"indigniert" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

जर्मन में INDIGNIERT का उच्चारण

indigniert  [indigni̲e̲rt]

जर्मन में INDIGNIERT का क्या अर्थ होता है?

रोष

Indignation

आक्रोश एक नैतिक भावना के अर्थ में आक्रोश, आक्रोश का मतलब है। संबंधित विशेषण क्रोधित है 1905 की मेयर्स महान संवादी शब्दकोश के अनुसार आक्रोश अवधि क्रोध, शर्म की बात है और अपराध, ज्यादातर पर एक नकारात्मक भावना के साथ प्रतिक्रिया के लिए के रूप में भावनाओं के बगल में खड़ा है "। एक अयोग्य, कार्रवाई का नैतिक भावना से की निंदा से अधिक आक्रोश धर्मी आक्रोश" है - खुद के फैसले के अनुसार - दूसरे की बुरा कार्रवाई आक्रोश कथित गिरावट है कि किसी तीसरे पक्ष द्वारा उपेक्षा और एक सामाजिक आदर्श का उल्लंघन करते हुए होता है की व्यक्तिगत या सांप्रदायिक अभिव्यक्ति है। यह इस मानदण्ड की अखंडता को मंजूरी और बहाल करने के साधन के रूप में भी कार्य करता है। एक विवादात्मक का मतलब है के रूप में यह भी जोड़ तोड़ इस्तेमाल किया अनुसारक के रूप में मानक महत्वपूर्ण उकसाया कर सकते हैं। "क्रोधित" केवल जो इस तरह के एक मानक प्रतिबद्ध है और व्यवहार और स्वयं को समझने में यह लग रहा है बाध्य प्रतिक्रिया कर सकते हैं। "आक्रोश" एक प्रासंगिक वैधता संघर्ष के लिए एक सहज या मध्यस्थता प्रतिक्रिया के रूप में समझा जा सकता है।

Indignation bedeutet Entrüstung, Empörung im Sinne eines moralischen Gefühls. Das zugehörige Adjektiv lautet indigniert. Laut Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1905 ist Indignation die „Entrüstung, gerechter Unwille über eine unwürdige, vom sittlichen Gefühl verurteilte Handlung.“ Der Begriff steht neben Emotionen wie Groll, Scham und Schuld, meist für die Reaktion mit einem negativen Gefühl auf die – nach eigenem Urteil – schlechte Handlung eines anderen. Indignation ist persönlicher oder gemeinschaftlicher Ausdruck der empfundenen Entwürdigung, die in Missachtung und Verletzung einer sozialen Norm durch einen Dritten geschieht. Sie dient zugleich als Mittel der Sanktion und der Wiederherstellung der Integrität dieser Norm. Als polemisches Mittel kann sie ebenso manipulativ konformistisch eingesetzt wie normkritisch provoziert werden. „Indigniert“ kann nur derjenige reagieren, der sich einer solchen Norm verpflichtet und in Verhalten und Selbstverständnis daran gebunden sieht. „Indignation“ kann so als spontane oder vermittelte Reaktion auf einen diesbezüglichen Legitimationskonflikt verstanden werden.

जर्मनशब्दकोश में indigniert की परिभाषा

कुछ अप्रिय, शर्मिंदगी से; कुछ नाराज, क्रोधित छवि एक क्रोधित नज़र आंखों से टकराया।

von etwas unangenehm, peinlich berührt; über etwas erzürnt, entrüstetBeispieleein indignierter Blicksich indigniert abwenden.

जर्मन में «INDIGNIERT» के पर्यायवाची

निम्नलिखित जर्मन शब्दों के «indigniert» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

जर्मन में indigniert के पर्यायवाची

ärgerlich · aufgebracht · beschämt · betreten · empört · entrüstet · geharnischt · gereizt · grimmig · rabiat · ungehalten · verärgert · verlegen · verschämt · wütend · zornig

का अनुवाद INDIGNIERT

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ indigniert का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत indigniert अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «indigniert» शब्द है।

• अनुवादक जर्मन - चीनी: 愤怒地
• अनुवादक जर्मन - स्पैनिश: con indignación
• अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी: indignantly
• अनुवादक जर्मन - हिन्दी: क्रोध से
• अनुवादक जर्मन - अरबी: بسخط
• अनुवादक जर्मन - रूसी: возмущенно
• अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली: indignadamente
• अनुवादक जर्मन - बांग्ला: ক্রুদ্ধ
• अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच: indignée
• अनुवादक जर्मन - मलय: dgn memarahi
• जर्मन: indigniert
• अनुवादक जर्मन - जापानी: 憤然と
• अनुवादक जर्मन - कोरियन: 분개하여
• अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़: indignantly
• अनुवादक जर्मन - वियतनामी: phẩn nộ
• अनुवादक जर्मन - तमिल: கோபத்துடன்
• अनुवादक जर्मन - मराठी: indignantly
• अनुवादक जर्मन - तुर्क: kızgın
• अनुवादक जर्मन - इटैलियन: indignato
• अनुवादक जर्मन - पोलिश: oburzeniem
• अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन: обурено
• अनुवादक जर्मन - रोमेनियन: indignat
• अनुवादक जर्मन - ग्रीक: αγανάκτηση
• अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस: verontwaardig
• अनुवादक जर्मन - स्वीडिश: upprört
• अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन: indignert

«INDIGNIERT» वाले जर्मन उद्धरण

indigniert वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।

1

Anonym

Eine alte, sehr würdige Dame, die sonst nie ein Lokal betrat, besuchte eines Tages ein solides kleines Bistro. Sie ärgerte sich sehr, als sich ein junges Mädchen an den Nebentisch setzte, eine Schachtel Zigaretten aus der Tasche nahm und sie fragte: Hätten Sie mal Feuer für mich? - Ich bitte Sie, sagte die Dame indigniert, ich würde eher Ehebruch begehen, als zu rauchen! - Ich auch, erwiderte das Mädchen. Aber ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause.

2

Friedrich Nietzsche

Wenn ein inferiorer Mensch seine alberne Existenz, sein viehisch-dummes Glück als Ziel faßt, so indigniert er den Betrachter; und wenn er gar andere Menschen zum Zweck seines Wohlbefindens unterdrückt und aussaugt, so sollte man so eine giftige Fliege totschlagen.

जर्मन किताबें जो «INDIGNIERT» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में indigniert का उपयोग पता करें। indigniert aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Das rote Pferd: Roman

Baloney sah indigniert zu ihnen hinüber, dann indigniert zu mir, schliesslich indigniert auf die Holzbank. "Hier?" fragte er ungläubig. Ich zuckte mit den Schultern und wartete, bis er sich setzte. Mir war das alles ja ein bisschen peinlich, aber ...

Gert Richter, 2008

Gold und Eisen: Bismarck und sein Bankier Bleichröder

indigniert.“ Immerhin. wußte. er,. wie. die. Kurse in Berlin standen, und es gab in Versailles viele, die nach seinen Nachrichten und Vorstellungen vom Geldmarkt fragten. Hatzfeldt z. B. nutzte Bleichröders Kontakte mit den Pariser Rothschilds,  ...

Fritz Richard Stern, 2008

DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 7: Brutal-Fanal-Final, samt ...

weniger typische Mahlzeit für jene rauen Seeleute, über welche die elitär angehauchten Passagiere nur indigniert die Nase rümpfen würden; während sie hingegen gleich derart barbarisch nicht nur über das opulente KalteBüffet einherfallen, ...

Gerhard Chlebek, 2014

DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 5: Royal-Flush+Flash

erweist sich nun auchWerner als nichtnurüber alleMaßen konsterniert, sondern auch nochgleich als bis aufsBlut indigniert,undbisauf die Knochen pikiert. „Dies wirdwohl nicht vonnöten sein, oder täuscheich michda, Captain?“ tritt der eben ...

Gerhard Chlebek, 2014

Die Paderquaste Des Prinzen Hippolyt

Der lutherifche Gott indigniert [ich in feinen Herren und Meifiernf wenn man ihn einen Abtrünnigen nennt und einen Verräter: das fchlechte Gewiffen der : Leidenfchaftslofen indigniert fich, Man fagty der ethifche Wert des Protefiantismus fei ...

Franz Blei, 2013

Der mysteriöse Kavalier und andere Novellen

... und winkte mir, im Vorbeifahren, in die Kalesche hinein einen Gruß und rief mit heller Stimme: » Bon Soir, Euer Liebden und Vetter!« Ich steckte, indigniert über diese Vertraulichkeit des fremden jungen Kavaliers, den Kopf aus der Kutsche.

Rudolph Stratz, 2012

Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen

... Rang, Balkon empören, sich l , sich entrüsten, sich aufregen, sich nicht beruhigen können, indigniert sein, Anstoß nehmen 2, -> auflehnen, sich empörend schockierend, shocking, skandalös, bodenlos, hanebüchen, unglaublich, unerhört, ...

‎2008

Gemischte Prosa (Erweiterte Ausgabe)

Ich steckte, indigniert über diese Vertraulichkeit des fremden jungen Cavaliers, den Kopf aus der Kutsche. Siehe — da war es die schöne Gräfin Amöne von Hohen-Sulz, die da in Junkerkleidung, wie zur Jagd, rittlings zu Pferde saß und ...

Rudolf Stratz, 2012

Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und ...

sischen entlehnten Wortes (DA, II, 121). Für CIORANESCU handelt es sich um eine rumänische Ableitung von dem französischen Substantiv figura, was allerdings durch umständliche Erläuterungen nachgewiesen werden muß. indigniert, ...

Horst Förster, 1999

Mittelniederdeutsches Handw?rtenbuch

2. lfnwille, indignation, Geringschätxung. lin-werde, adv. indigniert, unwillig; mi is oder wert n., ich empfinde Indignation. nn-werdellke(n), werdigen, vtm-diehIiken, unwillig, mit Indignat ion, ohne Ehrerb tetu-ng. lin-wenden, su'. v. Лёг unwert ...

August L?bben

«INDIGNIERT» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में indigniert पद का कैसे उपयोग किया है।

Mögen rechtliche Laien ein gerechtes Urteil fällen

Dies nachdem sich der Richter, leicht indigniert, die Frage erlaubt hat, ob es denn wahr sein könne, dass es die Gutachter in all der Zeit (die Amokfahrt liegt ... «DiePresse.com, सितंबर 16»

Adelbert-von-Chamisso-Preis soll eingestellt werden

... schreiben sie heute in einer gemeinsamen Stellungnahme in der "FAZ" − und fragen, indigniert: "Weil der Literaturbetrieb anfängliche Ressentiments gegen ... «börsenblatt, सितंबर 16»

„Ich bin wütend über diese Einschränkungen“

... wie Asylbewerber seit ihrer Ankunft die Hilfe, den Schutz, die Versorgung und die Komfortzone eines friedlichen Staates ausnutzen, bin ich zutiefst indigniert. «Derwesten.de, सितंबर 16»

Verschleierung: Im Koran gibt es keinen Nikab

Das säkulare Ägypten reagierte indigniert. Noch in der letzten Rede vor seiner Ermordung verspottete Präsident Anwar al-Sadat die schwarzen Hüllen ... «ZEIT ONLINE, अगस्त 16»

Ehe-Krach bei den Lugners

Auf Anfrage von ÖSTERREICH sagt Lugner (hörbar indigniert): „Meine Frau hat darüber nicht mit mir geredet! Deshalb ist die Sache für mich auch inexistent.“ ... «oe24.at, अगस्त 16»

Die dialektische Falle : Warum sich Linke immer beleidigt fühlen

Ein Kollege in einem Literaturverein, er sehr links, ich sehr libertär, wollte mich indigniert vor einem Jahr zur Rede stellen, ich hätte einen ganz sinnlosen ... «The European, अगस्त 16»

„Mamma mia“: Flaggenstreit zwischen Schweden und der PLO

Deswegen griff sogleich Erekat zur Feder, „indigniert und empört“, um den Schweden die Leviten zu lesen. Schließlich sei doch Palästina ein Land, das von 138 ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, मई 16»

ÖVPler, irritiert und indigniert

Kolumne Der Wirtschaftsbund fühlt sich von der Regierung düpiert. Christoph Leitl hat seine Mitglieder noch einmal hinter sich vereint. Doch Vorbereitungen für ... «DiePresse.com, मार्च 16»

Seid barmherzig, wie der Vater barmherzig ist

Dieselbe Haltung erweise der Vater auch dem älteren Sohn, der nun indigniert sei und protestiere, da er nicht begreife und alle diese Güte nicht teile. Der Vater ... «Kath.Net, मार्च 16»

Facebook verbietet Priester Monsignore-Titel

Pope, den Angaben zufolge seit zehn Jahren Träger des päpstlichen Ehrentitels und seit sechs Jahren Mitglied bei Facebook, äußerte sich auf Twitter indigniert ... «Kath.Net, अगस्त 15»