"Fettnäpfchen" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

जर्मन में FETTNÄPFCHEN का उच्चारण

Fettnäpfchen  [Fẹttnäpfchen]

जर्मन में FETTNÄPFCHEN का क्या अर्थ होता है?

वसा में जाओ

Ins Fettnäpfchen treten

वसा जमा या वसा जमा में बोलना "किसी के साथ खराब करना" का अर्थ है क्योंकि किसी विषय की पहचान की गई है जो संबंधित व्यक्ति के लिए अप्रिय है यह 1 9वीं सदी के बाद से इस्तेमाल किया गया है। यह संभवतया किसान के कस्टम के कारण है कि स्टोव के पास की मंजिल पर एक बूट लिप के साथ एक कप रखने के लिए। स्पष्टीकरण के एक प्रकार में, रसोई के फर्श पर रखे गए बकवास का उद्देश्य, सॉसेज और हम से टपकाव को छानने और छत पर धूम्रपान और सुखाने के लिए लटका दिया गया था। दोनों ही मामलों में, एक जोखिम था जो एक व्यर्थ आगंतुक अनजाने में प्रवेश करेगा और इस तरह गृहिणी को परेशान करेगा किसी भी मोटी की बोतल नहीं छोड़ने का विडंबनात्मक संस्करण किसी के बारे में बताता है जो "चीजों को गलत करता है" अंग्रेजी समकक्ष "इसमें एक के पैर डाल" है

Die Redewendung ins Fettnäpfchen oder in den Fettnapf treten bedeutet, „es mit jemandem verderben“, weil ein Thema angeschnitten wurde, das für den Betroffenen unangenehm ist. Belegt ist die Redewendung seit dem 19. Jahrhundert. Sie geht vermutlich auf die bäuerliche Sitte zurück, auf dem Fußboden in der Nähe des Herdes einen Napf mit Stiefelfett bereitzuhalten. In einer Variante der Erklärung sollen Näpfe gemeint sein, die auf dem Küchenboden standen, um das von zum Räuchern und Trocknen an der Decke aufgehängten Würsten und Schinken herabtropfende Fett aufzufangen. In beiden Fällen bestand die Gefahr, dass ein unaufmerksamer Besucher versehentlich hineintrat und dadurch die Hausfrau verärgerte. Die ironische Variante jemand lasse keinen Fettnapf aus beschreibt jemanden, der „alles falsch macht, was er nur falsch machen kann“. Das englische Pendant ist „put one’s foot in it“.

जर्मनशब्दकोश में Fettnäpfchen की परिभाषा

वाक्यों, वाक्यांशों, नीतिवचन अशुद्ध अशुद्धियों में जाते हैं

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter ins Fettnäpfchen treten.

जर्मन में «FETTNÄPFCHEN» के पर्यायवाची

निम्नलिखित जर्मन शब्दों के «Fettnäpfchen» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

जर्मन में Fettnäpfchen के पर्यायवाची

Fauxpas · Irrtum · Täuschung

का अनुवाद FETTNÄPFCHEN

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ Fettnäpfchen का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत Fettnäpfchen अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «Fettnäpfchen» शब्द है।

• अनुवादक जर्मन - चीनी: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - स्पैनिश: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - हिन्दी: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - अरबी: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - रूसी: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - बांग्ला: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - मलय: Fettnäpfchen
• जर्मन: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - जापानी: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - कोरियन: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - वियतनामी: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - तमिल: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - मराठी: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - तुर्क: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - इटैलियन: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - पोलिश: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - रोमेनियन: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - ग्रीक: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - स्वीडिश: Fettnäpfchen
• अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन: Fettnäpfchen

«FETTNÄPFCHEN» वाले जर्मन उद्धरण

Fettnäpfchen वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।

1

Peter Hohl

Manche Menschen definieren Fettnäpfchen ganz sachlich als Gefäße für Ester des Glyzerins mit 1 bis 3 Molekülen Fettsäure. Und tappen prompt hinein.

2

Ulrich Erckenbrecht

Es gibt Menschen, die kein Fettnäpfchen auslassen können und in Ermangelung eines solchen in jeden Spucknapf hineinsabbern.

3

Peter Hohl

Manche Menschen definieren Fettnäpfchen ganz sachlich als 'Gefäße für Ester des Glyzerins mit 1 bis 3 Molekülen Fettsäure'. Und tappen prompt hinein.

4

Peter E. Schumacher

Die größten Füße passen in die kleinsten Fettnäpfchen.

5

Harald Schmidt

Trittin soll jetzt bei Wetten dass? auftreten und aus 120 Fettnäpfchen das herausfinden, wo er noch nicht hinein getreten ist!

जर्मन किताबें जो «FETTNÄPFCHEN» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में Fettnäpfchen का उपयोग पता करें। Fettnäpfchen aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Der Fettnäpfchen-Highscore

"Es gibt so Tage, da knnte man glatt am Leben verzweifeln.

Alexandra Feßner, 2008

Weg da, das ist mein Fettnäpfchen

Sich mit den neuen Nachbarn anfreunden? Sehr schwierig, wenn man das ausgeprägte Talent besitzt, von Fettnäpfchen zu Fettnäpfchen zu springen. Und unschlagbar komisch, wenn man darüber hinaus noch Laurie Notaro heißt.

Laurie Notaro, 2012

Interkulturelle Fettnäpfchen: Deutschland - Niederlande: Was ...

Essay aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Interkulturelle Kommunikation, Note: 1,0, Hochschule Bremen, Veranstaltung: Organisational Behaviour, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Essay ...

Anika Erdmann, 2007

Lexikon der Benimmirrtümer: Populäre Fettnäpfchen und wie ...

Was tun, wenn man beim Restaurantbesuch eine sperrige Gräte im Mund spürt? Und was genau ist eigentlich unter Pünktlichkeit zu verstehen? Diese und andere Fragen erörtert Nandine Meyden in ihrem Lexikon der Benimmirrtümer.

Nandine Meyden, 2010

Vorsicht Fettnäpfchen! - Struktur und Besonderheiten Von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Erstellung eines Gesprachskorpus, Sprache: Deutsch, Abstract: Einen ...

Tom G Rtig, 2012

In 80 Fettnäpfchen um die Welt: Womit man sich im Ausland so ...

Für alle, deren Budget in nächster Zeit keine Auslandsreise hergibt und die deshalb glauben, keine Gelegenheit zum Einsatz interkultureller Fettnäpfchen zufinden, gibt es eine gute Neuigkeit: Man kann sichauch prima vom heimischen  ...

Françoise Hauser, 2014

Knigge-Fallen: peinliche Fettnäpfchen erkennen und vermeiden

Benimm-Empfehlungen für das tägliche Leben, für Beruf und Familie. Vermittelt in unterhaltsamen Situationsschilderungen.

Hanna Verena Zemme, 2007

Die heimlichen Spielregeln der Verhandlung: so trainieren ...

Typische. Fehler: Fettnäpfchen. und. Fallstricke. Verhandlungen sind keine Selbstläufer. Eine intensive Auseinandersetzung mit typischen Fehlern ist sinnvoll, damit Sie erkennen, wo Ihre eigenen Fehler liegen und wo Sie mit Ihrer  ...

Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2002

Der Gorilla in meinem Bett: Psychographie als Wegweiser im ...

Fettnäpfchen. Die Unterschiede zwischen den psychographischen Typen sind enorm und tief gehend, wie aus den bisherigen Beschreibungen ersichtlich wird. Es lässt sich daraus leicht ableiten, dass diese Unterschiede umso stärker zum ...

Petra Vogel, Werner Winkler, 2007

Fettnäpfchen Zu Mir

Fettn pfchen zu mir" begleitet einen jungen Kriminalkommissar bei seinen aussichtslos erscheinenden Bem hungen, die zauberhafte Angelika kennenzulernen.

Gary Witschel, 2012

«FETTNÄPFCHEN» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में Fettnäpfchen पद का कैसे उपयोग किया है।

Oberinspektor Roni Alsheich tritt ins Fettnäpfchen

Auf eine Weise, wie sie ungeschickter nicht sein konnte, mischte sich Polizei-Oberinspektor Roni Alsheich in die Diskussion um die Position der äthiopischen ... «Tachles, अगस्त 16»

Fußball-EM 2016: Cathy Hummels tritt von einem Fettnäpfchen ins ...

Mit Fettnäpfchen kennt sich Cathy Hummels (28) bestens aus. Erinnern wir uns an die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien zurück, schießen uns beim ... «VIP.de, Star News, जून 16»

24 deutsche Fettnäpfchen

Zu den diversen deutschen Fettnäpfchen zählen harmlose ebenso wie solche, die am Selbstverständnis zu rütteln beginnen. Es kann nützlich sein, sich seiner ... «haGalil onLine, जून 16»

Vorsicht, Fettnäpfchen!: So blamieren sich deutsche Urlauber in ...

Fußball-Europameisterschaft und nahende Sommerferien: Zwei Gründe für viele Deutsche, in diesem Jahr nach Frankreich zu reisen. Doch obwohl das Land ... «Express.de, जून 16»

Prinz Philip: Der Royal trägt das Fettnäpfchen im Wappen

Perfekte Arbeitsteilung: Seit 1947 ist Elizabeth II. mit Philip verheiratet. Sein Humor überschreitet manchmal die Grenze zur Peinlichkeit. Sie kann trotzdem nicht ... «DIE WELT, जून 16»

Englisch: Professorin warnt vor Fettnäpfchen

... Englisch, heute sind 1,5 Milliarden weltweit. Doch die Weltsprache steckt voller Stolpersteine, an etlichen Stellen lauern Fallstricke und drohen Fettnäpfchen. «Remscheider General-Anzeiger, जून 16»

Die korrekten Trans* - Begriffe: So vermeiden Sie Fettnäpfchen

Das Thema Transgender scheint in der Mitte der Gesellschaft angekommen zu sein, aber es gibt viele verschiedene und verwirrende Formulierungen - und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, अप्रैल 16»

Fettnäpfchen am Valentinstag

Fettnäpfchen wie diese gibt es viele bei Geschenken zum 14. Februar. Vor allem die rote Rose gilt dann als Geschenk Nummer eins. Ist sie doch ein deutliches ... «svz.de, फरवरी 16»

Diese Fettnäpfchen sollte der Tatort umgehen

So vermeiden die Tatort-Macher Fettnäpfchen. Bier, Dialekt, Bollenhut – all dies sind große Fettnäpfchen. Hier ein paar Tipps, wie man sie vermeidet. «Badische Zeitung, दिसंबर 15»

Fettnäpfchen-Gefahr - Was Sie beim Essen im Ausland nicht tun ...

Welche Fettnäpfchen beim Essen in anderen Ländern lauern, lesen Sie hier. In den meisten Ländern ist es üblich, nach dem Gastgeber oder dem Ältesten mit ... «Frankfurter Rundschau, नवंबर 15»