"cum grano salis" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD CUM GRANO SALIS

lateinisch = mit einem Korn Salz.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

जर्मन में CUM GRANO SALIS का उच्चारण

cum grano salis  cum gra̲no sa̲lis [kʊm ˈɡraːno ˈzaːɪs] 

जर्मन में CUM GRANO SALIS का क्या अर्थ होता है?

वीर ग्रानो सैलिस

Cum grano salis

सह ग्रैनो सैलिस लैटिन कह रही है। अवधि अब आम तौर पर एक बयान को प्रतिबंधित करने और श्रोता बारे में पता क्या कहा जाता है कि हर पहलू में सचमुच नहीं लिया जा सकता है बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है, लेकिन व्यंग्यात्मक रूप से तैयार किया जाता है या कई भागों में ऊंचा है, और इसलिए केवल कमियां या सीमाओं के साथ समझा ऐसा करना चाहिए। शायद ही, प्रमेय का प्रयोग किया जाता है ताकि एक पूर्व तर्क सभी मामलों में सही न हो, लेकिन अभी भी "अनाज" सच्चाई शामिल है। सह ग्रैनो सलिस शायद प्लिनी एल्डर को वापस चला जाता है यह नेचुरेलिस हिस्टोरिया XXIII, 149 लिखते हैं, कि सामान्य पोम्पी सांप के जहर पाया के लिए एक उपाय है और एजेंट जोड़ने की सलाह देता है जब "addito सालिस ग्रानो" को एक अलग नज़रिए ले, है, जो "नमक की अनाज" के रूप में तब्दील कर दिया गया है। यह है कि क्या नमक मारक प्रभावी बनाना चाहिए या पहले से ही नुस्खा के प्रभाव के बारे प्लिनी संदेह था और इसलिए विडंबना यह है कि नमक के अलावा सिफारिश स्पष्ट नहीं है।

Cum grano salis ist eine lateinische Redewendung. Der Ausdruck wird heute meist verwendet, um eine Aussage einzuschränken und den Hörer darauf aufmerksam zu machen, dass das Gesagte möglicherweise nicht in jeder Hinsicht wörtlich zu nehmen ist, sondern in Teilen sarkastisch oder exaltiert formuliert ist, und daher nur mit Abstrichen oder Einschränkungen verstanden werden soll. Seltener wird der Satz so verwendet, dass eine vorausgegangene Behauptung nicht in jeder Hinsicht wahr sein muss, aber doch „ein Körnchen“ Wahrheit enthält. Cum grano salis geht vermutlich auf Plinius den Älteren zurück. Dieser schreibt in Naturalis historia XXIII, 149, dass General Pompeius ein Mittel gegen Schlangengift gefunden habe, und empfiehlt, dem Mittel bei der Einnahme ein Salzkorn hinzuzufügen, „addito salis grano“, was umgestaltet wurde zu „cum grano salis“. Unklar ist, ob das Salz das Gegengift effektiv machen sollte oder bereits Plinius Zweifel an der Wirksamkeit des Rezeptes hatte und deswegen ironisch den Zusatz von Salz empfahl.

जर्मनशब्दकोश में cum grano salis की परिभाषा

प्रतिबंध के साथ, बिल्कुल नहीं सचमुच

mit Einschränkung, nicht ganz wörtlich zu nehmen.

का अनुवाद CUM GRANO SALIS

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ cum grano salis का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत cum grano salis अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «cum grano salis» शब्द है।

• अनुवादक जर्मन - चीनी: 盐的晶
• अनुवादक जर्मन - स्पैनिश: grano de sal
• अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी: Cum grano salis
• अनुवादक जर्मन - हिन्दी: नमक की अनाज
• अनुवादक जर्मन - अरबी: نائب الرئيس غرانو ساليس
• अनुवादक जर्मन - रूसी: зерно соли
• अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली: grão de sal
• अनुवादक जर्मन - बांग्ला: লবণ শস্য
• अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच: Cum grano salis
• अनुवादक जर्मन - मलय: sebutir garam
• जर्मन: cum grano salis
• अनुवादक जर्मन - जापानी: 塩の粒
• अनुवादक जर्मन - कोरियन: 소금의 입자
• अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़: gandum saka uyah
• अनुवादक जर्मन - वियतनामी: hạt muối
• अनुवादक जर्मन - तमिल: உப்பு தானிய
• अनुवादक जर्मन - मराठी: मीठ धान्य
• अनुवादक जर्मन - तुर्क: tuz tane
• अनुवादक जर्मन - इटैलियन: grano di sale
• अनुवादक जर्मन - पोलिश: Cum grano salis
• अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन: Cum grano salis
• अनुवादक जर्मन - रोमेनियन: grăunte de sare
• अनुवादक जर्मन - ग्रीक: σπυρί αλατιού
• अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस: korrel sout
• अनुवादक जर्मन - स्वीडिश: nypa salt
• अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन: Cum Grano Salis

जर्मन किताबें जो «CUM GRANO SALIS» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में cum grano salis का उपयोग पता करें। cum grano salis aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Unterwegs im Kopf: Gedichte und Bilder

CUM GRANO sALIs Circe forderte leichtes Gepäck, ohne Skrupel schasste sie heut' Cicisbeo. Griff die Wortfärber auf und pflanzte sie Zwergbäumen ein. Ipecacuanha reichte sie schmallippigen Croupiers und tadelte der Buffi kribblige  ...

Gerburg Garmann, 2012

Goethes Metamorphose der Pflanzen

B. im Systema Naturae „Unsinn“ herauskäme 1), man müsse aber Linne': nicht so wörtlich, sondern cum grano salis nehmen. (153.) Unsinn cum grano salis wird aber wohl kaum sinnvoller werden. Um den „Unsinn“ auch sine salis grano zu ...

Adolf Hansen

Hygea. zeitschrift fuer heilkunst

Dass dies inzwischen cum grano salis genommen werden müsse, versteht sich wohl von selbst. 5) E. K. in 0., ein junges Mädchen, leidet seit zehn Jahren an Magenkrampf, wogegen sie fruchtlos ver-. sehiedene Aerzte zu Rathe gezogen,  ...

Die Ökonomie der Organisation - die Organisation der Ökonomie

Aber der ganze Wissenschaftsbetrieb gleicht eben weithin einer Open-Source- Bewegung, und das gilt cum grano salis — cum grano salis.' — auch, und muss gelten, für communities of knowledge, systems of high performance, communities  ...

Martin Endreß, Thomas Matys, 2009

Information, Partizipation, Rechtsschutz: Prozeduralisierung ...

Jahrhundert cum grano salis auf hoheitliche Ge- und Verbote plus eine staatliche (wettbewerbsfreie) Daseinsvorsorge für bestimmte lebenswichtige Grundgüter ( Energie, Wasser usw.), zunehmend ergänzt durch subventionierende ...

Felix Ekardt, 2004

Die Lade Jahwes im Alten Testament und in den Texten vom ...

fest verankert, noch spielt sie eine sonstige wichtige Rolle im vorausgesetzten Kult, sie taucht selbst in einer um das Levitikus- und große Partien des Numeribuches ergänzten Werk kaum auf, – da es also, cum grano salis, ein regelrechtes ...

Peter Christian Porzig, 2009

Die Herrlichkeit des Gekreuzigten: Studien zu den ...

2 Nur cum grano salis: Natürlich weiß Markus um die österliche Wirklichkeit, und umgekehrt hält der vierte Evangelist die irdisch-menschliche Dimension der vorösterlichen Geschichte Jesu eindeutig fest. 2051. BLANK, Krisis, Freiburg 1966, ...

Jörg Frey, Juliane Schlegel, 2013

La Memoria:

Ripetizione dosata Non bisogna ripetere troppo presto (anche se il più si dimentica proprio all'inizio), perché è necessario ripetere « cum grano salis » e selezionando. La ripetizione a ragion veduta deve aver luogo • ad intervalli via via più ...

Heinz Theodor Jüchter, 1978

Über Gegenstandstheorie. Selbstdarstellung.

Annahme und cum grano salis auch Vorstellungen (cum grano salis, weil, was man als Vorstellungen zu betrachten gewöhnt ist, immer schon Vorstellung und Annahme sein wird)“, betätigen sich kontemplativ, sozusagen mehr an der ...

Alexius Meinong, Josef M Werle, 2013

Ainu-Grammatik: Erläuterungen und Register

Kawamura Kanetoainu Mann aus Asahikawa [W-74], Ainu-Name: Kanetukaynu; 1893-1977, Häuptling (HDJ 1,452), Informant Asai Töru's, Tamura Suzuko's (Tl 1 847; Namensform: Kaneto) und cum grano salis auch des Autors. Kawamura ...

Hans Adalbert Dettmer, 1997

«CUM GRANO SALIS» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में cum grano salis पद का कैसे उपयोग किया है।

Che cosa può davvero fare la Scozia su Brexit? Tre domande e tre ...

... ultimi giorni, dal presunto veto di Edimburgo a Brexit a un imminente secondo referendum sull'indipendenza della Scozia, sono da prendere cum grano salis. «Il Sole 24 Ore, जून 16»

Mark Hamill rivela fino a quando Luke Skywalker sarà presente in ...

Ovviamente sono informazioni da prendere cum grano salis, prive di conferma e ufficialità. Star Wars: Episodio VIII uscirà nelle nostre sale a dicembre 2017. «Best Movie, जून 16»

C'è La canzone di Zeza nella festa di primavera

Alla fine sarà Zeza a rendere possibile il matrimonio”. Lo spettacolo s'inserisce nell'ambito delle attività previste dal progetto “Cum grano salis” a cura dell' ATS ... «Ottopagine, अप्रैल 16»

Otvorenje izložbe plakata ''Cum grano salis''

U petak, 22. travnja 2016.g. u 20 sati, u HUIU galeriji u Zagrebačkoj 27 - Pula održati će se otvorenje izložbe plakata ''Cum grano salis'' Vesne Rožman. «Regional Express, अप्रैल 16»

Nel 2017 un iPhone tutto in vetro e display Amoled. E in autunno un ...

Naturalmente previsioni a così lunga scadenza vanno prese cum grano salis, ma Kuo sembra aver tracciato una buona linea mediana tra le mosse di Apple e le ... «La Repubblica, अप्रैल 16»

'Cum grano salis': pé atrás em meio a protestos justos e guerra nas ...

'Cum grano salis': pé atrás em meio a protestos justos e guerra nas redes ... Cum grano salis é uma expressão latina que significa em português, “com um grão ... «Globo.com, मार्च 16»

Salute: il 37% delle donne ha sofferto di cistite, un aiuto dalla ...

... nutraceutici promossa da 'Cum Grano Salis'. La nutraceutica, chiarisce, può dare una mano nella lotta alla cistite non complicata, “a patto che sia selezionata, ... «Meteo Web, मार्च 16»

Bombarderemo, ma cum grano salis

I droni di Sigonella mi fanno venire in mente la guerra alla Serbia, nella quale ai Tornado italiani erano permesse soltanto missioni «difensive». La solita foglia ... «Italia Oggi, फरवरी 16»

'Cum grano salis'

Una de les bones coses que vaig aprendre a la facultat és que les estimacions del PIB són tan poc exactes que no cal fer cas dels decimals. No m'ho van ... «ARA, जनवरी 16»

Russische Kunst in der Fondation Beyeler: Avantgarde im Quadrat

Das schrieb Nadeschda Udalzowa zwar über Malewitschs bereits voll ausgebildeten Suprematismus, aber man kann es cum grano salis auf die ganze, ... «Tagesspiegel, दिसंबर 15»