schien. Vermittelt könnte sie durch eine Fabel des französischen Dichters Jean de La Fontaine sein.

जर्मनशब्दकोश में Bärendienst की परिभाषा

वाक्यांशों, वाक्यांशों, नीतिवचन किसी को असुरक्षित करते हैं।

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem einen Bärendienst erweisen/leisten.

का अनुवाद BÄRENDIENST

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ Bärendienst का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत Bärendienst अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «Bärendienst» शब्द है।

• अनुवादक जर्मन - चीनी: 帮倒忙
• अनुवादक जर्मन - स्पैनिश: deservicio
• अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी: disservice
• अनुवादक जर्मन - हिन्दी: अपकार
• अनुवादक जर्मन - अरबी: خدمة سيئة
• अनुवादक जर्मन - रूसी: ущерб
• अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली: desserviço
• अनुवादक जर्मन - बांग्ला: অপকার
• अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच: mauvais service
• अनुवादक जर्मन - मलय: merugikan
• जर्मन: Bärendienst
• अनुवादक जर्मन - जापानी: ひどい仕打ち
• अनुवादक जर्मन - कोरियन: 끼치는
• अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़: disservice
• अनुवादक जर्मन - वियतनामी: báo hại
• अनुवादक जर्मन - तमिल: சேவையளிக்கவில்லை
• अनुवादक जर्मन - मराठी: disservice
• अनुवादक जर्मन - तुर्क: kötülük
• अनुवादक जर्मन - इटैलियन: disservizio
• अनुवादक जर्मन - पोलिश: defekt
• अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन: збиток
• अनुवादक जर्मन - रोमेनियन: deserviciu
• अनुवादक जर्मन - ग्रीक: κακή υπηρεσία
• अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस: slegte
• अनुवादक जर्मन - स्वीडिश: björn
• अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन: bjørnetjeneste

जर्मन किताबें जो «BÄRENDIENST» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में Bärendienst का उपयोग पता करें। Bärendienst aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen

Der Bärendienst ist etwas gut Gemeintes, das aber demjenigen, der davon profitieren sollte, schadet. „Mit diesem Auftrag haben Sie unserer Firma einen Bärendienst erwiesen.Wir müssen jetzt zusehen, wie wir da wieder rauskommen.

Bernd Brucker, 2009

"Katz und Maus" von Günter Grass: literarische Ironie nach ...

Der "Härenweg" wird noch innerhalb einer Metaphorik des Luft'- oder Himmelsschutzes' als Metapher eines Lebensweges beschrieben, mit dem sich der Betroffene 'einen Bärendienst' erwiesen hat. Für Pilenz mag dieser Gedanke eine Art ...

Rainer Scherf, 1995

Entsätzen

oder Titten vergangen. Anders sei ein solcher Bärendienst nicht möglich. Die Laube müsse erst amtlich geschätzt werden und der Pächter müsse auch verkaufen wollen. Und der Käufer müsse erst beim Verein einen Aufnahmeantrag stellen.

Horst Hartleib, 2010

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Bärendienst: jm. einen Bärendienst erweisen/leisten ... Ja, sie hat den Text übersetzt – aber alles falsch. Mit der Verbesserung der Fehler habe ich mehr Arbeit, als wenn ich die Übersetzung selbst gemacht hätte. – Dann hat sie dir also einen ...

Hans Schemann, 2011

Entfremdung - Sprachlosigkeit - Aussöhnung?: ...

500 Mit der dann folgenden weiträumigen Bemerkung: „Allen aber erwies der Revanchismus offensichtlich einen Bärendienst"501 wurde der Artikel von Vana im „Neuen Deutschland" abgeschlossen. Tatsächlich erwies der sogenannte ...

Michaela Witte, 2002

Lauter spitze Zungen: geflügelte Worte und ihre Geschichte

Bärendienste Der im Zitat angesprochene Bärendienst begegnet uns in der Wendung jemandem einen Bärendienst erweisen; er bedeutet ,einen schlechten Dienst', ja letztlich sogar ,eine Schädigung'. Die Bedeutung ist naheliegend, ...

Christoph Gutknecht, 2001

Alles Handeln entsteht in unseren Gedanken

Kein. Bärendienst. Einen betendenTeddybären hat einVersandhaus im Angebot. Wenn Kinder den 35 Zentimeter großen Bären drücken, spricht er das Gebet: » Müde bin ich, geh zur Ruh, schließe meine Augen zu, Vater lass die Augen dein,  ...

Ute Klose, 2008

Der Kirchenaustritt: Rechtliches Problem und pastorale ...

Dienst. oder. Bärendienst? Norbert Lüdecke Klaus Lüdicke zum 70. Geburtstag. 1. Im. Zweifel. gehorsam. Diözesanbischöfe sind Männer, die schon aufgrund ihrer klerikalen Sozialisation1 und sorgfältigen Auswahl2 erwarten lassen, dass sie ...

Georg Bier, 2013

Reimwürdigkeiten: Impressionen & Reflektionen als Gedichte

Bärendienst. Bärchen sind so wunderbar für die kleine Welt, weil ihr Anblick, rein und klar, frohen Sinn erhellt. Manchmal ruh'n sie schmunzelnd mild auf dem Sofa nur, geben uns ein Spiegelbild menschlicher Natur. Bärchen wollen oder ...

Walter Neiß, 2011

Wie kommt die Katze in den Sack und was weiß der Kuckuck ...

Sigi Kube schaut dem geschenkten Gaul mit Argusaugen ins Maul und weiß jetzt, wie der Hase läuft: Wer die Sau rauslässt und dann einen Kater hat, dem helfen keine Krokodilstränen – und das Kreidefressen ist auch für die Katz.

Sigi Kube, 2011

«BÄRENDIENST» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में Bärendienst पद का कैसे उपयोग किया है।

Umweltminister Untersteller kritisiert Ökostromreform

Die Bundesregierung erweise dem Klimaschutz in Deutschland mit dem neuen Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) einen Bärendienst, sagte der Minister am ... «SWR Nachrichten, जुलाई 16»

Warren Buffett erweist der UBS einen Bärendienst

Mit solchen Aussagen erweist Buffett der UBS einen Bärendienst. Denn das «Orakel von Omaha» hat eine grosse Fangemeinde an Privatanlegern und ... «finews.ch, जुलाई 16»

Junckers Bärendienst

Doch er erweist nicht nur dem ausgehandelten Vertrag einen Bärendienst. Er leitet einen veritablen Flusslauf auf die Mühlen notorischer EU-Kritiker. Vor allem ... «Südwestpresse Neckar Chronik, जून 16»

Grenchner Kindertagesstätten Einen Bärendienst erwiesen

Mit seinem Vorstoss in der Gemeindeversammlung hat der Motionär somit den Sparbemühungen der Stadt einen Bärendienst erwiesen. Denn die Verfechter ... «az Grenchner Tagblatt, जून 16»

Ein Bärendienst für den russischen Bären…

Nach den Zusammenstößen zwischen britischen und russischen Fans bei der EM-2016 in Marseille werden Dutzende Russen, die auf dem Weg nach Lille zum ... «Sputnik Deutschland, जून 16»

Bundesgerichtsurteil zur Anfechtung des Anfangsmietzinses ...

Den Bärendienst sehe ich beim besten Willen nicht. Wenn sich für einen Besichtigungstermin für 89 Wohnungen mehrere tausend Interessenten melden, kann ... «Neue Zürcher Zeitung, जून 16»

Bärendienst für Praktikanten

Das Münchner ifo Institut schlägt Alarm: Der Mindestlohn zerstört immer mehr Praktikumsplätze, weil sie den Unternehmen schlicht zu teuer kommen. «Bayernkurier, जून 16»

NOZ: FDP: Union erweist durch internen Dauerstreit Demokratie ...

Getrieben von einer übersteigerten Angst vor den Rechtspopulisten erwiesen die Schwesterparteien "der Demokratie einen Bärendienst." Angesichts der ... «finanzen.at, मई 16»

Währungsfonds: Ein Bärendienst für die Freiheit

Der Sache der Freiheit hat der IMF damit einen Bärendienst erwiesen. 2 Kommentare Zur startseite. Leider konnte Disqus nicht geladen werden. Als Moderator ... «Neue Zürcher Zeitung, मई 16»

VW-Krise - Bärendienst für die Aktienkultur

VW-Krise - Bärendienst für die Aktienkultur. 25. Mai 2016 , Christoph Bruns. Beim Abgasskandal bei Volkswagen gibt es einen großen Verlierer: den ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, मई 16»